Moulinex HV8 ME645 – страница 5

Hvala što ste kupili aparat iz Moulinex asortimana proizvoda.

SR

"#%

 Denintažna glava mašine za mlevenje

 Telo od aluminijuma

 Deo sa navojima

 Samooštreći nož od nerđajućeg čelika

 Rešetke

- Rešetka sa malim otvorima (2,4 mm) u zavisnosti od modela

za v=8;>5?:;981A1:61

. Rešetka sa malim otvorima (3 mm) u zavisnosti od modela

za v=8;>5?:;981A1:61

/ &1`1?7->-;?A;=59->=10:61A185h5:199

D->5?:;981A1:61

0 &1`1?7->-A185759;?A;=59-99

D-7=@<:;981A1:61

 #-A=?7-;0-8@95:56@9-

 Demontažni poklopac od aluminijuma

 %;?5>75A-hD-91>;

 Prostor za odlaganje dodataka

 Dugme za otvaranje glave mašine za mlevenje

 Dugme Start / Stop (0-1)

 Prekidač „Unazad“ (za rad u suprotnom smeru)

 Blok motora

 Dodatak za ĆEVAPE

 Završetak zvezdastog dela

 %=>?1:

 Dodatak za ĆEVAPE

 Završetak zvezdastog dela

 Prsten

 Deo za biskvite (prema modelu

 1;D-/1:?=5=-:61018->-:-A;619

 -8@<

 Dodatak za kobasice

 1;D-/1:?=5=-:61018->-:-A;619

 Kalup

 Dodatak za seckanje povrća

 1;D-0;0-?71/1A

 %;?5>75A-h

 ;0-/5

- Dodatak za rendanje

. Dodatak za seckanje

/ Dodatak za struganje

0 Dodatak za seckanje na kockice

1 Dodatak za seckanje na kockice

%(&,,!''#"&$'

Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre prvog korišćenja aparata: Moulinex ne snosi odgovornost ako

je se aparat ne koristi u skladu sa uputstvom za upotrebu i garancija neće važiti

Nije predviđeno da aparat koriste hendikepirane osobe (uključujući i decu), kao ni lica bez iskustva i znanja. Mogu

ga upotrebljavati samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost

Poželjno je nadzirati decu da se ni u kom slučaju ne igraju aparatom.

78

Proverite da li napon aparata odgovara naponu u Vašem domaćinstvu. %A-7-3=1b7-<=5@786@l5A-:6@-<-=-?-<;

:5b?-A-3-=-:/56@

(-b-<-=-?:-91:61:615>786@l5A;@<;?=1.5@0;9-j5:>?A@

;=5>?5?1-<-=-?:-=-A:;6l5>?;65>@A;6<;A=b5:5

Ne dozvolite da duga kosa, šal ili kravata vise iznad delova aparata koji su u pokretu.

Isključite aparat iz struje čim prestanete da ga koristite, kada ga čistite, pre montiranje i demontiranje dodataka.

Ne koristite uređaj ako ne funkcioniše ispravno ili ako je oštećen. U tom slučaju, obratite se ovlašćenom servisu

Moulinex (pogledajte spisak u garantnom listu).

Bilo kakvu intervenciju na aparatu, osim čišćenja i uobičajenog održavanja, mora obaviti ovlašćeni Moulinex servis.

Ako je kabl oštećen, ne koristite uređaj. Kako bi se izbegla bilo kakva opasnost, neka ga zameni ovlašćeni servis

Moulinex (pogledajte spisak u garantnom listu).

Ne stavljajte uređaj, kabl za napajanje ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

Ne ostavljajte kabl za napajanje deci na dohvat ruke.

Kabl za napajanje nikada ne sme da bude u blizini ugrejanih delova ili u kontaktu sa njima, pored izvora toplote ili

oštrih ivica.

Radi lične bezbednosti, koristite samo Moulinex dodatke i rezervne delove koji odgovaraju Vašem aparatu.

Ne koristite aparat duže od 14 minuta.

Radi Vaše bezbednosti aparat je napravljen u skladu sa važećim standardima i propisima:

S5=17?5A-;:5>7;9:-<;:@

S817?=;9-3:1?:-7;9<-?5.58:;>?

S,-`?5?-b5A;?:1>=105:1

S"-?1=56-857;650;8-D1@7;:?-7?>-:-95=:5/-9-

#$#$(""$ai!

Operite sve dodatke vodom i deterdžentom. Isperite ih i dobro obrišite.

Rešetka i nož moraju da ostanu masni. Premažite ih uljem.

Nemojte koristiti aparat na prazno ako rešetke nisu podmazane.

#c!%1l5A-0;0-?-7->@5E@E1?:;;b?=-=@7@6?10;0-/59-;<=1E:;5@A17544A-?-6?1E-<8->?5l:501;

#'a&!'$

GLAVA MLINA ZA MLEVENJE (A):

Montiranje glave mlina za mlevenje (sheme 1.1 i 1.2)

)4A-?5?1?18; D-/1A<;>?-A86-6@f5:-6`5=5;?A;=<=19-3;=1).-/5?1<;?;901;>-:-A;619<=A;0@b-;>;A5:-

@?18;

Stavite nož od nerđajućeg čelika  :-7=-?7@;>;A5:@7;6-<=18-D501;>-:-A;619 <;>?-A86-6@f55A5/1D->1h1:61

<=19-><;86-%;>?-A5?1=1`1?7@7;6@b185?1:-:;bA;01f5=-h@:-0-D-=1D5018-7;65>1@>-i@61;03;A-=-6@@>-0

:;9018@?18-

,-A=:5?10;7=-6-.1D.8;75=-:6-:-A=?7@

#;>?-A86-:6138-A19-b5:1E-981A1:61:-@=1m-6>419-

S#-><=-95>786@h1:;3.8;7-9;?;=-<;>?-A5?138-A@mlina D-981A1:61?-7;0-61/1A:-3:@?-@01>:;#17->1

;03;A-=-6@f-018-38-A1mlina D-981A1:61<;78;<1>-D-=1D-:-.8;7@9;?;=-

@=:5?10;7=-6-38-A@mlina D-981A1:61@.8;79;?;=- 5<;A@/5?1D-?59/1Aulevo 0;7>1:1-7?5A5=-914-:5D-9

D-257>5=-:61/1A61;:0-@A1=?57-8:;9<;8;b-6@

S%;>?-A5?1demontažni <;78;<-/  @;03;A-=-6@f1@>171/1A538-A1mlina D-981A1:61

)786@h5?1aparat><=19-:61D-7;=5`f1:61

'<;?=1.-

%=5<=195?1/18@7;85h5:@:-95=:5/-koju f1?1>1/7-?5@78;:5?17;>?5018;A14=>7-A5/15b585/1

>1/5?191>;:-7;9-01;?<=58571/9+/9

'?-A5?1<;>@0@5><;038-A1mlina D-981A1:61

%=5?5>:5?1<;8;b-6[Xtastera >?-=?>?;< 7-7;.5aparat <;h1;>-=-0;9

'?-A5?17;9-0191>-:-<;78;<-/ 5<@>?5?1540-klize 610-:<;610-:@/1Akoristeći potiskivač 

Nikada ne potiskujte namirnice u cev aparata prstima ili nekim predmetom

-.5>?10;.585;03;A-=-6@f@9->@D-<=5<=19@f1A-<-585f@2?5>-91865?191>;0;<@?-@38-A59-`5:1D-981A1:61

