Rotel RB-1572: Alimentation secteur et fonctionnement

12

RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques

Conservez la facture de votre appareil : c’est la meilleure preuve de

Ainsi, idéalement, un amplifi cateur doit être capable de doubler

votre propriété et de la date réelle d’achat. Elle vous sera utile en cas

sa puissance de sortie sur charge de 4 ohms – et une valeur de

100 watts sur charge de 8 ohms doit se transformer en une valeur

de nécessité de retour au service après-vente.

de 200 watts sur 4 ohms. L’utilisation d’enceintes acoustiques de

faible impédance demande à l’amplifi cateur une alimentation de

Installation

Le RB-1562 et RB-1572 génère de la chaleur pendant son

meilleure qualité, car elle doit pouvoir fournir plus de courants tout en

fonctionnement normal. Ne bloquez donc pas ses ouïes de

dégageant plus de chaleur.

refroidissement. Il doit y avoir environ 10 cm de dégagement tout

Cependant, les amplifi cateurs Rotel sont conçus pour fonctionner avec

autour lui pour permettre le bon fonctionnement de sa ventilation, et

une bonne circulation d’air tout autour du meuble qui le supporte. Ne

des enceintes acoustiques de n’importe quelle impédance comprise

négligez non plus jamais le poids de l’amplifi cateur au moment du

entre 4 et 8 ohms, tous les canaux fonctionnant simultanément au

choix de son installation. Vérifi ez la solidité de l’étagère ou du meuble

maximum de leur puissance. Parce que la conception des circuits Rotel

est optimisée pour le fonctionnement simultané de tous les canaux,

chargés de le recevoir.

Rotel peut se permettre de spécifi er la puissance effi cace maximum

réelle disponible simultanément sur les deux canaux.

Alimentation secteur et fonctionnement

Ceci est également primordial pour votre plaisir d’écoute. Lorsque

Prise d’alimentation secteur

vous regardez un fi lm, il est rassurant de savoir que l’on possède un

amplifi cateur capable de reproduire parfaitement tous les canaux

ensemble, notamment sur une explosion volcanique !

Pour démarrer

Merci d’avoir acheté cet amplifi cateur de puissance stéréophonique

Rotel RB-1562 ou RB-1572. Il a été spécialement conçu pour

contribuer à des heures et des heures de plaisir musical, que vous

l’utilisiez dans une chaîne haute fi délité ou au sein d’un système Home

Cinema.

Les RB-1562 et RB-1572 sont des amplifi cateurs de puissance deux

canaux particulièrement sophistiqués. Ce sont des amplifi cateurs à

Class D, avec alimentation à découpage, utilisant des composants de

très haute qualité, et bien sûr la superbe qualité sonore chère à notre

philosophie « Balanced Design ». Les capacités en courant très élevées

du RB-1562 et du RB-1572 leur permettent d’alimenter sans aucune

diffi culté les enceintes présentant les charges les plus complexes.

Les RB-1562 et RB-1572 sont, fondamentalement, deux appareils

identiques. Ils ne diffèrent que par leur puissance de sortie. Dans ce

manuel, c’est le RB-1562 qui est le plus souvent cité, mais le RB-1572

fonctionne exactement de la même manière.

Caractéristiques principales

• Deux canaux d’amplification.

• Configuration de mise sous tension « on/off » sélectionnée par

l’utilisateur : manuelle ou contrôlée par l’envoi d’une tension de

commutation « trigger » 12 volts.

• Circuit de protection totale, avec indicateurs en face avant.

• Double paire de sorties enceintes par canal.

Quelques précautions

Veuillez lire ce manuel d’utilisation très soigneusement. Il vous

donne toutes les informations nécessaires aux branchements et

fonctionnement du RB-1562. Si vous vous posez encore des questions,

n’hésitez pas à contacter immédiatement votre revendeur agréé Rotel.

Conservez soigneusement l’emballage du RB-1562. Il constitue le

meilleur et le plus sûr moyen pour le transport futur de votre nouvel

appareil. Tout autre emballage pourrait en effet entraîner des

détériorations irréversibles à l’appareil.

