Rotel RB-1572: Conexión de las Cajas Acústicas
Conexión de las Cajas Acústicas: Rotel RB-1572
26
RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas
Conexión de las Cajas Acústicas
Ver Figura 2
Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan cuatro juegos de
terminales de conexión -dos para cada canal de amplifi cación- a
cajas acústicas estándar.
Selección de las Cajas Acústicas
La impedancia nominal de la(s) caja(s) acústica(s) conectada(s) a
cada canal del amplifi cador no debería ser inferior a 4 ohmios.
Selección del Cable de Conexión de las Cajas Acústicas
Utilice un cable de dos conductores perfectamente aislado para
conectar el amplifi cador a las cajas acústicas. El tamaño y la calidad
de dicho cable pueden tener un efecto audible sobre las prestaciones
de la totalidad de su equipo. Un cable de conexión de calidad
estándar funcionará pero es posible que provoque una disminución
de la potencia de salida o una atenuación de la respuesta en graves,
en particular si la longitud del mismo es elevada. En general, un cable
más consistente (léase más grande y pesado) mejorará el sonido.
Para conseguir unas prestaciones óptimas, debería considerar la
compra de cables de alta calidad especialmente diseñados para
aplicaciones de audio. Su distribuidor autorizado de productos Rotel
puede ayudarle en la selección de los cables que vaya a utilizar en su
sistema.
Polaridad y Puesta en Fase
La polaridad, es decir la orientación positiva/negativa de las
conexiones correspondientes a cada caja acústica y a la unión con
el amplifi cador, debe ser coherente, de modo que todas las cajas
acústicas del sistema estén en fase. Si la polaridad de una conexión
es invertida por error, se producirá una fuerte caída de la respuesta
en graves, así como una degradación perceptible de la imagen
estereofónica global. Todos los cables están marcados de manera que
usted pueda identifi car fácilmente los dos conductores. Puede haber
marcas o líneas impresas en el revestimiento aislante de un conductor.
El cable también puede presentar un claro aislamiento al incorporar
conductores de distintos colores (cobre y plata). También puede haber
indicaciones de polaridad impresas en el revestimiento aislante.
Identifi que los conductores positivos y negativos y sea coherente con
cada una de las conexiones del amplifi cador y las cajas acústicas.
Conexión de las Cajas Acústicas
5
Español
27
Nota: Asegúrese de identificar correctamente la posición de los
Problemas y Posibles Soluciones
terminales de conexión correspondientes a las cajas acústicas
IZQUIERDA (LEFT) y DERECHA (RIGHT) y conecte sus cajas acústicas
La mayoría de difi cultades que suelen producirse en los sistemas de
IZQUIERDA y DERECHA a las salidas correctas. Cuide particularmente
audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente
el proceso de conexión si piensa utilizar dos juegos de cables para
o ajustes inapropiados. En caso de que se encuentre con algún
bicablear sus cajas acústicas.
problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los
ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los
Si usted está utilizando conectores de tipo banana, únalos primero
cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo
a los cables y a continuación insértelos en la zona posterior de los
su amplifi cador, considere las sugerencias que le damos para las
terminales de conexión. En cualquier caso, las tuercas de fi jación de
siguientes condiciones:
los terminales de fi jación deberían bloquearse girándolas en sentido
horario.
El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa
No entra corriente eléctrica en el amplifi cador. Compruebe las
Si está utilizando terminales de tipo clavija (por ejemplo horquillas
conexiones relativas al suministro de señal eléctrica tanto del
planas o “spades”), conéctelos en primer lugar a los cables. Si está
amplifi cador como de su propia casa (red eléctrica). Compruebe el
colocando directamente cable pelado a los terminales de conexión,
conmutador de puesta en marcha del panel frontal. Asegúrese de que
separe los cables correspondientes a cada conductor y quite la parte
esté situado en la posición ON. Si utiliza una señal de disparo de 12
superior del revestimiento aislante. Asegúrese asimismo de no cortar
V para la puesta en marcha del amplifi cador, asegúrese de que haya
ninguno de los conductores propiamente dichos. Libere (girándolas
una señal de dicha clase en la toma 12V TRIG IN del panel posterior
en sentido contrario de las agujas del reloj) las tuercas de fi jación y
del aparato.
a continuación coloque las clavijas alrededor de los terminales de
conexión o el cable pelado en el orifi cio transversal que hay en los
No Hay Sonido
mismos. Gire en sentido horario las tuercas de fi jación para sujetar
Si el amplifi cador recibe señal eléctrica pero no produce sonido,
fi rmemente en su lugar la clavija o el cable de conexión.
compruebe el estado del Indicador Luminoso de Protección
2
situado
Características Técnicas
en su panel frontal. Si está activado, lea las líneas que siguen. En
Nota: Asegúrese de que no haya restos de cable susceptibles de
caso contrario, compruebe todas las conexiones de su equipo y los
Potencia de Salida ContinuaPotencia de Salida Continua
tocar los cables o conductores adyacentes.
ajustes correspondientes a cada uno de los componentes del mismo.