0;79->-:1<;>?-:1;:-7A-7-7A@b185?1

79

&=57

#-7=-6@<;>?@<7-9;b1?1>?-A5?5:17;857;7;9-05f-481.-7-7;.55D-`85>A5;>?-/59->17;6@>?1>-98185

a?-@=-05?5-7;>1:-95=:5/-E-38-A5>419-

,-@>?-A5?1mlin D-981A1:61<=5?5>7;9:-<;8;b-6[Xtastera >?-=?>?;<

%=5?5>:5?1D-?59:17;857;>17@:05<=1750-h[):-D-0X 7-7;.5>?15D.-/585:-95=:5/1

%=5?5>:5?1<;8;b-6[Xtastera >?-=?>?;< 7-7;.5>?1:->?-A585981A1:61

(-d:; >-h17-6?1 0- >1 aparat @ <;?<@:;>?5 D-@>?-A5 <=1 :13; `?; <;7=1:1?1 7;9-:0@ ['?-=?X  585 7;9-:0@

[):-D-0X

"&,i(#

;:?5=-:61>419-

'?-A5?101;>-:-A;619 @?18; 38-A1mlina D-981A1:61%;>?-A5?1završetak DA1D0->?;3018- ?-7;0-D-=1D5

;03;A-=-6@@>1/59-?18-

%;>?-A5?1<=>?1::-završetak DA1D0->?;3018--<;?;9D-A=:5?1:-A=?7@ 0;7=-6-

Postavite tako montiranu glavu na blok motora H.

!-<;91:-;A-60;0-?-7>17;=5>?5.1E=1b1?715.1E:;d-

DODATAK ZA BISKVITE (J) (prema modelu)

Montiranje (shema 5) :

Stavite deo sa navojem A2 u telo A1 glave mašine za mlevenje. Postavite kalup J2 u držač J1 tako da se odgovara-

jući deo uklopi u usek tela A1.

Zavrnite do kraja ne blokirajući, navrtku A5 na telo A1.

Postavite glavu koja je tako montirana na blok motora H.

Napomena : ovaj dodatak se koristi bez rešetke i bez noža.

Upotreba :

Pripremite testo. Dobićete najbolji rezultat sa pomalo mekim testom.

Izaberite crtež tako što ćete svakoj strelici pridružiti izabrani oblik.

Dodajte testo dok ne dobijete željenu količinu biskvita.

DODATAK ZA KOBASICE (K) (u zavisnosti od modela)

Ovaj dodatak koji se postavlja na glavu mlina za mlevenje Vam omogućava da pravite sve vrste kobasica po svom ukusu

;:?5=-:61>419-

'?-A5?101;>-:-A;619 @?18; 38-A1mlina D-981A1:61%;>?-A5?101;D-/1:?=5=-:61018->-:-A;619 ?-7;

0-D-=1D5;03;A-=-6@@>1/59-?18-,-?59>?-A5?17-8@< <;?;9:-A=?7@ 5D-A=:5?10;7=-6-'?-A5?1?-7;

9;:?5=-:@38-A@mlina D-981A1:61:-.8;79;?;=-;:-7;7-7;61?;5:-D:-h1:;:->4195

!-<;91:-;A-60;0-?-7>17;=5>?5.1E=1b1?715.1E:;d-1;E-/1:?=5=-:61018->-:-A;619;9;3@j-A-0-

01;>-:-A;619;>?-:1@0-?;9<;8;d-6@?;7;9<=5<=191<;=1/1<?@

'<;?=1.-

(-d:;;A-60;0-?-7>17;=5>?5?17<;`?;>?1>-9818591>;0;0-85D-h5:15>A10;.=;5D91`-85

%;`?;>?1;>?-A585/=1A;0->1:-?;<5@98-7;6A;057-7;.5<;:;A;.58;18->?5h:;:-A@/5?13-:-7-8@<5;>?-A5?1

;?<=58571:1754/9

Napunite pripremljenom smesom cev tela  glave mlina za mlevenje , pustite u rad i koristite potiskivač  kako

biste masu gurnuli do kraja kalupa.

Zaustavite aparat.

Napravite čvor od 5 cm creva koje ste ostavili%;:;A;3@=:5?1hA;=0;7=-6-7-8@<-7-7;.5>?15D.1385>-7@<86-:61

A-D0@4-@/=1A@

%@>?5?1<;:;A;@=-05:->?-A5?10-0;0-61?1981A1:@9->@ ;:?=;85`5?17-7;>1/=1A;<@:5 -7;.5>?15D.13850->1

/=1A;<=1A5`1=-DA@h1:19;6?10-<=-A5?1>@A5`1duge 7;.->5/1

!-<;91:-;A;>1=-058-7b1@0A;61610:-;>;.-9;d10-<@:5981A1:599->;9-0=@3-0-0=d5/=1A;7;61

>1<@:5

%;>?5f5f1?1b1861:@0@b5:@7;.->5/--7;<=5?5>7-?15;7=1f1?1/=1A;;0610:;30;0=@3;391>?-

-.5>?10;.5857A-85?1?:@7;.->5/@A;05?1=-h@:-0-5D.13:1?1>-7@<86-:61A-D0@4-?;7;9<@:61:6-5:-<=-A5?1

7;.->5/1;00;/9razdvojite kobasice vezujući ih i praveći čvor

80

,%k!#"($iu zavisnosti od modela

;:?5=-:61>419-

#-><=-95>786@h1:;3.8;7-9;?;=->?-A5?101; :-3:@?@01>:;<;>?-A5?13-?-7;0->1:613;A5;03;A-=-6@f5

018;A5<;78;<1>-;?A;=59-.8;7-9;?;=-%;>?-A5?1<=1;>?-850@b501; @;>;A5:@.8;7-9;?;=- %;A@/5?101;

 @81A;0;914-:5D9-D-257>5=-:61

'<;?=1.-

SD-.1=5?10;0-?-77;65;03;A-=-b1861:;6@<;?=1.5

S'?-A5?15D-.=-:50;0-?-7@;?A;=:-<=10:619018@0;0-?-79;=-.5?55><=-A:;<;>?-A861:0;7=-6-018-7;65

>8@b5D-<;A8-h1:61>857-

S)786@h5?1@=1i-6

S%=5?5>:5?1610:;95850A-<@?-:-taster >?-=?>?;< 7-7;.5>?1.8;75=-850;0-?-7 >857-

S%@>?5?1@=-0-D-?59@.-/5?1:-95=:5/17=;D/1A018-  >857-53@=:5?1 :-95=:5/1<;9;f@<;?5>75A-h- >857-



S-.5>?1<=;91:5850;0-?-7>-h17-6?10->1;:<;?<@:;D-@>?-A5<=5?5>:5?1610:@>17@:0@:-<=1750-h@:-E-0

Vaš 0;0-?-7f1-@?;9-?>755><->?5>857-

Montiranje dodatka za sečenje na kockice :

● Postavite kalup za sečenje na kockice u otvor na prednjem delu sa kalupima L1, kalup mora da bude u is-

pravnom položaju do kraja dela za povlačenje (slika 13).

● Postavite zatim dodatak za sečenje na kockice sa otvorenim sigurnosnim mehanizmom, centrirajući sigurnosni

mehanizam u odnosu na cev dela sa kalupima (slika 13).

● Proverite da je prsten za sečenje dobro pričvršćen na donji deo dela sa kalupima (slika 14).

● Zatvorite sigurnosni mehanizam na deo sa kalupima.

● Realizujte funkciju za sečenje ubacivanjem sastojaka kroz cev dela sa kalupima.

● Povucite dodatak za sečenje na kockice povlačenjem jezička koji je postavljen na gornji deo sigurnosnog meha-

nizma.

Trik: da biste lakše otključali sigurnosni mehanizam L3e, istovremeno prstom načinite pokret na gore i

povucite ručicu napred (slika 15).

