Rotel RB-1572: Remarques importantes concernant la sécurité Felsökning

10

RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques

Svenska

43

Remarques importantes concernant la sécurité

Felsökning

ATTENTION :Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible

ATTENTION : La prise secteur en face arrière constitue le

De fl esta problem som kan uppstå i en anläggning beror på felaktiga

d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous impérativement

moyen principal pour connecter/déconnecter l’appareil de

anslutningar eller inställningar. Om du stöter på problem försöker du

à une personne qualifiée.

son alimentation secteur. L’appareil doit donc être installé de

lokalisera felet och kontrollerar dina anslutningar. Försök hitta orsaken

telle manière que ce câble d’alimentation soit accessible en

till felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får

ATTENTION : Pour réduire tout risque d’électrisation ou

permanence.

d’incendie, ne pas exposer l’appareil à une source humide,

något ljud ur slutsteget så kommer här ett par förslag på vad du kan

Cet appareil doit être branché sur une prise d’alimentation

ou à tout type de risque d’éclaboussure ou de renversement

göra:

de liquide. Ne pas poser dessus d’objet contenant un liquide,

secteur, d’une tension et d’un type conformes à ceux qui sont

indiqués sur la face arrière de l’appareil (USA : 120 V/60 Hz,

comme un verre, un vase, etc. Prenez garde à ce qu’aucun objet

Frontens strömindikator lyser inte

ou liquide ne tombe à l’intérieur de l’appareil par ses orifices

CE : 230 V/50 Hz)

Slutsteget har inte någon ström. Kontrollera nätkabeln och alla

de ventilation. Si l’appareil est exposé à l’humidité ou si un

Brancher l’appareil uniquement grâce au cordon secteur

anslutningar. Kontrollera strömbrytaren på fronten. Se till att den

objet tombe à l’intérieur, débranchez-le immédiatement de

fourni, ou à un modèle équivalent. Ne pas tenter de modifier

är i läge På. Om du använder en 12 volts styrsignal för att slå på

son alimentation secteur, et adressez-vous immédiatement et

ou changer la prise. Notamment, ne pas tenter de supprimer

strömmen, se till att slutsteget tar emot en styrsignal på baksidan i

uniquement à une personne qualifiée et agréée.

la prise de terre (troisième broche de la prise) si celle-ci est

uttaget 12V TRIG IN.

Tous les conseils de sécurité et d’installation doivent être lus

présente. Si la prise n’est pas conforme à celles utilisées dans

avant de faire fonctionner l’appareil. Conservez soigneusement

votre installation électrique, consultez un électricien agréé. Ne

Inget ljud hörs

ce livret pour le consulter à nouveau pour de futures références.

pas utiliser de cordon rallonge.

Tous les appareils Rotel sont conçus en totale

Om slutsteget får ström, men inte ger ifrån sig något ljud, kontrollera

conformité avec les directives internationales

Tous les conseils de sécurité doivent être soigneusement

Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas

skyddsindikatorn

concernant les restrictions d’utilisation

respectés. Suivez les instructions. Respectez les procédures

pincé, écrasé ou détérioré sur tout son trajet, et à ce qu’il ne

de substances dangereuses (RoHS) pour

soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifiez

d’installation et de fonctionnement indiquées dans ce manuel.

l’environnement, dans les équipements

soigneusement la bonne qualité des contacts, à l’arrière de

L’appareil doit être nettoyé uniquement avec un chiffon sec ou

électriques et électroniques, ainsi que pour le

l’appareil comme dans la prise murale.

un aspirateur.

recyclage des matériaux utilisés (WEEE, pour

Waste Electrical and Electronic Equipment). Le

La prise d’alimentation secteur constitue le moyen radical de

L’appareil doit être placé de telle manière que sa

déconnexion de l’appareil. Elle doit donc rester en permanence

propre ventilation puisse fonctionner, c’est-à-dire avec

symbole du conteneur à ordures barré par une

croix indique la compatibilité avec ces directives,

accessible, car sa déconnexion constitue la seule assurance

un espace libre d’une dizaine de centimètres minimum

que l’appareil n’est plus alimenté par le secteur. La diode LED

autour de lui.

et le fait que les appareils peuvent être

de mise en veille Standby ne s’allume plus lorsque ce cordon

correctement recyclés ou traités dans le respect

total de ces normes.

d’alimentation est débranché.