(20-20.000 Hz, 8 ohmios, THD <0’03%, con filtro a 20 kHz)
Asegúrese de que sus conexiones de entrada y las correspondientes a
RB-1562 100 W/canal
las cajas acústicas concuerden con la confi guración de su equipo.
RB-1572 250 W/canal
Distorsión Armónica TotalDistorsión Armónica Total (20-20.000 Hz, 8 ohmios) < 0’03%
El Indicador de Protección está Activado
Distorsión por IntermodulaciónDistorsión por Intermodulación (60 Hz:7 kHz, 4:1) < 0’03%
El Indicador Luminoso de Protección
2
del panel frontal se activa
Respuesta en FrecuenciaRespuesta en Frecuencia
cuando los circuitos de protección del amplifi cador han interrumpido
RB-1562 10 – 40.000 Hz,±1 dB
el funcionamiento normal del aparato. Por regla general, esto
RB-1572 10 – 80.000 Hz,±1 dB
solamente suele ocurrir cuando las ranuras de ventilación están
Factor de Amortiguamiento Factor de Amortiguamiento (20-20.000 Hz, 8 ohmios)
bloqueadas, cuando hay una conexión incorrecta de las cajas
RB-1562 200
acústicas o después de un período de utilización en condiciones
RB-1572 400
extremas. Desconecte su equipo y espere que el amplifi cador se
Impedancia de las Cajas AcústicasImpedancia de las Cajas Acústicas mínima de 4 ohmios
enfríe. A continuación, pulse repetidamente el conmutador de
Relación Señal/RuidoRelación Señal/Ruido (norma IHF/ponderación A) 109 dB
puesta en marcha para reinicializar los dispositivos de protección.
Sensibilidad/Impedancia de EntradaSensibilidad/Impedancia de Entrada
Si la anomalía no es corregida y vuelve a hacer acto de presencia,
RB-1562 1’25 V/8’3 kohmios
signifi ca que hay un problema en su equipo o en el propio
RB-1572 1’5 V/8’3 kohmios
amplifi cador.
GananciaGanancia
RB-1562 27’2 dB
El amplifi cador incluye dos juegos de terminales de conexión
RB-1572 27’1 dB
debidamente codifi cados (en color) para cada canal de amplifi cación,
AlimentaciónAlimentación
dotación que hace posible la conexión de cajas acústicas en
Versión para EE.UU.: 120 voltios/60 Hz
bicableado. Estos terminales de conexión aceptan cable pelado,
Versión para Europa: 230 voltios/50 Hz
clavijas estándar o incluso conectores de tipo banana (excepto en
ConsumoConsumo
los países de la Comunidad Europea, donde su empleo no está
RB-1562 130 vatios
permitido).
RB-1572 280 vatios
DimensionesDimensiones (An x Al x P) 431x99x339 mm
Lleve los cables desde el amplifi cador hasta las cajas acústicas.
Altura del Panel FrontalAltura del Panel Frontal (para montaje en rack) 2 U / 88.1 mm
Procure que los mismos tengan la longitud sufi ciente para que pueda
Peso NetoPeso Neto
accederse sin ninguna restricción a los terminales de conexión de
RB-1562 5’6 kg
aquéllas.
RB-1572 7’8 kg
Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del
presente manual de instrucciones.
Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso
previo.
RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 22 of 22 - Pages(26, 27)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 22 of 22 - Pages(26, 27) 10/20/08 12:35:19 PM10/20/08 12:35:19 PM
26
RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas
Conexión de las Cajas Acústicas
Ver Figura 2
Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan cuatro juegos de
terminales de conexión -dos para cada canal de amplifi cación- a
cajas acústicas estándar.
Selección de las Cajas Acústicas
La impedancia nominal de la(s) caja(s) acústica(s) conectada(s) a
cada canal del amplifi cador no debería ser inferior a 4 ohmios.
Selección del Cable de Conexión de las Cajas Acústicas
Utilice un cable de dos conductores perfectamente aislado para
conectar el amplifi cador a las cajas acústicas. El tamaño y la calidad
de dicho cable pueden tener un efecto audible sobre las prestaciones
de la totalidad de su equipo. Un cable de conexión de calidad
estándar funcionará pero es posible que provoque una disminución
de la potencia de salida o una atenuación de la respuesta en graves,
en particular si la longitud del mismo es elevada. En general, un cable
más consistente (léase más grande y pesado) mejorará el sonido.