;=5>?5?10;0-?-77;65;03;A-=-?5<@:-95=:5/1

Dodatak za rendanje

Dodatak za seckanje L3b

Dodatak za struganje

Dodatak za seckanje na

L3a

L3c

kockice L3d & L3e

L3c

Šargarepa

X X X

Tikvice

X X X

Krompir

X X X

samo za sirovo povrće)

Krastavac

X X X

Paprika

X X

Luk

X X

Cvekla

X X

Kupus (beli/crveni)

X

Jabuke

X X

Crna rotkva

X X X

Celer

X X

Banana

X X

Parmezan

Grijer

X X X X

Čokolada

X

Suvi hleb/dvopek

X

Lešnik/orah/bademi

X

Kokosov orah

X

u zavisnosti od modela

81

%-A1?5E-<;>?5E-:610;.=54=1E@8?-?-

'->?;6/57;617;=5>?5?19;=-6@0-.@0@?A=057-7;.5>?1<;>?5385D-0;A;86-A-6@f1=1D@8?-?155D.1385>A-7;:-3;958-A-:61

:-95=:5/-@018@D-981A1:61#19;6?10-7;=5>?5?1@=1i-6D-rendanje 585>1h1:61>@A5`1?A=054:-95=:5/-7-;`?;>@

`1f1=5857;9-05f591>-

>1/5?1:-95=:5/17-7;.5>?1548-7`1@.-/585@/1A018-D-981A1:61

kai!

É>786@l5?1@A17@=1m-6<=1l5bj1:6-.8;7-9;?;=-

É#19;6?1<;?-<-?5.8;79;?;=-:19;6?13->?-A86-?5<;0A;0@g5>?5?1.8;79;?;=-<;9;f@A8-b:17=<1'@`5?13-

<-b865A;

Dodaci mlina za mlevenje mesa

Skinite glavu ili dodatak za sečenje povrća pritiskom na dugme 

$7=1:5?138-A@mlina D-981A1:61 @01>:;5<;A@/5?1<=19->1.57-7;.5>?161;0A;6585;0.8;7-9;?;=-

-.5>?1019;:?5=-8538-A@mlina D-9861A1:6191>->75:5?1<;?5>75A-h 5<;78;<-/;0A=:5?1:-A=?7@

<;A@/5?1=1`1?7@:;b 501;>-:-A;619

$@7@6?1018;A59-E->1l1:61;<=1E:;

$<1=5?1>A1018;A1?;<8;9A;0;95deterdžentom5><1=5?15;.=5`5?1<-b865A;

#1>?-A86-6?138-A@mlina D-981A1:61 @9-`5:@D-<=-:61>@0;A-?;61>??18;01;>-:-A;619:-A=?7@

:;b=1`1?71

Dodaci za sečenje povrća i ostalo :

ÉDeo (L1), potiskivač (L2), dodaci (L3a, L3b, L3c, L3d) i dodatak za sečenje na kockice L3e mogu da idu u mašinu

za sudove u gornju korpu koristeći program « ECO » ili «MALO PRLJAVO ».

-Rukujte dodacima oprezno, jer su sečiva dodataka izuzetno oštra.

É)>8@h-6@0-:-95=:5/17-;`?;61:-<=591=`-=3-=1<-;.;61<8->?5h:1018;A15>?=86-6?1547=<;9:-?;<861:;9

61>?5A59@8619-D-?5954;h5>?5?1:-@;.5h-61:5:-h5:

Svi ostali dodaci idu u mašinu za sudove.

ODLAGANJE : Rešetke, nož, deo za centriranje, dodaci za ćevape, biskvite i kobasice (I1, I2, J1, J2, K1 i K2) mogu

da se odlože u zadnjem delu uređaja (odeljak za odlaganje D).

"(a'$t!$a&$&

%=;A1=5?10-8561uključen @>?=@6@

*-`@=1i-66;`@A17:1=-05;.=-?5?1>1;A8-`f1:;9";@85:1B>1=A5>@

pogledajte spisak u garantnom listu

&$k!&$"!%'$t" %&"

$"&$!

'l1>?A@69;@E-b?5?5d5A;?:1>=105:1

*-`@=1i-6>-0=b59:;3;.=;6:17;=5>:19-?1=56-817;65>19;3@=1/5785=-?5

Odnesite ga u centar koji se bavi recikliranjem takvih proizvoda, ili u ovlašćeni servis

82

$#&

!-<;91:-,-=1/1<?17;65E-4?1A-6@A1j@>:-3@A=1917;=5bj1:6-@=1m-6-:1>910-<=1m1>

#=591==1/1<?->-=1b1?7;9>-;?A;=59->=10:61A185l5:199.

i(#Z!Yj1A-<5>-6;3@=?;9

;>;.-W#=5<=19->-?&=1.-0-;0>?;61>-?@2=5d501=@

%->?;6/5E-smesu E-j1A-<1391>-W3.@83@=-8;9861:1<`1:5/1W>;

%->?;6/5E->;>736;3@=?-WA1D5/-7;=56-:01=-Wčena .18;38@7-W7-`571>@<1;07@7@=@D:;3>7=;.-W

>;.5.1=

>1/5?191>;:-018-<;>?-A5?1=1`1?7@99:-9-`5:@D-981A1:61'-91865?191>;0;0-6@f5.@83@=%;>;85?1

5;>?-A5?19->@:-48-0:;991>?@0-;0>?;65>-?

-.5>?1;.857;A-8591>:17@385/1>?-A5?10;0-?-7D-f1A-<1:-9-`5:@D-981A1:61%;:;A;>-91865?19->@5

D-?A;=5?17=-61A17@385/-A8-b:59<=>?59-

%=5<=19->;>-;<1=5?1A1D5/@7;=56-:01=->?-A5?13-@kuhinjski ubrus 5;0A;65?185>?5f1$h5>?5?155D3:61h5?1.185

8@757=-?7;3-<=;<=b5?1>-7;=56-:01=;9@?53-:6@0;95:@?-:-.8-3;6A-?=5'78;:5?1:->?=-:@

)9@?5?16;3@=?57@7@=@D:5>7=;.D-?59<;>;85?150;0-6?1.5.1=Procedite smesu i sipajte u šerpuPustite da

proključa a zatim smanjite vatru'A1A=19191`-6?10->16;3@=?:1.5D3=@`-;

;0-6?1.1858@757;=56-:01=%;`5=-6?17@385/1f1A-<-95:@?-

(-=56-:?- @385/19;b1?15<@:5?591`-A5:;9/=:;38@7-5981A1:;391>-<=1?4;0:;<=;<=b1:;9@9-8;@86-5>-

:17;857;<5:6;8-

$"!

;>;.1W#=5<=19-95:(=191<1l1:6-95:

%->?;6/5385>:-?;3?1>?-W36@:1f1391>-W/=:58@7W6-6-W-81A-<-<=57-W/591?5i@9.5=@<=-4@W

<1=`@:7;=56-:01=W7=->@865/-W`1f1=W3<@?1=-W9->85:;A;@861

%;>?-A5?1=1`1?7@;099:-9-`5:@D-981A1:61>1/5?18@7:-018;A-5<;?;93->?-A5?1@9-`5:@D-

981A1:61)3=16?1>@<1:17-`5719->85:;A;3@86-@0@.8619?53-:6@D-?590;0-6?18@7%@>?5?13-0-;917`-:-

.8-3;6A-?=5-0-:1<;?-9:5'78;:5?1>->?=-:1

'-91865?16@:1f191>;5<=b5?1ga sa 8@7;995:@?-0-9-8;<;?-9:5'78;:5?1

'-91865?1D-h5:1@9-`5:5D-981A1:61-D-?59540;0-6?1@0@.865?53-:60;0-6?1>;5.5.1=<;8-7-`5h5/1-81A1

