Rotel RB-1572: Para Empezar

24

RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas

Asegúrese de conservar en su poder la factura de compra original

No obstante, los amplifi cadores Rotel están diseñados para funcionar

con cualquier impedancia de valor comprendido entre 4 y 8 ohmios

puesto que la misma constituye el mejor recordatorio de la fecha de

y con todos los canales excitados a plena potencia. Es precisamente

compra del aparato, un dato esencial en caso de que necesitara

asistencia técnica durante el período de garantía.

porque el diseño de los amplifi cadores Rotel está optimizado para

que trabajen con todos los canales excitados que podemos especifi car

la verdadera potencia de salida para los canales disponibles.

Colocación

El amplifi cador genera calor como una parte de su funcionamiento

normal. Tanto los disipadores térmicos como las ranuras de ventilación

Esto también puede ser importante en términos de disfrute puro

del aparato están perfectamente capacitados para eliminar este calor.

y duro. Cuando visionamos películas, es idóneo disponer de un

amplifi cador que sea capaz de hacer trabajar simultáneamente todos

Las ranuras de ventilación situadas en la cubierta superior deben

sus canales a plena potencia… ¡sobre todo en el caso de la explosión

permanecer siempre despejadas. Debería dejar unos 10 centímetros

de un volcán!

de espacio libre alrededor del chasis y permitir una circulación de

aire razonable para evitar que el aparato se caliente en exceso.

Tenga igualmente en cuenta el peso del amplifi cador cuando

Para Empezar

seleccione una ubicación determinada para su instalación. Asegúrese

por tanto de que la estantería o mueble utilizado pueda soportarlo sin

mayores problemas.

Gracias por comprar la Etapa de Potencia Estereofónica Rotel

RB-1562/RB-1572. Utilizada en un sistema de reproducción musical o

audiovisual de alta calidad, le permitirá disfrutar durante muchos años

Alimentación y Control

de sus composiciones musicales y películas favoritas.

Toma de Corriente Eléctrica Alterna

Tanto la RB-1562 como la RB-1572 son etapas de potencia

estereofónica particularmente sofi sticadas. Su circuitería de

amplifi cación digital, una fuente de alimentación conmutada,

componentes electrónicos de primera calidad y el exclusivo Diseño

Equilibrado de Rotel aseguran que proporcionen una soberbia

calidad sonora. Asimismo, una elevada capacidad de entrega de

corriente hace que la tanto la RB-1572 como la RB-1562 puedan

atacar con extrema facilidad cajas acústicas “difíciles” en las más

variadas condiciones de trabajo.

En esencial, la RB-1562 y la RB-1572 son idénticas, difi riendo

únicamente en su potencia de salida. En este manual se hace más

referencia a la RB-1562 pero la RB-1572 funciona de modo similar.

Funciones y Prestaciones Relevantes

• Dos canales de amplificación.

• Configuración de arranque/desconexión seleccionable por el

usuario: manual o controlada a distancia por una señal de disparo

de 12 V.

• Circuitería de protección con indicador luminoso en el panel

frontal.

• Dos juegos de terminales de conexión a cajas acústicas.

Algunas Precauciones

Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual de

instrucciones. Además de las instrucciones básicas de instalación y

puesta a punto, incluye información de gran valor sobre las diferentes

confi guraciones que permite el aparato, así como información

general que le ayudará a optimizar las prestaciones de su sistema.

Le rogamos asimismo que contacte con su distribuidor autorizado

de productos Rotel para cualquier duda o consulta. No le quepa la

menor duda de que todos sus comentarios y observaciones serán bien

recibidos.

Guarde el embalaje del amplifi cador y todo el material en él

contenido para un posible uso futuro del mismo. El embalaje o

transporte del amplifi cador en condiciones diferentes de las originales

puede dañar seriamente el aparato.

El amplifi cador se suministra de serie con un cable de alimentación

adecuado. Utilice únicamente dicho cable o un equivalente exacto del

mismo. No utilice ningún tipo de cable de extensión. Puede utilizarse

una base de enchufes de alta calidad sólo si la misma (y, por

supuesto, la toma de corriente ubicada en la pared de su casa) está

preparada para manejar la corriente exigida por el amplifi cador.

Asegúrese de que el Conmutador de Puesta en Marcha

del panel

frontal del amplifi cador esté desconectado y a continuación inserte

uno de los extremos del cable de alimentación suministrado de serie

en el receptáculo correspondiente del panel posterior del aparato

Italiano

29

Indice

Noi tutti abbiamo a cuore i temi dell’ambiente. Pensando che al

termine della loro vita operativa gli apparecchi elettronici verranno

Figura 1: Controlli e connessioni 3

dismessi, è molto importante per un costruttore responsabile fare tutto

Figura 2: Collegamenti ingresso ed uscita 4

il possibile affi nché abbiano un impatto ambientale il più possibile

Note importanti 5

ridotto.

Importanti informazioni di Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alcune Parole Sulla Rotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alla Rotel siamo orgogliosi di fare la nostra parte riducendo il

Alcune informazioni sui “Watt” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

contenuto di piombo nei nostri apparecchi rispettando rigorosamente

Per Cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

la normativa RoHS. Inoltre abbiamo sviluppato amplifi catori fi nali

Caratteristiche 30

in Classe D (non digitale) fi no a cinque volte più effi cienti rispetto ai

Alcune precauzioni 30

modelli tradizionali a parità di potenza e prestazioni. Questi modelli

Posizionamento 30

non producono calore durante il funzionamento, dissipando quindi

Alimentazione AC e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

pochissima energia ed offrono un suono perfi no migliore.