Para conseguir unas prestaciones óptimas, debería considerar la
compra de cables de alta calidad especialmente diseñados para
aplicaciones de audio. Su distribuidor autorizado de productos Rotel
puede ayudarle en la selección de los cables que vaya a utilizar en su
sistema.
Polaridad y Puesta en Fase
La polaridad, es decir la orientación positiva/negativa de las
conexiones correspondientes a cada caja acústica y a la unión con
el amplifi cador, debe ser coherente, de modo que todas las cajas
acústicas del sistema estén en fase. Si la polaridad de una conexión
es invertida por error, se producirá una fuerte caída de la respuesta
en graves, así como una degradación perceptible de la imagen
estereofónica global. Todos los cables están marcados de manera que
usted pueda identifi car fácilmente los dos conductores. Puede haber
marcas o líneas impresas en el revestimiento aislante de un conductor.
El cable también puede presentar un claro aislamiento al incorporar
conductores de distintos colores (cobre y plata). También puede haber
indicaciones de polaridad impresas en el revestimiento aislante.
Identifi que los conductores positivos y negativos y sea coherente con
cada una de las conexiones del amplifi cador y las cajas acústicas.
Conexión de las Cajas Acústicas
5
Español
27
Nota: Asegúrese de identificar correctamente la posición de los
Problemas y Posibles Soluciones
terminales de conexión correspondientes a las cajas acústicas
IZQUIERDA (LEFT) y DERECHA (RIGHT) y conecte sus cajas acústicas
La mayoría de difi cultades que suelen producirse en los sistemas de
IZQUIERDA y DERECHA a las salidas correctas. Cuide particularmente
audio son el resultado de conexiones realizadas incorrectamente
el proceso de conexión si piensa utilizar dos juegos de cables para
o ajustes inapropiados. En caso de que se encuentre con algún
bicablear sus cajas acústicas.
problema, aísle en primer lugar el área afectada, compruebe los
ajustes de control realizados, determine la causa del fallo y haga los
Si usted está utilizando conectores de tipo banana, únalos primero
cambios necesarios. Si se ve incapaz de hacer funcionar de nuevo
a los cables y a continuación insértelos en la zona posterior de los
su amplifi cador, considere las sugerencias que le damos para las
terminales de conexión. En cualquier caso, las tuercas de fi jación de
siguientes condiciones:
los terminales de fi jación deberían bloquearse girándolas en sentido
horario.
El Indicador Luminoso del Panel Frontal No Se Activa
No entra corriente eléctrica en el amplifi cador. Compruebe las
Si está utilizando terminales de tipo clavija (por ejemplo horquillas
conexiones relativas al suministro de señal eléctrica tanto del
planas o “spades”), conéctelos en primer lugar a los cables. Si está
amplifi cador como de su propia casa (red eléctrica). Compruebe el
colocando directamente cable pelado a los terminales de conexión,
conmutador de puesta en marcha del panel frontal. Asegúrese de que
separe los cables correspondientes a cada conductor y quite la parte
esté situado en la posición ON. Si utiliza una señal de disparo de 12
superior del revestimiento aislante. Asegúrese asimismo de no cortar
V para la puesta en marcha del amplifi cador, asegúrese de que haya
ninguno de los conductores propiamente dichos. Libere (girándolas
una señal de dicha clase en la toma 12V TRIG IN del panel posterior
en sentido contrario de las agujas del reloj) las tuercas de fi jación y
del aparato.
a continuación coloque las clavijas alrededor de los terminales de
conexión o el cable pelado en el orifi cio transversal que hay en los
No Hay Sonido
mismos. Gire en sentido horario las tuercas de fi jación para sujetar
Si el amplifi cador recibe señal eléctrica pero no produce sonido,
fi rmemente en su lugar la clavija o el cable de conexión.
compruebe el estado del Indicador Luminoso de Protección
2
situado
Características Técnicas
en su panel frontal. Si está activado, lea las líneas que siguen. En
Nota: Asegúrese de que no haya restos de cable susceptibles de
caso contrario, compruebe todas las conexiones de su equipo y los
Potencia de Salida ContinuaPotencia de Salida Continua
tocar los cables o conductores adyacentes.
ajustes correspondientes a cada uno de los componentes del mismo.
(20-20.000 Hz, 8 ohmios, THD <0’03%, con filtro a 20 kHz)
Asegúrese de que sus conexiones de entrada y las correspondientes a
RB-1562 100 W/canal
las cajas acústicas concuerden con la confi guración de su equipo.