<-<=571<=>?;4A-?i@9.5=-57-`5h5/@/591?-

'6105:5?1>-@9@f1:596-659-91`-6?1-D-?59<=175:5?1<=b1:61

&-DA@/5?185>:-?;?1>?;A=8;?-:7;>1/5?17A-0=-?1B/9:-9-b5?15A5/1<@?1=;9

#->A-757A-0=-?>?-A5?17-`5h5/@258-)A56?154@=;8:5/15<=5?5>:5?1:-7=-61A59-

%=b5?1=;8:5/1@A=18;9@86@ -0->@5><=b1:1;>?-A5?154:-kuhinjskom papiru :17;857;?=1:@?-7-%;><5?1`1f1=;9

5/591?;9%;>8@b5?1?;<8;

(-=56-:?-

%;>?-A5?1=1`1?7@99:-9-`5:@D-981A1:61>1/5?1/=:58@7:-018;A-'-91865?19-8;91>->-91865?18@7@

9-`5:5

;0-6?19-8;91>-D-?59D-h5:15:-6D-0;>?-?-791>-)9@?5?16-6-50;0-6?154258@<;>;85?15<;.5.1=5?1>5<-6?1

<;8-7-`5h5/1-81A1<-<=571<=>?;4A-?i@9.5=-57-`5h5/@/591?-D91`-6?19->@%;:;A5?17;=-710;

#$"a=5.861<-b?1?5/1

;>;.1W#=5<=19-95:(=191<1l1:6-95:

%->?;6/5385>:-?;3?1>?-W3<1h1:1=5.1585059861:;38;>;>-W7@A-:-6-6-WA1D5/-95=;i561W

glavice crnog luka W3>8-:;3<@?1=-@7;/75/-9-W@861

%;>?-A5?1=1`1?7@99:-9-`5:@D-981A1:61>1/5?1/=:58@7:-018;A->-91865?18@7@9-`5:5%=;<=b5?1:-

.8-3;6A-?=5@0@.8619?53-:6@>-9-8;@86-'78;:5?1

'-91865?19-8;=5.10;0-6?1<=;<=b1:5/=:58@7<@?1=95=;i56@5:-7=-6@>-91865?1;>?-?-7=5.1

&-DA@/5?1?-:-7>8;685>:-?;3?1>?-h-`;9585h5:565/;95DA-05?17=@3;A19-:61585A1f1

,-3=16?1=1=:@:-R

'?-A5?19-8;258-:->A-757=@35>-A56?1?1>?;<=5?5>:@A`55A5/1

%1f5@=1=:50;95:@?-0-<;=@91:1

83

'"'!i %

;>;.1W#=5<=19-95:(=191<1l1:6-95:

'->?;6/5kg junećeg mesa – 1 glavica crnog luka – 1 čen belog luka W7=5`71/=:;3481.-@9;h1:;3@9817;W

6-6-W7=;9<5=W.=-`:;W';.5.1=

,-;A-6=1/1<?;0-.1=5?17;9-01:19->:;36@:1f1391>-'-91865?191>;@9-`5:5D-981A1:61>-7=5`7-9-481.-

>1/7-6?1/=:58@7<;9;f@0;0-?7-D->1/7-:61. 55D=1:0-6?17=;9<5=<;9;f@0;0-?7-za rendanje -

'6105:5?1981A1:;91>;481.5>1/7-:58@757=;9<5=

;0-6?16-6-@9->@/=:5981A1:5.5.1=5>;5;.857@6?17@385/1

)A-86-6?17@385/1@.=-`:;5<=b5?154:-@86@

#'!"$" #$#$#$ !'$$!

;>;.1W#=5<=19-95:(=191<1l1:6-95:

%->?;6/53981A1:;391>-W737=;9<5=-W6-6-Wh-`19817-Wčen belog luka W>@<1:-7-`57-

<@?1=-W>@<1:17-`571@86-W>;.5.1=

$h5>?5?1;<1=5?15;>@`5?17=;9<5=>1/5?13-<;9;f@0;0-?7-D->1/7-:61.

'-91865?16@:1f191>;@9-`5:5D-981A1:615<=b5?1981A1:;91>;@?53-:6@:-@86@95:@?-

%=;?=86-6?1.18598@7;9@:@?=-`:6;>?posude 5<;09-b5?13->-9-8;<@?1=-

&1i-6?1@:17;857;>8;61A-7=;9<5=-5981A1:;91>;<;>;85?1<;.5.1=5?1-<;?;90;0-6?1;>?-?-77=;9<5=-

)9@?5?16-6->-?;<8599817;95?591<=1856?17=;9<5=;0-6?1;>?-?-7<@?1=-%1/5?1@=1=:595:@?-:-@91=1:;6

?19<1=-?@=5

$&!$!'%  

;>;.1W#=5<=19-95:(=191<1l1:6-95:

%->?;6/56-.@7-W3>91i13`1f1=-W3<@?1=-W3/1854.-019-W/8<-A8-71W7-21:-7-`5h5/-

/591?-

$86@`?5?1;h5>?5?1;0>191:7555>1/5?16-.@71:-h1?A=?5:1>1/5?1@85>?;A1<;9;f@0;0-?7-D->1/7-:61. 5

<=;<=b5?1>-3<@?1=-=-?5:5=-:;618;<=19-b5?17;9-05f19<@?1=-5=-><;=105?17-=-9185>-:16-.@71:-0:;

D9=A5?1.-0191<;9;f@0;0-?7-D->?=@3-:61/ D91`-6?15D9=A861:5.-019<-A8-7@5/591?@h5:565D->-8-?@

%=1856?16-.@71;A;99->;95<;><5?1>91i59`1f1=;9%1/5?1618;:-R

RUSKI PRELIV

osobe – Priprema 40 min. Vreme kuvanja : 30 min.

%->?;6/5g cvekle – 300 g šargarepe – 400 g krompira – 200 g kupusa – 200 g krastavca (mariniran ili posol-

jen) – 150 g crnog luka – 100 g graška u konzervi - so – 2 supene kašike ulja

Iseckajte krompir na kockice, cveklu, šargarepe, crni luk i krastavce koristeći kalup i dodatak za seckanje na kock-

ice (L3d i L3e).

Kuvajte na pari kockice krompira, cvekle i šargarepe.

Pomešajte sve i dodajte kupus, grašak, crni luk i krastavac. Posolite i dodajte biljno ulje.

Stavite Vinegret salatu u frižider da odstoji jedan sat.

84

Zahvaljujemo vam se na izboru uređaja iz asortimana proizvoda Moulinex.

HR

"#%

 %;7=1?:-38-A-stroja D-9861A1:61

 @f5`?1;0-8@95:56-

 5;>:-A;659-

 '-9;;`?=1f5:;b;0inoxa

 &1`1?71

- &1`1?7->9-859;?A;=59-99;A5>:;;9;018@

vrlo sitno mljevenje

. &1`1?7->9-859;?A;=59-99;A5>:;;9;018@

vrlo sitno mljevenje

/ &1`1?7->;?A;=59->=10:61A185h5:199

>5?:;9861A1:61

0 &1`1?7->A185759;?A;=59-99

7=@<:;9861A1:61

 $0-8@95:56-

 Odvojiva plitica

 Potiskivač D-91>;

 Spremnik za odlaganje nastavaka

 Tipka za otvaranje stroja mašine za mljevenje

 Prekidač za uključivanje/isključivanje

 G Prekidač za funkciju povrata (za trenutačnu promjenu smjera kretanja)

 8;79;?;=-

 Nastavak za KIBBEH

 Nastavak prstena

 %=>?1:

