Jabra N-Gage QD: инструкция

User guide

N-Gage QD Snap-on Speaker

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

PART NUMBER RevD 81-00174

Fig. 2

Fig. 5   

English  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Português  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Italiano  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33  

Français  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Svenska  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dansk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Русский

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ภาษาไทย

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

简体中文

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

1

En g li sh

English

About your N-Gage QD Snap-on Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

GETTING STARTED  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.  Attaching the Snap-on Speaker  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.  Using the Snap-on Speaker  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.  Installing and replacing the Battery  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.  Charging the N-Gage with the snap-on speaker attached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

En

g

lis

h

3

En g li sh

4

3

2

1

Attaching the Snap-on Speaker

Remove the protective cover from the snap-on speaker

 (see fig 2) and attach the 

snap-on speaker on the top of the N-Gage QD game deck. The snap-on speaker 

attaches to the headset and the charger connector

 (see fig 4)

IMPORTANT:  Calls cannot be made or received while the snap-on speaker is attached. 

To make a call, remove the snap-on speaker before dialling the number. 

To receive a call, remove the snap-on speaker before answering the call.

Using the Snap-on Speaker

To use the Snap-on Speaker turn it on using the ON/OFF switch on the left side of the 

speaker. Adjust the volume using the Volume wheel. 

Installing and replacing the Battery

Remove the battery cover on the back of the snap-on speaker by pressing the release 

button and pushing the cover up. Install or replace the AAA battery and put the cover 

back on.  (

See fig. 3).

Charging the N-Gage with the snap-on speaker attached

N-Gage QD game deck can be charged while the snap-on speaker is attached. Plug 

in the original ACP-12 charger to the socket on the right hand side of the snap-on 

speaker while the speaker is attached to the N-Gage QD. (

See fig. 5).

Note:  The snap-on speaker cannot be charged. Charging the N-Gage QD while the 

snap-on speaker is attached does not affect the snap-on speaker battery life.

  About your N-Gage QD Snap-on Speaker

GETTING STARTED

The N-Gage QD snap-on speaker will enable you to share game sounds wherever you 

are.

1.  Volume wheel 

4.  Protective cover

2.  On/off switch 

5.  Charging socket

3.  Speaker grill 

6.  Release button

4

En

g

lis

h

5

En g li sh

This N-Gage product is produced under licence by Jabra (GN Netcom A/S). All 

customer service and warranty agreements are administered by Jabra (GN 

Netcom A/S).

  European warranty and customer service information

GN Netcom A/S warrants this product against all defects in material and workmanship for a period 

of two years from the date of original purchase.

The conditions of this warranty and our responsibility under this warranty are as follows:

•  The warranty is limited to the original purchaser

•   A copy of your receipt or other proof of purchase is required. 

•   The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the 

product has been subject to physical abuse, improper installation, modification or repair by 

unauthorised third parties.

•   The responsibility of GN Netcom products shall be limited to the repair or replacement of the 

product at its sole discretion

•   Any implied warranty on GN Netcom products is limited to one year from the date of purchase 

on all parts, including any cords or connectors.

•   Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components subject to 

normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, decorative finishes, 

batteries and other accessories.

•   GN Netcom is not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or 

misuse of any GN Netcom product.

•   This warranty gives you specific rights and you may have other rights which may vary from 

area to area.

•   Unless otherwise instructed in the user manual, the user may not, under any circumstances, 

attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. 

It must be returned to the purchase point, factory or authorised service agency for all such 

work.

•   GN Netcom will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. Any 

repair work on GN Netcom products by unauthorised third parties voids any warranty. 

Customer contact information:

Web: w

ww.jabra.com/n-gage (for the latest support info and online User Manuals)

Belgique/Belgium  

0800722 52272

Danmark 

702 52272

Deutschland 

08001826756

Die Schweiz 

00800 722 52272

España 

900 984572

France 

0800 900325

Israel 

00800 722 52272

Italia 

800 786532

Luxembourg 

00800 722 52272

Nederland 

0800 0223039

Nederland 

0800 0223039

Norge 

800 61272

Österreich 

00800 722 52272

Portugal 

00800 722 52272

Suomi 

00800 722 52272

Sverige 

020792522

United Kingdom 

0800 0327026

E-mail addresses:

Deutsh: 

support.de@jabra.com 

English: 

support.uk@jabra.com 

Francais: 

support.fr@jabra.com 

Italiano: 

support.it@jabra.com 

Nederlands: 

support.nl@jabra.com

Scandinavian: 

support.no@jabra.com 

USA and Canada warranty

Jabra limited product warranty. Jabra warrants to Purchaser that for a period of one (1) year after 

the date of purchase (the “Warranty Period”) of any Jabra Product (“Product”) by Purchaser, the 

Product will substantially conform to Jabra’s published specifications for the Product on the date of 

Purchaser’s purchase of the Product, subject to the terms here in.

