Jabra Cruiser: инструкция

®

Jabra

CRUISER

User manual

www.jabra.com

USER MANUAL - LANGUAGES

ENGLISH - EUROPE (click here for manual) ..........................4

ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . 20

ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual) ....................35

DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . 84

DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

РУССКИЙ (Щёлкните здесь, чтобы скачать

руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

YКРАЇНА (Клацніть тут для завантаження посібника) ......136

NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . .172

SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) .........................188

ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

PORTUGUÊS - NORTH AMERICA (Clique aqui para

acessar o manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual) ................236

ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para

acceder al manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

ČESKY (Zde klikněte pro manuál) .................................268

POLSKI (Kliknij tutaj, żeby przejść do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) ..................318

MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

ROMÂNĂ (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

简体中文（单击此处查看手册）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

繁體中文（按下此處檢視手冊）

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック

して くだ さ い )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

한국어(설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오)

............446

BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . .462

ภาษาไทย (คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

Contents

THANK YOU ....................................................2

ABOUT YOUR JABRA CRUISER...................................2

WHAT YOUR SPEAKERPHONE CAN DO ..........................3

GETTING STARTED..............................................4

english

CHARGE YOUR SPEAKERPHONE.................................4

TURNING YOUR SPEAKERPHONE ON AND OFF ..................5

PAIRING IT WITH YOUR PHONE .................................5

CONNECTING WITH YOUR PHONE ..............................6

PLACE THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE...................7

HOW TO .......................................................7

WHAT THE LIGHTS MEAN .......................................9

ADDITIONAL FEATURES.........................................9

TROUBLESHOOTING & FAQ ....................................13

NEED MORE HELP? ............................................15

TAKING CARE OF YOUR SPEAKERPHONE.......................16

GLOSSARY ....................................................16

JABRA CRUISER

1