 Dodatak za kekse ;A5>:;;9;018@

 Nosač

 -8@<

 Nastavak za kobasice ;A5>:;;9;018@

 Prsten s navojem

 Kalup

 Nastavak za sjeckanje povrća ;A5>:;;9;018@

 otvor za bubanj

 Potiskivač

 Bubnjevi

- Bubanj za usitnjavanje

. Bubanj za rezanje

/ Bubanj za ribanje

L3d Bubanj za sjeckanje kockica

L3e Dodatak za sjeckanje kockica

%(&,%'$!''#"$'

#-d865A;<=;l5?-6?1@<@?1E-@<;=-.@<=561<=A1@<;=-.1-<-=-?-Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu

uporabu. Svaka profesionalna, neprimjerena ili uporaba koja nije u skladu s uputama za uporabu oslobađa

proizvođača svake odgovornosti i jamstvo prestaje biti važeće

Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili

psihičkim sposobnostima, ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem osim ako su pod nadzorom ili dobivaju upute glede

rada od osobe odgovorne za njihovu sigurnost

Djeca trebaju biti nadzirana kako bi se osiguralo da se ne igraju s ovim uređajem

%=;A61=5?1 0- 85 :-<;: :- 7;619 =-05 A-` @=1i-6 ;03;A-=- A-`19 1817?=5h:;9 :-<-6-:6@ %A-7- 3=1b7- <=5

85

<=5786@l5A-:6@@=1m-6-<;:5b?-A-6-9>?A;

(-b@=1m-661:-9561:61:5>786@l5A;E-@<;=-.@@7@45:65@7@j-:>?A@@7@j55<;0:-0E;=;9

Rabite @=1m-6:-=-A:;6l5>?;65>@4;6<;A=b5:5

#57-0-:10;<@>?5?10-0@3-7;>-`-85857=-A-?-A5>15D:-0nastavaka 7;65>@@<;7=1?@

>786@h5?1@=1i-65D>?=@61h59<=1>?-:1?1>@<;=-.;97-0-3-h5>?5?1585?5617;9>?-A86-:6-585>750-:6-0;0-?-7-

#1=-.5?1@=1i-6-7;:1radi 5><=-A:;585-7;61;`?1f1:)?;9>8@h-6@;.=-?5?1>1;A8-`?1:;9>1=A5>@";@85:1B(vidi

popis u jamstvenom listu).

58;7-7A@5:?1=A1:/56@;>59h5`f1:6-5@;.5h-61:;3;0=b-A-:6-;0>?=-:178561:?-9;=-;.-A5?5;A8-`?1:5>1=A5>

";@85:1B

7;61;`?1f1:priključni vod:1rabite @=1i-6 -7;.5>15D.6138-.58;7-7A-;<->:;>?:17-3-D-9561:5;A8-`?1:5

>1=A5>";@85:1Bvidi popis u jamstvenom listu

#1>?-A86-6?1@=1i-6priključni vod 585@?57-h@A;0@585.58;7;6@0=@3@?17@f5:@

#1;>?-A86-6?1priključni vod :-0;4A-?061/1

Priključni vod :57-0-:1>9561.5?5@.85D5:5vrućih 05618;A-585@0;?5/-6@>:659-<;=105DA;=-?;<85:1585;`?=54=@.;A-

&-05;>;.:1>53@=:;>?5rabite >-9;";@85:1Bnastavke 5=1D1=A:105618;A17;65;03;A-=-6@A-`19@=1i-6@

#1rabite ;A-6@=1i-60@b1;095:@?-

&-05A-`1>53@=:;>?5;A-6@=1i-661>@78-0-:A-b1f59:;=9-9-5<=;<5>59-

S5=17?5A-;:5>7;9:-<;:@

S817?=;9-3:1?>7-7;9<-?5.58:;>?

S,-`?5?-;7;85`-

S"-?1=56-857;650;8-D1@0;?5/-6>:-95=:5/-9-

#$#$('#"$

$<1=5?1>A1nastavke A;0;95>-<@:;9><1=5?15;09-454pažljivo ;.=5`5?1

$1b1?7-5:;d9;=-6@;>?-?59->:5#=19-d5?154@8619

!19;6?1;7=1?-?5;A-6@=1m-6:-<=-E:;-7;=1b1?71:5>@<;09-E-:1

#","$Noževi nastavaka >@5E@E1?:;oštri=@7@6?1nastavcima oprezno 5@A5617544A-?-6?1E-<8->?5l:505;

UPORABA:

(STROJA , (!

%78-<-:6138-A1stroja E-9861A1:61>41915

)4A-?5?17@f5`?1 D-/561A<;>?-A86-6@f5:-6`5=5;?A;=<=19-3;=1).-/5?1<;?;905;>:-A;619<=A;0@b-

;>;A5:-@7@f5`?1

,-7-h5?1:;b;0inoxa  :-7=-?7@;>;A5:@7;6-<=18-D505;>:-A;619 <;>?-A86-6@f5=@.;A1D-=1D-:61<=19-A-:5

%;>?-A5?1=1`1?7@7;6@b185?1:-:;bA;01f5=-h@:-0-D-=1D505618-7;65>1postavlja ;03;A-=-6@:->-0:;905618@

7@f5`?-

,-A=:5?1maticu .1D.8;75=-:6-0;7=-6-

#;>?-A86-:6138-A1stroja E-9861A1:61:-@=1m-6>419-

Isključite blok motora <;>?-A5?138-A@stroja D-9861A1:61?-7;0-61otvor nagnut :-01>:@>?=-:@#17->1;0

3;A-=-6@f-05618-38-A1stroja D-9861A1:61<;78;<1>D-=1D-:-.8;7@9;?;=-

@=:5?10;7=-6-38-A@stroja D-9861A1:61@.8;79;?;=- 5<;A@/5?1D-?59otvor :-8561A;0;7>1:1-7?5A5=-

914-:5D-9D-257>5=-:61/561A61;:0-@okomitom <;8;b-6@

%;>?-A5?1odvojivu pliticu  @;03;A-=-6@f1@>6171/561A538-A1stroja D-9861A1:61

)786@h5?1@=1i-6><=19-:61D-@<;=-.@

'<;=-.-

%=5<=195?1/5618@7;85h5:@:-95=:5/-7;61želeite samljeti@78;:5?17;>?505618;A14=>7-A5/15b585/1

D=1b5?191>;:-7;9-01;?<=58571/9+/9

'?-A5?1<;>@0@5><;038-A1stroja D-9861A1:61

Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 

'?-A5?17;9-0191>-:-odvojivu pliticu  5<@>?5?1540->785D:@610-:<;610-:@otvor gurajući ih potiskivačem 

!13@=-6?1:-95=:5/1:57-0-<=>?59-585.58;7;6590=@359priborom

-.50;.585;03;A-=-6@f@>961>@D-<=5<=19@kibbeha 585f@2?5>-91865?191>;0;<@?-@38-A5stroja D-9861A1:61

0;7>961>-:1<;>?-:1;:-7A-7-7A@b185?1

86

<-=-?61:-91:61:5E786@l:;@<;=-.5A3;><;05:6>?A@5:<;0:-0E;=;9

<-=-?@<;=-.86-6?1:-=-A:5l5>?55:>@45<;A=b5:5

"10@<;=-.;<;>7=.5?10-:-0018@6;h595:->?-A75:1A5>56;0;8358->61`-8-857=-A-?-

<-=-?;078;<5?15D1817?=5h:13-;9=1b6-<;A>-75@<;=-.5<=10h5`h1:619-85910:-91`h-:619-85;0>?=-:61A-:619

:->?-A7;A

<-=-?-:1@<;=-.86-6?1h1;.>?-6-6;:1<=-A58:;>?5A:613;A19018;A-:6@-85h161<;`7;0;A-:*?-754<=591=54