Alimentazione AC

Da ultimo poi, abbiamo stampato queste pagine su carta riciclata.

Certamente si tratta di piccoli passi, ma importanti perché nella giusta

direzione. Ed è nostra intenzione proseguire, cercando di migliorare

i processi produttivi ed utilizzare materiali sempre più rispettosi

dell’ambiente.

Noi tutti di Rotel vi ringraziamo per aver acquistato questo

prodotto che, siamo sicuri, vi accompagnerà per molti anni di puro

divertimento e soddisfazione.

Alcune informazioni sui “Watt”

L’uscita di potenza del RB-1562 e RB-1572 sono, rispettivamente, di

100 e 250W per ogni canale, con entrambi i canali in funzione a

piena potenza.

Alcune Parole Sulla Rotel

Rotel ha scelto di indicare la potenza di uscita in questo modo perchè

. Conecte el otro extremo a una toma de corriente eléctrica alterna

La nostra storia ha avuto inizio quasi 50 anni fa. Nel corso del tempo

nella sua esperienza è il valore più veritiero della effettiva capacità di

adecuada.

abbiamo ricevuto centinaia di riconoscimenti per la qualità dei nostri

erogazione del sintoamplifi catore o amplifi catore.

prodotti e soddisfatto centinaia di migliaia di audiofi li ed amanti della

Su amplifi cador ha sido confi gurado en fábrica para que funcione

musica. Proprio come voi!

Quando confrontate le caratteristiche tecniche di diversi prodotti,

con la tensión eléctrica alterna correcta que corresponda al país en

dovreste tenere conto del fatto che la potenza di uscita viene spesso

que ha sido comprado (120 voltios/60 Hz en Estados Unidos o 230

Rotel è stata fondata da una famiglia la cui passione per la musica ha

indicate in vari modi, perciò potreste ritrovarvi a fare confronti con

voltios/50 Hz en Europa). Dicha confi guración está indicada en una

portato alla realizzazione di componenti alta fedeltà di qualità senza

dati discordanti.

etiqueta que fi gura en un lugar visible del panel posterior del aparato.

compromessi. Attraverso gli anni questa passione non si è affi evolita

e l’obbiettivo di realizzare apparecchi di straordinario valore per

Per esempio, la potenza di uscita potrebbe essere indicata in

Nota: En caso de que tuviese que trasladar su amplificador a otro

veri audiofi li, indipendentemente dal loro budget, continua ad essere

riferimento a due soli canali in funzione, dando l’impressione di essere

país, es posible reconfigurarlo para que pueda trabajar con una

condiviso da tutti coloro che vi lavorano.

quindi più elevata. Gli stadi di alimentazione ad elevata stabilità degli

tensión de red diferente de la establecida en fábrica. No intente llevar

amplifi catori Rotel Classe D assicurano che produrranno effettivamente

a cabo esta conversión por su cuenta. El acceso al interior del aparato

I nostri progettisti operano in stretto contatto tra loro ascoltando

la potenza specifi cata per uno o entrambi i canali.

le expondrá a tensiones peligrosas. Para cualquier información al

ed affi nando ogni nuovo prodotto fi no a raggiungere determinati

respecto, le rogamos que contacte con personal cualificado o llame al

standard qualitativi. Viene loro offerta una totale libertà di scelta

Il valore dell’impedenza del diffusore indica la resistenza elettrica o

departamento de asistencia técnica postventa de Rotel.

sui componenti per ottenere le migliori prestazioni possibili. Non è

carico che offre quando è collegato all’amplifi catore, normalmente è

raro quindi trovare in un Rotel condensatori di fabbricazione inglese

pari a 8 o 4 ohm. Più bassa è l’impedenza, maggiore sarà la potenza

Si va a estar fuera de su casa durante un largo período de tiempo

o tedesca, semiconduttori giapponesi o americani, con la sola

richiesta dai diffusori. Un diffusore da 4 ohm richiederà il doppio

-por ejemplo las vacaciones de verano-, le recomendamos, como

eccezione dei trasformatori di alimentazione, prodotti come tradizione

della corrente di uno da 8 ohm.

precaución básica, que desconecte su amplifi cador (así como el resto

nelle nostre fabbriche.

de componentes de audio y vídeo de su equipo) de la red eléctrica.

Perciò idealmente, l’amplifi catore dovrebbe erogare il doppio della

potenza con un carico di 4 ohm – un valore di potenza di 100 Watt

su un carico di 8 ohm dovrebbe diventare pari a 200 Watt su 4

ohm. L’utilizzo di diffusori con impedenza più bassa andrà a gravare

sullo stadio di alimentazione dell’amplifi catore, perché richiederà più

corrente e dissiperà meno calore.

30

Interruttore di accensione e LED indicatore

30

Indicatori di protezione

30

Selettore modalità automatica accensione/spegnimento

31

Ingresso ed uscita +12V Trigger

31

Collegamenti di segnale in ingresso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Scelta dei diffusori 31

Scelta dei cavi dei diffusori 31

Polarità e fase 31

Collegamento dei cavi dei diffusori

31

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Il LED indicatore Power sul pannello frontale non sia accende 32

Nessun suono 32

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 20 of 22 - Pages(24, 29)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 20 of 22 - Pages(24, 29) 10/20/08 12:35:18 PM10/20/08 12:35:18 PM