Purchaser shall notify Jabra of any nonconformance during the Warranty Period and obtain a 

written return material authorization (“RMA”) and an RMA number for the nonconforming Product 

from Jabra and return the nonconforming Product to Jabra, freight prepaid, with a statement 

describing the nonconformity. Jabra’s exclusive obligation with respect to nonconforming Product 

shall be, at Jabra’s option and expense, to repair or replace such Product so that it substantially 

conforms with its published specifications on the date of Purchaser’s purchase, or, if Jabra, in 

Jabra’s sole discretion, determines that it is not possible to repair or replace the Product, Jabra may, 

at Jabra’s option, refund to Purchaser the purchase price paid for the Product.THE FOREGOING IS 

PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY BY JABRA WITH RESPECT TO THE 

PRODUCT.The warranty set forth above shall not apply to any Product which has not been properly 

used or handled in accordance with the instructions supplied by Jabra, lost or misplaced for any 

reason, or which has been modified, repaired or altered, except by Jabra or at a Jabra authorized 

service facility, or which has been subjected to faulty installation, misuse, abuse, or which the 

Product defect is attributable to any failure or damage which is beyond the reasonable control of 

Jabra. This warranty is available only to Purchaser, and does not extend to any distributors, retailers, 

or other resellers of the Product. This warranty applies only to new Jabra products purchased from 

authorized retail sellers. This warranty does not apply to: “open box purchases”, resales by private 

parties or any other third party purchases by unauthorized distributors. Transfer of Jabra products 

through any unauthorized distributor renders our manufacturer’s warranty null and void. BUYER 

BEWARE: any Jabra product sold by a private party or unauthorized distributor and not by an 

authorized Jabra retail seller is sold on an “as is” or “with all faults” basis with respect to Jabra. As 

such, the entire risk as to the quality and performance of such products will be with the buyer if the 

unauthorized distributor will not cover the costs of repairing defects. Should such products prove

6

En

g

lis

h

7

En g li sh

 defective following their purchase, the buyer or unauthorized distributor, and not the manufacturer 

or its authorized retail sellers, assumes the entire cost of all necessary servicing or repair. Therefore, 

buyers are strongly encouraged to purchase Jabra products only from Jabra authorized retail sellers.

THE FOREGOING WARRANTIES ARE THE SOLE WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,GIVEN BY JABRA 

IN CONNECTION WITH THE PRODUCT, AND JABRA DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF 

THIRD PARTY RIGHTS. JABRA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL 

DAMAGES IN CONNECTION WITH THE PRODUCT, EVEN IF JABRA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF 

SUCH DAMAGES.THE LIABILITY OF JABRA HEREUNDER FOR ALL CLAIMS SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT 

PAID BY PURCHASER TO JABRA FOR THE PRODUCT GIVING RISE TO JABRA’S LIABILITY.

Customer contact information:

1.  Web:

 www.jabra.com/n-gage (for the latest support info and online User Manuals)

2.   E-mail: Tech Support: 

techsupp@jabra.com  

Information: 

info@jabra.com

3.  Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada)

  Asia Pacific warranty and customer contact information

GN Netcom A/S warrants this product against all defects in material and workmanship for a period 

of one year from the date of original purchase.

The conditions of this warranty and our responsibility under this warranty are as follows:

•  The warranty is limited to the original purchaser

•   A copy of your receipt or other proof of purchase is required. Without proof of purchase, your 

warranty is defined as beginning on the date of manufacture as labeled on the product.

•   The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the 

product has been subject to physical abuse, improper installation, modification or repair by 

unauthorised third parties.

•   The responsibility of GN Netcom products shall be limited to the repair or replacement of the 

product at its sole discretion

•   Any implied warranty on GN Netcom products is limited to one year from the date of purchase 

on all parts, including any cords or connectors.

•   Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components subject to 

normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, decorative finishes, 

batteries and other accessories.

•   GN Netcom is not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or 

misuse of any GN Netcom product.

•   This warranty gives you specific rights and you may have other rights which may vary from 

area to area.

•   Unless otherwise instructed in the user manual, the user may not, under any circumstances, 

attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, whether in or out of warranty. It 

must be returned to the purchase point, factory or authorised service agency for all such work.

•   GN Netcom will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in shipping. Any 

repair work on GN Netcom products by unauthorised third parties voids any warranty. 

Customer contact information:

1.  Web:

 www.jabra.com/n-gage (for the latest support info and online User Manuals)

2.  Phone toll free Monday to Friday

Toll Free No:

Australia:   

1-800-083-140 

(10:00 – 19:00)

China: 

800-858-0789 

(08:00 – 17:00)

Hong Kong: 

800-968-265 

(08:00 – 17:00)

Indonesia:   

001-803-852-7664 

(08:00 – 17:00)

Japan: 

0034-800-400-594 

(09:00 – 18:00)

Malaysia:   

1800-812-160 

(08:00 – 17:00)

New Zealand: 

0800-447-982 

(12:00 – 21:00)

Singapore:  

800-860-0019 

(08:00 – 17:00)

Taiwan: 

0080-186-3013 

(08:00 – 17:00)

  CE

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC).

Hereby, GN Netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and 

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

For further information please consult http://www.gnnetcom.com 

Within the EU this device is intended to be used in Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, 

Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,Ireland,Italy, Latvia, Lithuania, 

Luxembourg, Malta, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, United 

Kingdom, and within EFTA in Iceland, Norway and Switzerland

Dispose of the product according

to local standards and regulations.

www.jabra.com/weee