>1;.=:5?1:-<;;.8-`h1:5>1=A5>";@85:1B3816>1D:-9A>1=A5>:1985>?@

*>-7<;>13A-<-=-?=-D1:h5`h1:6-5:=10:13-AD0=b1A-:6-8-47;;<=-A581<;;.8-`h1:5>1=A5>:5/1:?1=";@85:1B

<-=-?-:1@<;=-.86-6?1h161<;`7;0;A-::-<-6-8:57-.18-.5>15D;3:5857-7=`:57;85:1A-=:;>?5:-67-.18

D-91:6-<;;.8-`h1:5>1=A5>";@85:1B3816>1D:-9A>1=A5>:1985>?@

<-=-?-:-<-6-8:13-7-.8-5:A?57-h-:1<;?-<86-6?1AA;0;-857-7=`:;7;850=@3;?17;h5:;

#-<-6-8:13-7-.8-:1<@`h-6?1A5>1?5A0;>13@;?=;7

#-<-6-8:57-.18:1>91:57;85.5?5A.85b5:5>13=1?54018;A-85A>?57@D:6595A.85b5:5A5=;A?;<8;?15::1>91A5>1?5

<=17;;>?=54=;.;A

,-=-05D-3;?-A86-:6-*-`1A-=:;>?5@<;=-.86-6?181:->?-A71";@85:1B5:=1D1=A:1018175>;<=10A501:5D-A-`

-<-=-?

#57;85:1<=1>1D5?19-7>59-8:13-h->-;.=-?;A-:6-95:@?

,-=-05D-3;?-A86-:6-*-`1A-=:;>?561-<-=-?5D018-:A>78-0@DA186-A:595:;=9-955:<=10<5>5

S5=17?5A-;:5D75:-<1?;>?5

S817?=;9-3:1?:-D0=@b865A;>?

S*-=>?A;b5A861:6>713-;7;86-

SÈ"-?1=5-85:-91:61:5D->?57Db5A585

#$#$("'#"$"

*>1:->?-A71;<1=5?1A958:5/5D<1=5?15:?-7;6;.=5`5?1

#8;bl1E-981?615:=1E58;9;=-6;.5?5:-;861:5!-;865?1654

<-=-?-:1<@>?5?1;.=-?;A-?5:-<=-E:;l1<8;bl1E-981?1:5>;:-;861:1

#","$V$1E58-:->?-A7;A>;5E619:;;>?=-E-?;<=5=;7;A-:6@E:6595.;05?1<=1A50:55:A10:;<=5619-6?1

81E-<8->?5l:5018

#$#$(,'#"$"

(!(

%1>?-A86-:61981A:138-A1>41915:

$45`61 <=595?1D-/1A?-7;0-61:-6A1h6-;0<=?5:-;.=:61:-:-AD3;=#-?;A>?-A5?1A56-h:;3=10:-6<=160-86`-

;>A;45`61

&1D58;5D5:;7>- :-91>?5?1:-7=-?7;;>75`?=855DA56-h:13=105?-7;0->;=;.;A5=1D58-;.=:61:5:-ADA1:#-

=1D58;:-91>?5?1b181:;<8;`h;D-981?61<=5?19<-.;05?1<;D;=:50->1D-=1D1:->?-A7-753-:-91`h-?1

<=58-3-6;5D.;785:-9:-;45`6@

*56-h:5;.=;h17<=5A56?10;7;:/-.=1D.8;75=-:6-

!-91bl-:61981A:138-A1:--<-=-?>419-

"81A:;38-A;<;>?-A5?1:-><=;?59;?;=:51:;?5 ?-7;0-61/1A:-3:61:-A01>:;A15D.;785:5:-981A:538-A5

9;=-?-:-81h5:-0A1D-=1D5:-9;?;=:51:;?5

"81A:;38-A;<;=5:5?10;7;:/-A9;?;=:;1:;?; 5:/1A:-?;<;A81/5?1:-81A;0;781=>1:1-7?5A5=-914-:5D19D-

<=5?=05?1A/1A>1?-7=-?:-4-6-AA1=?57-8:19<;8;b-6@

':19865A<8-01:6 :-91>?5?1A@>?=1D:1@?;=1:-981A:538-A5

<-=-?61<=5<=-A861:D-@<;=-.;5:3-8-47;A78;<5?1

'<;=-.-

%=5<=-A5?1/18;?:;7;85h5:;b5A5875654b185?1>1786-?5;0>?=-:5?17;>?54=@>?-:1/5:75?1

"1>;:-=1b5?1:-7;>1<=5.85b:;B/9

%;0981A:;38-A:;:->?-A5?1<;>;0;

%=5?5>:5?1<;8;b-6[X:-3@9.@D-A78;<5D78;<0-.5-<-=-?D-h18018;A-?5

;>191>-<;8;b5?1:-<8-01:6 5:1:13-<;1:13-><;9;h6;<;?5>7-8-<;?5>7-6?1A/1A

!57;85:1<;?5>7-6?1d5A58A/1A><=>?5-857-7b:590=@359<=1091?;9

93

-.50;.585@>?=1D:;9->;D-<=5<=-A;h1A-<h5h1A-85<;8<1?;A91>;D91865?1<=17981A:138-A10;7=-?

0;781=:10;.5?1b181:;9->;

!->A1?

#-7;:/@<;>?;<7-8-47;D91861?1:17-67;`h7;A7=@4-0-.5;0>?=-:585;>?-:719->1

-6>?;=5?5l1>1d5A58;E-3;E05>419-

%=175:5?1018;A-:61-<-=-?-D-981?61><=5?5>7;9:-<;8;b-6[X:-3@9.@D-A78;<5D78;<

#-?;:17-6:17-6>17@:00=b5?1<=5?5>:61:;>?57-8;[&1A1=>1X0-.5;0>?=-:585b5A58-

,-:-0-861A-:61981?6-<=5?5>:5?1:-<;8;b-6[XV:-3@9.@D-A78;<5D78;<

#;919.:; %=101:<=5?5>:1?1@7-D[*78;<X -85@7-D[&1A1=>1X<;h-7-6?10->1-<-=-?<;<;8:;9-@>?-A5

!%&(,k(#kk

%1>?-A86-:61>419-

*56-h:;3=10 A>?-A5?1A;45`61981A:138-A1 ;:5/;DA1D0->?13-018- :-91>?5?1?-7;0-5D.;785:1:-

:619:-813-6;:-b81.;A1;45`6-

%=>?-::-91>?5?1:-7;:5/;DA1D0->?13-018-:-?;0;7;:/-<=5A56?1A56-h:5;.=;h17

Tako sestavljeno glavo namestite na motorno enoto H.

"<;9.-&-:->?-A17>1@<;=-.86-.=1E<8;bl1E-981?615:=1E58-

DODATEK ZA BISKVITE (J) (glede na model)

Sestavljanje (shema 5) :

Del z navojem postavite A2 v ohišje A1 glave stroja za mletje. Postavite dodatek J2 v držalo J1 tako da se odgo-

varjajoči del vklopi v utor ohišja A1.

Privijete do konca navoja A5 na ohišje A1, brez blokiranja.

Postavite glavo, ki je tako nameščena na blok motorja H.

Opomba: ta dodatek se uporablja brez rešetke in brez noža.

Uporaba :

Pripravite testo. Najboljši rezultat boste dobili z malo mehkejšim testom.

Izberite sličico, tako da vsaki strelici pridružite izbrano obliko.

Dodajajte, dokler ne dobite zaželjeno količino testa.

(,"%

(-:->?-A1775>1:-91`h-:-981A:;38-A;*-9;9;3;h-5D018-A;A>14A=>?78;.->756548-47;D-h5:5?1<;

>A;619;7@>@

%1>?-A86-:61>419-

*56-h:;3=10 A>?-A5?1A;45`61981A:138-A1#-A;6:5018D-/1:?=5=-:61 :-91>?5?1?-7;0-5D.;785:1:-

:619:-813-6;:-b81.;A1;45`6-#-91>?5?1/1A5::-?;0;7;:/-<=5A56?1A56-h:5;.=;h17Tako sestavl-

jeno mlevno glavo namestite na motorno enoto H.