Le RB-1562 est livré avec son propre câble d’alimentation secteur.

N’utilisez que ce câble, ou sont équivalent exactement semblable.

Ne tentez pas de modifi er ce câble. N’utilisez pas de câble rallonge.

Une prise multiple d’alimentation peut être utilisée, mais uniquement

si elle est réellement calibrée pour supporter les demandes en courant

des appareils qui y sont branchés et notamment celle, particulièrement

élevée, du RB-1562.

Assurez-vous que l’interrupteur de mise sous tension Power Switch

,

en face avant, est bien en position « éteint » (OFF). Branchez alors le

cordon secteur en face arrière dans la prise correspondante

, puis

l’autre extrémité dans la prise murale d’alimentation.

Votre RB-1562 est confi guré en usine pour s’adapter à l’installation

électrique en vigueur dans votre pays d’utilisation (USA : 120 volts/60

Hz ; Europe : 230 volts/50 Hz). Cette confi guration est indiquée sur

une étiquette, visible sur la face arrière de l’appareil.

Note : Si vous devez déménager dans un autre pays, il est possible

de reconfigurer votre amplificateur RB-1562 pour une installation

électrique de caractéristiques différentes. Ne tentez jamais cette

modification vous-même. L’ouverture du capot du RB-1562 vous

expose à des tensions électriques très dangereuses. Consultez

obligatoirement un technicien qualifié ou l’usine/distributeur Rotel afin

qu’il vous donne toutes les informations nécessaires à ce sujet.

Si vous vous absentez pendant une longue période, nous vous

conseillons de débrancher la prise murale d’alimentation.

Interrupteur de mise sous tension et indicateur LED

L’interrupteur de mise sous tension Power Switch se trouve sur la

face avant. Il suffi t d’appuyer dessus pour mettre l’amplifi cateur sous

tension (ou pour rendre actives une des options de mise en marche

automatique). La diode LED placée juste au-dessus s’allume alors. Une

nouvelle pression sur l’interrupteur éteint l’appareil.

Indicateur de protection LED

Svenska

41

Introduktion

Tack för att du köpt stereoslutsteget Rotel RB-1562 eller RB-1572. I en

kvalitetsanläggning för musik eller hemmabio kommer den att ge dig

många års musikalisk njutning.

RB-1562 och RB-1572 är sofi stikerade tvåkanaliga slutsteg. Deras

digitala förstärkarkretsar, switchade nätaggregat, förstklassiga

komponenter och Rotels Balanced Design garanterar en mycket hög

ljudkvalitet. Den kraftiga strömförsörjningen gör att RB-1562 och RB-

1572 med lätthet klarar av tungdrivna högtalare.

RB-1562 och RB-1572 är i grund och botten identiska. Det enda som

skiljer dem åt är uteffekten. I den här instruktionsboken är det oftast

RB-1562 som avbildats, men RB-1572 fungerar på samma sätt.

Funktioner

• Två förstärkarkanaler.

• Möjlighet till På/Av-konfigurering: manuell eller fjärrstyrd 12 volts

styrsignal.

• Skyddskretsar med LED-indikator på fronten.

• Dubbla skruvterminaler för högtalaranslutning.

Att tänka på

Läs denna instruktionsbok noga. Utöver instruktioner om hur du

installerar och använder slutsteget, får du även information om olika

konfi gurationer av systemet. Om du har några frågor är du alltid

välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. Alla vi på Rotel

uppskattar dina frågor och synpunkter.

Spara kartongen och allt emballage till förstärkaren för framtida

behov. Att skicka eller frakta förstärkaren i en annan förpackning kan

skada den allvarligt.

Se till att du spar originalkvittot från köptillfället. Det är det bästa

beviset för när du köpt apparaten, vilket kan vara viktigt i händelse av

service- och garantianspråk.