Ce symbole signifie que cet appareil bénéficie

Prendre garde à ce que ce cordon d’alimentation ne soit pas

pincé, écrasé ou détérioré sur tout son trajet, et à ce qu’il ne

d’une double isolation électrique. Sa prise

soit pas mis en contact avec une source de chaleur. Vérifiez

d’alimentation n’a pas besoin d’être reliée à la

terre ou à une masse particulière.

soigneusement la bonne qualité des contacts, à l’arrière de

l’appareil comme dans la prise murale.

Débranchez le câble d’alimentation en cas d’orage, ou si

l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

N’utilisez que des accessoires préconisés par le constructeur.

N’utilisez que des meubles, supports, systèmes

de transport recommandés par Rotel. Procédez

toujours avec la plus extrême précaution

lorsque vous déplacez l’appareil, afin d’éviter

Il ne doit pas être posé sur un fauteuil, un canapé, une

tout risque de blessure.

couverture ou toute autre surface susceptible de boucher ses

ouïes d’aération ; ou placé dans un meuble empêchant la bonne

Utilisez un câble de type Classe 2 pour la liaison avec les

circulation d’air autour des orifices d’aération.

enceintes acoustiques, afin de garantir une installation correcte

et de minimiser les risques d’électrocution.

Cet appareil doit être placé loin de toute source de chaleur, tels

Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période,

que radiateurs, chaudières, bouches de chaleur ou d’autres

la prise secteur sera débranchée.

appareils (y compris amplificateurs de puissance) produisant

de la chaleur.

L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis

retourné au service après-vente agréé dans les cas suivants :

• Le câble d’alimentation secteur ou sa prise est endommagé.

• Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à l’intérieur de

l’appareil.

• L’appareil a été exposé à la pluie.

• L’appareil ne fonctionne manifestement pas normalement.

• L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé.

på fronten. Om dioden lyser, läs vidare i

nästa stycke. Om den inte lyser, kontrollera alla anslutningar och

inställningar på övriga komponenter i anläggningen. Försäkra dig

om att anslutningar för insignaler och högtalare matchar systemets

konfi guration.

Skyddsindikatorn lyser

Skyddsindikatorn

(Protection) på fronten kommer att lysa om

Specifi kationer

säkringskretsarna har stängt av slutsteget. Detta händer i normala fall

bara om slutsteget har blivit överhettat, om du använder en felaktig

högtalarkabel eller om det har använts extremt mycket. Stäng av

anläggningen och låt slutsteget svalna ett tag. Tryck sedan in och ut

strömbrytaren för att ”nollställa” säkringskretsarna. Om problemet

kvarstår eller återkommer så beror det på något fel i anläggningen

eller i själva slutsteget.

Kontinuerlig uteffekt (20–20 kHz, < 0,03 %, 8 ohm)

RB-1562 100 watt/kanal

RB-1572 250 watt/kanal

Total harmonisk förvrängning (20 Hz–20 kHz, 8 ohm) < 0,03%

Intermodulationsförvrängning (60 Hz: 7 kHz, 4:1) < 0,03%

Frekvensomfång (± 1 dB)

RB-1562 10 Hz – 40 kHz

RB-1572 10 Hz – 80 kHz

Dämpfaktor (20–20 000 Hz, 8 ohm)

RB-1562 200

RB-1572 400

Högtalarimpedans (normalt läge) minst 4 ohm

Signal/brusförhållande (IHF A) 109 dB

Ingångskänslighet/impedans

RB-1562 1,25 V/8,3 kohm

RB-1572 1,5 V/8,3 kohm

Gain

RB-1562 27,2 dB

RB-1572 27,1 dB

Strömförsörjning

USA 115 volt, 60 Hz

Europa 230 volt, 50 Hz

Strömförbrukning

RB-1562 130 watt

RB-1572 280 watt

Mått (B x H x D) 431 x 99 x 339 mm

Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage 2U / 88.1 mm

Vikt (netto)

RB-1562 5,6 kg

RB-1572 7,8 kg

Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan vidare

meddelande.

RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 6 of 22 - Pages(10, 43)RB-1562-72 - ML - f.indd Spread 6 of 22 - Pages(10, 43) 10/20/08 12:35:16 PM10/20/08 12:35:16 PM