"<;9.-&-:->?-A17>1@<;=-.86-.=1E<8;bl1E-981?615:=1E58-!-A;6:5018E-/1:?=5=-:61;:19;3;l-

<=1957-:61:->?-A7-910<=5<=-A;78;.->

'<;=-.-

#;919.:;%=10@<;=-.;?13-:->?-A7-91>;D91865?10;0-6?1D-h59.15:9->;0;.=;<=13:1?5?1

$A;678;.->1:17-6h->-:-9-7-6?1A98-h:5A;050-.5D;<1?<;>?-818->?5h1::-?;3-:-A81/5?1:-/1AD-78;.->1

5:<@>?5?1<=5.85b:;/9;A;6-

1A;45`6-981A:138-A1 :-<;8:5?1D9->;D-<;8:61:61-<-=-?D-b1:5?15:><;?5>7-8;99->;<;?5>:5?10;

7;:/-/1A5

)>?-A5?1-<-=-?

#-=105?1A;D185D<@`h1:5454/9;A;6-*;D18<;:;A:;<;=5:5?10;7;:/-/1A50-.5<=1<=1h585:-.5=-:61D=-7-A

;A;6@

<-=-?<;:;A:;D-b1:5?15::-0-86@6?100;0-6-:6199->1D-<;8:61:61#-0D;=@6?1<;8:61:61;A;6--.5

<=1<=1h5850->1;A;6<=1A1h=-DA81h1:1018-6?1<=1A18575478;.->

"<;9.-&;;<=-A58;>18-d615EA-6-A0A;611:-;>1.-8-47;?-7;0;0-6-9->;E-<;8:61:61910?197;

0=@3-0=d5;A;675>1<;8:5

a181:;0;8b5:;78;.->.;>?10;>1385><=5?5>7-:6195:;.=-h-:619;A;6-D1:1>?=-:5:-0=@3;

,-5D018-A;7A-85?1?:5478;.->>15D;3:5?1:-.5=-:6@D=-7-A;A;6@910<;8:61:6195:;.857@6?178;.->10;8b5:1;0

0;/978;.->1910>1.;68;h@6?1?-7;0-5D;A;6-018-?1A;D81

94

!%&(,%!,!(38101:-9;018

%1>?-A86-:61>419-

#-><=;?55D78;<861:19;?;=:11:;?1<;>?-A5?10187561:-3:61:A01>:;5:3-A>?-A5?1?-7;0-@>?=1D:50185:-

813-6;:-@?;=19;?;=:11:;?1%=1;>?-850-86`5018 A>?-A5?1:-;>9;?;=:11:;?118 <;A81/5?1:-81A;

0;781=>1:1-7?5A5=-914-:5D19D-<=5?=05?1A

'<;=-.-

ÉD.1=5?1=1D-8:57753-b185?1@<;=-.5?5

ÉD.=-:5=1D-8:57A>?-A5?1A;0<=?5:;:-><=10:619018@=1D-8:579;=-.5?5<=-A58:;:-91`h1:5:<;=5:61:0;

7;:/-018-75>1@<;=-.86-D-<;8:61:61>857-

É<-=-?A78;<5?1

É:7=-?-850A-7=-?<=5?5>:5?1:-3@9.A78;<5D78;<0-.5>1=1D-8:57D-781:58 >857-

É<-=-?D-b1:5?15::-<;8:5?1Db5A585>7;D5/1A018- >857-?1=654<;?5>7-6?1><;?5>7-8;9>857-

Ég1b185?1D-91:6-?5=1D-8:57<;h-7-6?10->1018@6;h5=1D-8:57<;<;8:;9-@>?-A51:;>17@:0;0=b5?1<=5?5>:61:;

>?57-8; $1A1=>1 5:@<;=-.86-:5=1D-8:57>1.;>-9;016:;;0>?=-:58>857-

Sestavljanje dodatka za rezanje na kocke:

● Vstavite rezalnik za rezanje na kocke v utor na sprednjem delu z dodatki L1, dodatek mora biti v pravilnem

položaju do konca dela za vlečenje (slika 13).

● Potem pritrdite dodatek za rezanje na kocke z odprtim varnostnim mehanizmom, tako da varnostni mehanizem

nacentrirate glede na cev dela z rezalniki (slika 13).

● Preverite, ali je prstan za rezanje dobro pričvrščen na spodnji del dela z rezalniki (slika 14).

● Pritrdite varnostni mehanizem na del z rezalniki.

● Sprožite funkcijo rezanja z metanjem sestavin skozi cev dela z rezalniki.

● Povlecite dodatek za rezanje na kocke tako, da povlečete jeziček, ki je nameščen na zgornji del varnostnega

mehanizma.

Nasvet: da boste lažje odklenili varnostni mehanizem L3e, istočasno s prstom začnite premik navzgor in

povlečite ručico naprej (slika 15).

Uporabljajte rezalnik, ki ustreza vrsti živila:

(*) Rez.za ribanje K3a

*)Rez. /sekljanje K3b (*) Rez. za strganje K3c

Rezalnik in dodatek za

rezanje na kocke

L3d & L3e

L3c

Korenček

X X X

Bučke

X X X

Krompir

X X X

µ¤°² µ·´²¦¬

Kumare

X X X

Paprika

X X

Čebula

X X

Rdeča pesa

X X

Zelje (belo/rdeče)

X

Jabolka

X X

Črna redkev

X X X

Zelena

X X

Banana

X X

Parmezan

X

Grojer

X X X

Čokolada

X X

Sušen kruh /

prepečenec

X

Lešnik/oreh/mandeljni

X

Kokosov oreh

X

38101:-9;018

95

kak!V

É#=10l5bl1:6199;?;=:11:;?1-<-=-?A10:;5E78;<5?1

É";?;=:11:;?1:1<;?-<86-6?1AA;0;5:3-<;0A;0;:15D<5=-6?1";?;=:;1:;?;;h5>?5?1DA8-b:;7=<;%=1A50:;

6;<;>@`5?1

!->?-A75E--<-=-?E-981?6191>-

W8-A;-85:->?-A17D->1786-:61D181:6-A1;0>?=-:5?1><=5?5>7;9:-3@9.

W"81A:;38-A;-<-=-?- D-A=?5?1A01>:;5:<;A81/5?1<=;?5>1.50-.56;8;h585;09;?;=:11:;?1

W,-=-D>?-A86-:61981A:138-A1D-91>;;0>?=-:5?1<;?5>7-8; 5:<8-01:6;0A56?1A56-h:5;.=;h17

<;A81/5?1<8;`h;D-981?61=1D58; 5:A56-h:;3=10;

W ,=1E58:5950185=-A:-6?1<=1A50:;

W*>10181;<1=5?1>?;<8;A;0;5:958:5/;5D<1=5?15:<;D;=:;;.=5`5?1

W"81A:138-A1-<-=-?-D-981?61 :1<;95A-6?1A<;95A-8:19>?=;6@?;<;91:5;45`6-A56-h:13=105

A56-h:13-;.=;h7-=1D58- 5:<8;`hD-981?61

$1E-8:575E->1786-:61E181:6-A138101:-9;018

ÉDel (Č1), potiskalo (Č2), rezalnike (L3a, L3b, L3c, L3d) in dodatek za rezanje na kocke L3e lahko pomivate v

pomivalnem stroju, in sicer v zgornjem košu in z uporabo programa „ECO“ ali „NE PREVEČ UMAZANO“.