Placering

Förstärkaren alstrar värme vid normal användning. Kylfl änsarna och

ventilationshålen är utformade för att leda bort den här värmen. Täck

inte över ventilationshålen. Se till att det fi nns 10 cm fritt område runt

om apparaten och att det fi nns utrymme för god ventilation så att

den inte överhettas. Tänk också på förstärkarens vikt när du väljer

placering. Se till att hyllan eller bänken som apparaten ställs på kan

bära dess vikt.

Ström och strömfunktioner

Ström

Des circuits de protection générale et thermique protègent

l’amplifi cateur contre tout dommage éventuel dû à des conditions de

fonctionnement anormales ou extrêmes. Contrairement à la majorité

des autres amplifi cateurs de puissance, le circuit de protection du

RB-1562 ou RB-1572 est totalement indépendant du trajet du signal

audio, et n’a donc aucune infl uence sur les performances musicales.

Försäkra dig om att strömbrytaren 1 på förstärkarens front

är avstängd. Koppla sedan in den ena änden av kabeln i

växelströmsuttaget på baksidan av förstärkaren. Koppla den andra

änden i ett lämpligt vägguttag..

Din förstärkare är fabriksinställd för den nätspänning som används

i det land där du köpte den (USA: 120 volt/60 Hz, Europa: 230

volt/50 Hz). Fabriksinställningen fi nns angiven på en etikett på

apparatens baksida.

Obs: Om du flyttar till ett annat land går det att konfigurera om din

förstärkare så att den passar för ett annat elnät. Försök inte att göra

detta på egen hand. Om du öppnar förstärkaren riskerar du att få

kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-

återförsäljare för mer information.

Om du kommer att vara bortrest under en längre tid är det en lämplig

försiktighetsåtgärd att dra ut förstärkarens nätkabel medan du är

borta.

Strömbrytare och indikator

Förstärkaren levereras med en korrekt nätkabel. Använd endast

denna kabel eller en exakt motsvarighet. Använd inte någon

förlängningskabel. Du kan använda en kraftig grendosa under

förutsättning att den klarar de höga krav på strömtillförsel som

förstärkaren ställer.

Strömbrytaren är placerad på frontpanelen. För att slå på slutsteget

(eller för att aktivera något av lägena för att automatiskt slå på

slutsteget), tryck in strömbrytaren. Ringen runt brytaren börjar då lys,

vilket visar att slutsteget är påslaget. Slå av förstärkaren genom att

trycka på strömbrytaren en gång till och därmed trycka ut den.

Skyddsindikator

Förstärkaren skyddas av säkrings- och värmekretsar mot extrem eller

felaktig användning. Till skillnad från liknande konstruktioner är

skyddskretsarna inte beroende av ljudsignalen och påverkar därför

inte ljudkvaliteten. Säkringskretsarna känner i stället av temperaturen

på utgångsenheterna och stänger av slutsteget om den blir för hög.

Förstärkarna har även ett skydd mot överbelastning som aktiveras om

impedanslasten blir för låg.

Om något fel skulle uppstå slutar förstärkaren att spela på den felande

kanalen och skyddsindikatorn

på fronten tänds.

Om detta händer stänger du av förstärkaren, låter den svalna i ett par

minuter och försöker sedan lokalisera felet och rätta till det. När du

sedan sätter på förstärkaren igen nollställs skyddskretsarna automatiskt

och skyddsindikatorn bör slockna.

I de fl esta fall aktiveras säkringskretsarna på grund av att ett fel

uppstått. Det kan till exempel vara en kortsluten högtalarkabel eller

otillräcklig ventilation som orsakar överhettning. I mycket sällsynta fall

kan säkringskretsarna även aktiveras av högtalare med extremt låg

impedans.

Obs: Lysdioden för skyddsläge tänds även när 12-voltsstyrsystemet

används och förstärkaren är i viloläge.

RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 8 of 22 - Pages(12, 41)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 8 of 22 - Pages(12, 41) 10/20/08 12:35:16 PM10/20/08 12:35:16 PM