RB-1572 250 W/canal
Distorsión Armónica TotalDistorsión Armónica Total (20-20.000 Hz, 8 ohmios) < 0’03%
El Indicador de Protección está Activado
Distorsión por IntermodulaciónDistorsión por Intermodulación (60 Hz:7 kHz, 4:1) < 0’03%
El Indicador Luminoso de Protección
2
del panel frontal se activa
Respuesta en FrecuenciaRespuesta en Frecuencia
cuando los circuitos de protección del amplifi cador han interrumpido
RB-1562 10 – 40.000 Hz,±1 dB
el funcionamiento normal del aparato. Por regla general, esto
RB-1572 10 – 80.000 Hz,±1 dB
solamente suele ocurrir cuando las ranuras de ventilación están
Factor de Amortiguamiento Factor de Amortiguamiento (20-20.000 Hz, 8 ohmios)
bloqueadas, cuando hay una conexión incorrecta de las cajas
RB-1562 200
acústicas o después de un período de utilización en condiciones
RB-1572 400
extremas. Desconecte su equipo y espere que el amplifi cador se
Impedancia de las Cajas AcústicasImpedancia de las Cajas Acústicas mínima de 4 ohmios
enfríe. A continuación, pulse repetidamente el conmutador de
Relación Señal/RuidoRelación Señal/Ruido (norma IHF/ponderación A) 109 dB
puesta en marcha para reinicializar los dispositivos de protección.
Sensibilidad/Impedancia de EntradaSensibilidad/Impedancia de Entrada
Si la anomalía no es corregida y vuelve a hacer acto de presencia,
RB-1562 1’25 V/8’3 kohmios
signifi ca que hay un problema en su equipo o en el propio
RB-1572 1’5 V/8’3 kohmios
amplifi cador.
GananciaGanancia
RB-1562 27’2 dB
El amplifi cador incluye dos juegos de terminales de conexión
RB-1572 27’1 dB
debidamente codifi cados (en color) para cada canal de amplifi cación,
AlimentaciónAlimentación
dotación que hace posible la conexión de cajas acústicas en
Versión para EE.UU.: 120 voltios/60 Hz
bicableado. Estos terminales de conexión aceptan cable pelado,
Versión para Europa: 230 voltios/50 Hz
clavijas estándar o incluso conectores de tipo banana (excepto en
ConsumoConsumo
los países de la Comunidad Europea, donde su empleo no está
RB-1562 130 vatios
permitido).
RB-1572 280 vatios
DimensionesDimensiones (An x Al x P) 431x99x339 mm
Lleve los cables desde el amplifi cador hasta las cajas acústicas.
Altura del Panel FrontalAltura del Panel Frontal (para montaje en rack) 2 U / 88.1 mm
Procure que los mismos tengan la longitud sufi ciente para que pueda
Peso NetoPeso Neto
accederse sin ninguna restricción a los terminales de conexión de
RB-1562 5’6 kg
aquéllas.
RB-1572 7’8 kg
Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del
presente manual de instrucciones.
Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso
previo.
RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 22 of 22 - Pages(26, 27)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 22 of 22 - Pages(26, 27) 10/20/08 12:35:19 PM10/20/08 12:35:19 PM
Оглавление
- Important Safety Instructions
- Important Safety Instructions
- Возможные неисправности
- Contents
- Подключение питания и управления
- Input Signal Connections
- Важные инструкции по безопасности Troubleshooting
- Remarques importantes concernant la sécurité Felsökning
- Anslutningar för insignaler
- Alimentation secteur et fonctionnement
- Innehåll
- Problèmes de fonctionnement
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Aan de slag met de RB-1562/1572
- Zu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
- Bei Störungen
- Información Importante Relacionada con la Seguridad
- Alimentazione AC e comandi Per Cominciare
- Para Empezar
- Importanti informazioni di Sicurezza
- Conexión de las Cajas Acústicas
- Conexión de las Cajas Acústicas
- Importanti informazioni di Sicurezza
- Para Empezar
- Alimentazione AC e comandi Per Cominciare
- Información Importante Relacionada con la Seguridad
- Risoluzione dei problemi
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
- Zu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung
- Aan de slag met de RB-1562/1572
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Wat te doen bij problemen?
- Problèmes de fonctionnement
- Innehåll
- Alimentation secteur et fonctionnement
- Anslutningar för insignaler
- Remarques importantes concernant la sécurité Felsökning
- Важные инструкции по безопасности Troubleshooting
- Input Signal Connections
- Подключение питания и управления
- Contents
- Возможные неисправности
- Important Safety Instructions