É ,=1E-8:575=-A:-6?1<=1A50:;71=>;=1E58-5E619:;;>?=-

É*<=591=@h1b5A58-7;?61:-<=591=7;=1:h17;.-=A-6;<8->?5h:1018181?1D0=3:5?1>7=<;:-?;<861:;A

61058:;;861:-?;<-654;<1=5?1:-;.5h-61::-h5:

Vse ostale dodatke je mogoče prati v pomivalnem stroju.

%$!(!V

Plošče za mletje, rezilo, del za centriranje, nastavki za čevapčiče in klobase (I1, I2 i J1, J2, K1 in K2) se lahko

shranjujejo v prostoru, ki se nahaja na zadnjem delu aparata (prostor za odlaganje D).

%&"$&k(a#$&!'

%=1A1=5?1-8561-<-=-?A78;<861:A1817?=5h:;;9=1b61

g1-<-=-?`1A10:;:1018@61>1;.=:5?1:-<;;.8-`h1:5>1=A5>";@85:1B3816>1D:-9A>1=A5>:1985>?@

&$k!&$"!%#$&%",(!'#"$

Sodelujmo v varstvu življenjskega okolja!

*-`-<-=-?A>1.@61`?1A58:19-?1=5-8175654619;h=1/5785=-?5

$08;b5?13-:-D-?;0;8;h1:19D.5=:1991>?@h1<-?-713-91>?-:53-;0:1>5?1A<;;.8-`h1:5

>1=A5>0-.5;9;3;h585:613;A;@>?=1D:;<=1018-A;

96

$#&

!,-=1/1<?175E-4?1A-6;A1l6;9;l;.=-?;A-8:5l->:1>91<=1>13-?5>

#=591==1/1<?-><8;bl;E-981?61>>=10:61A1857595;0<=?5:-9599.

k(#kkZ!Xl1A-<l5l5E6;3@=?;9

;>1.W#=5<=-A-@=-(48-058:57@:-6<;l5A-6;@=;

%1>?-A5:1E-9->;l1A-<l5l1A391>-W3.@83@=6-D0=;.861:1<`1:5/1W>;8

%1>?-A5:1E-;9-7;736;3@=?-W`;<177;=5-:0=-W>?=;75h1>:-Wb85/16@415D7;=@D:13-`7=;.-W>;8

<;<1=

"1>;:-=1b5?1:-7;>1:--<-=-?D-981?6191>-:-91>?5?1<8;`h;D-981?6199"1>;D91865?1;.

0;0-6-:6@.@83@=6-%;>;85?15:<@>?5?1@=;>?-?5:-48-0:1991>?@

,-;.857;A-:6191>:547=;385/V:--<-=-?D-981?61:-91>?5?1:->?-A17D-h1A-<h5h1%;:;A:;D91865?19->;5:

7;:/17=;385/D-;7=;b5?1DA8-b:595<=>?5

%=5<=-A-;9-71`;<177;=5-:0=-;<1=5?1<;8;b5?13-:-A<;6:5<-<5=5:8;h5?185>?71g1>1:;8@<5?15:D91h7-6?1

?1=3->7@<-6>7;=5-:0=;9:-45?=;A<;:A5<;<=-b5?15:>5/1=0;95:@?5:-?5419;3:6@)9-7:5?1D;3:6-

,91`-6?16;3@=?5:7;=@D:5`7=;.0;0-6?1>;85:<;<1="->;A856?1A7;D5/;>7;D525:;/1058;"->-:-6D-A=1

:-?;<-D9-:6`-6?1;31:6*1>h->91`-6?10->16;3@=?:1.5>1>5=58

;0-6?1h1>1:5:7;=5-:01=g1A-<h5h1<;`5=-6?195:@?

(-=5-:?- =;385/18-47;?@05:-01A-?1D91`-:5/;h1.@815:981?13-91>-75654<=10?19<;<=-b5?1:-9-8;

;86-D0;0-?7;99-64:17;85h5:1<5:6;8

,(&

;>1.1W#=5<=-A-95:k-><17195:

%1>?-A5:1385>?:-?13-?1>?-W33;A1613-91>-Wh1.@8-W6-6/5W981?-=01h-<-<=57-W/591?-85

5:3A1=A<=-4@W<1?1=`586W7;=5-:01=W7=1.@865/-W>8-07;=W39->8-W;86h:;@861

#--<-=-?D-981?61:-91>?5?1<8;`h;D-981?61D;0<=?5:-9599g1.@8;=-D=1b5?1:-7;>;A5:6;D91865?1

A-<-=-?@*38;.865<;:A5>13=16?161058:1b85/1;86h:13-;86-5:0;0-6?1h1.@8;%=-b5?1:-?5419;3:6@0->1

D914h-A1:0-=:1>91<;=6-A1?5)9-7:5?1D;3:6-

;A16191>;D91865?15:3-95:@?<=-b5?1>7@<-6>h1.@8;0-=-48;<;?19:5)9-7:5?1

*-<-=-?@D91865?1D-h59.15:6540;0-6?1A38;.86;<;:1A0;0-6?1>;85:<;<1=<;8b85h71981?1=01h1<-<=571

`h1<1/5:3A1=6-5:1:;b85h7;/591?-

,91`-6?1>>?1<1:5956-6/5<=191`-6?1:-?;<-<=1:14-6?1<=-b5?5

!5>?:-?;?1>?;=-DA81/5?1&-D=1b5?1:-7A-0=-?1B/9=;.;A1:-9-b5?1D9->8;9

#-A>-77A-0=-?0-6?1b85h7;:-01A-(1>?;DA56?1ADA5?715:D81<5?1<;=;.;A54

,A5?71<=-b5?1AA=1819;86@ ;>;<1h1:1654:17-6h->-<@>?5?1:-A<;6:19<-<5=6@%;>@6?1>>8-07;=6195:

/591?;9%;>?=1D5?1?;<8;

(-=5-:?-

%8;`h;D-981?6199:-91>?5?1:--<-=-?g1.@8;=-D=1b5?1:-7;>;A*-<-=-?@D91865?19-8;91>-5:

h1.@8;

;0-6?19-8;91>-:-?;<-D-h59.15::-7;:/@<=1;>?-:1791>-'?1<5?16-6/-5:6540;0-6?1:-01A@<;>;85?15:

<;<=-6?10;0-6?1<;8b85h71981?1=01h1<-<=571`h1<1/5:3A1=6-5:1:;b85h7;/591?-"->;<=13:1?5?1%;:;A5?1

7;=-710;

#$"a=5.61<-b?1?1

;>1.1W#=5<=-A-95:k-><171W95:

%1>?-A5:1385>?:-?13-?1>?-W3<1h1:1=5.1-85059861:13-8;>;>-W7@4-:56-6/5W`;<177;<=-W

h1.@85W3>8-:13-9->8-A7;/7-4W;861

%8;`h;D-981?6199:-91>?5?1:--<-=-?D-981?61g1.@8;=-D=1b5?1:-7;>;AD91865?1A-<-=-?@

%;<=-b5?1:-9-8;;86-A38;.865<;:A5:-?5419;3:6@)9-7:5?1D;3:6-

,91865?19-8;=5.10;0-6?1<;<=-b1:;h1.@8;9->8;7;<1=:-7;:/@<-D91865?1<=1;>?-:17=5.1

&-DA81/5?1?-:17>8;685>?:-?13-?1>?->7;D-=/19-85>78105/;;.857@6?17=;319-:6`1-85A1h61

%1h5/;>13=16?1:-R

#-A>-77=;31/<;8;b5?19-8;:-01A-?1>?;DA56?15:D81<5?1<;=;.;A54

%1/5?1A<1h5/5;00;95:@?0;781=:1<;=@91:56;

97