Rotel RB-1572: Важные инструкции по безопасности Troubleshooting

44

RB-1562/1572 Стерео усилитель мощности

English

9

Важные инструкции по безопасности

Troubleshooting

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутри нет частей, доступных для

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сетевой разъем на задней панели

Most diffi culties in audio systems are the result of poor or wrong

обслуживания пользователю. Доверьте обслуживание

предназначен для быстрого отсоединения устройства от

connections, or improper control settings. If you encounter problems,

квалифицированному мастеру.

электрической сети. Устройство должно обеспечивать свободный

isolate the area of the diffi culty, check the control settings, determine

доступ к задней панели, чтобы сетевой кабель можно было

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для снижения опасности возгорания

the cause of the fault and make the necessary changes. If you are

быстро выдернуть.

или поражения электрическим током не подвергайте данный

unable to get sound from your amplifi er, refer to the suggestions for the

аппарат воздействию дождя или влаги. Не допускайте

Сетевое напряжение, к которому подсоединяется аппарат, должно

following conditions:

соответствовать требованиям, указанным на задней панели

попадания посторонних предметов внутрь корпуса. Если внутрь

аппарата. (США: 120 В, 60 Гц, ЕС 230 В, 50 Гц)

корпуса попала влага или посторонний предмет, немедленно

Front Panel Power Indicator Is Not Lit

выньте вилку шнура питания из розетки. Доставьте аппарат к

Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при

No main power to the amplifi er. Check AC power connections at the

квалифицированному специалисту для осмотра и возможного

помощи сетевого шнура из комплекта поставки, или его

ремонта.

amplifi er and the AC outlet. Check the front panel power switch. Make

точного эквивалента. Не переделывайте поставляемый шнур.

sure that it is set to the ON position. If using 12V trigger power-on,

Поляризованный штекер имеет два ножевых контакта, один из

Прежде чем подсоединять аппарат и управлять им, прочтите

make sure that a trigger signal is present at rear panel 12V TRIG IN

все инструкции. Сохраните руководство по эксплуатации для

которых шире другого. Заземляющий штекер имеет два ножевых

jack.

дальнейшего использования.

контакта и третий заземляющий штырь. Они обеспечивают

вашу безопасность. Не отказывайтесь от мер безопасности,

Обращайте внимание на предостережения, указанные на корпусе

предоставляемыми заземляющим или поляризованным

No Sound

аппарата и в данном руководстве. Управляйте аппаратом в

Продукты Rotel спроектированы так, чтобы

штекером. Если поставляемый штекер не подходит к вашей

If the amp is getting AC power, but is producing no sound, check

соответствии с инструкциями.

соответствовать требованиям международных

розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

директив по ограничению применения вредных

the Protection Indicator

Не используйте удлинители сетевого питания.

Производите очистку корпуса только сухой тканью или пылесосом.

веществ в электротехническом и электронном

Не используйте это устройство вблизи воды.

Основной штекер сетевого шнура является отключаемым от

оборудовании (Restriction of Hazardous Substances

- RoHS), также по обращению с отслужившим

Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг аппарата

аппарата. Для полного отключения изделия от питающей сети,

для обеспечения циркуляции воздуха.

основной штекер сетевого кабеля следует отсоединять от сетевой

свой срок электротехническим и электронным

оборудованием (Waste Electrical and Electronic

розетки переменного тока. Светодиодный индикатор ждущего

Equipment - WEEE). Изображение перечеркнутого

режима LED не будет гореть, показывая, что сетевой шнур

мусорного бачка на колесах означает также

отключен.

то, что эти продукты должны быть вторично

Не прокладывайте сетевой шнур там, где он может быть

использованы (рециклированы) или же

раздавлен, пережат, скручен, подвергнут воздействию тепла или

обработаны в соответствии с упомянутыми выше

поврежден каким-либо способом. Обращайте особое внимание

директивами.

на сетевой шнур вблизи штекера и там, где он входит в заднюю

панель устройства.

Сетевой шнур следует отсоединять от стенной розетки во время

Этот символ означает, что устройство имеет

грозы или если прибор оставлен неиспользуемым длительное

двойную изоляцию. Заземление не требуется.

время.

Используйте только принадлежности, указанные производителем.

Не ставьте аппарат на кровать, диван, ковер или подобную

мягкую поверхность, которая может загородить вентиляционные

Используйте только тележку, поставку,

отверстия. Если аппарат встраивается в шкаф или другой корпус,

стойку, кронштейн или полку системы,

рекомендованной компанией Rotel. Будьте

этот корпус должен вентилироваться для обеспечения охлаждения

аппарата.

осторожны при перемещении прибора на

подставке или стойке во избежание ранения от

Держите аппарат подальше от радиаторов отопления,

опрокидывания.

обогревателей, печей и любых других устройств, выделяющих

тепло.

Используйте кабели с защитой Class 2 при подсоединении колонок

к клеммам усилителя для обеспечения надежной изоляции и

минимизации риска удара электричеством.

Немедленно прекратите использование компонента и передайте

на обследование и/или обслуживание квалифицированной

ремонтной организацией если:

• Сетевой шнур или штекер был поврежден.

• Внутрь прибора уронили предметы или пролили жидкость.

• Прибор побывал под дождем.

• Прибор демонстрирует признаки ненормальной работы.

• Прибор уронили или повредили любым другим способом.

on the front panel. If lit, see below. If

not, check all of your connections and control settings on associated

components. Make sure that your input connections and speaker

connections match your system confi guration.

Protection Indicator Is Lit

The front panel Protection Indicator

will light when the amplifi er

protection circuits have shut off the amplifi er. Typically, this occurs

Specifi cations

only when the amplifi er has overheated, when there is faulty speaker

wiring, or after a period of extreme use. Turn off the system and wait

for the amplifi er to cool. Then push the front panel power switch in

and out to reset the protection devices. If the problem is not corrected

or reoccurs, there is a problem with the system or the amplifi er itself.

Continuous Power Output (20-20 kHz, < 0.03%, 8 ohms)

RB-1562 100 watts/canal

RB-1572 250 watts/canal

Total Harmonic Distortion (20Hz-20kHz, 8 ohms) < 0.03 %

Intermodulation Distortion (60 Hz : 7 kHz, 4 :1) < 0.03 %

Frequency Response (± 1 dB)

RB-1562 10 Hz – 40 kHz

RB-1572 10 Hz – 80 kHz

Damping Factor (20 – 20 000 Hz, 8 ohms)

RB-1562 200

RB-1572 400

Speaker Impedance 4 ohms minimum

Signal to Noise Ratio (IHF A network) 109 dB

Input Impedance/Sensitivity

RB-1562 8.3 k ohms / 1.25V

RB-1572 8.3 k ohms / 1.5V

Gain

RB-1562 27.2 dB

RB-1572 27.1 dB

Power Requirements

U.S. Version 120 volts, 60 Hz

European Version 230 volts, 50 Hz

Power Consumption

RB-1562 130 watts

RB-1572 280 watts

Dimensions (W x H x D) 431 x 99 x 339 mm

17 x 4 x 13

3

/8 ins.

Front Panel Height 2U / 88.1 mm / 3

1

/2 ins.

Weight (net)

RB-1562 5.6 kg / 12.35 lbs.

RB-1572 7.8 kg / 17.2 lbs

All specifications are accurate at the time of printing.

Rotel reserves the right to make improvements without notice.

RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 5 of 22 - Pages(44, 9)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 5 of 22 - Pages(44, 9) 10/20/08 12:35:11 PM10/20/08 12:35:11 PM