Jabra N-Gage QD: Suomi

48

Fr

an

ça

is

49

Su o m i

Mettre le produit au rebut

selon les règlements locaux standard. www.

jabra.com/weee

Suomi

Tietoja N-Gage QD Snap-on Speaker -kaiuttimesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ALOITUSOPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

1.  Snap-on Speaker -kaiuttimen kiinnitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.  Snap-on Speaker -kaiuttimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.  Pariston asentaminen ja vaihtaminen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.  N-Gage QD:n lataus kaiuttimen ollessa kytkettynä  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

50

Su

o

m

i

51

Su o m i

4

3

2

1

Snap-on Speaker -kaiuttimen kiinnitys

Irrota kiinnitettävän kaiuttimen suojakansi

 (katso kuvaa 2) ja kiinnitä kaiutin N-Gage 

QD:n päälle. Kiinnitettävä kaiutin kytketään kuulokkeen ja latauslaitteen liitäntään 

(kuva 4).

TÄRKEÄÄ:  Puheluja ei voi soittaa eikä vastaanottaa kaiuttimen ollessa kiinnitettynä. 

Voit soittaa irrottamalla kaiuttimen ennen numeron valitsemista. Voit 

vastaanottaa puhelun irrottamalla kaiuttimen ennen vastaamista.

Snap-on Speaker -kaiuttimen käyttö

Jos haluat käyttää Snap-on Speaker -kaiutinta, kytke se päälle kaiuttimen vasemmalla 

puolella olevasta virtakytkimestä. Äänenvoimakkuutta säädetään äänenvoimakkuuss

äätimellä.

Pariston asentaminen ja vaihtaminen

Irrota paristokotelon kansi painamalla kiinnitettävän kaiuttimen takakannessa olevaa 

vapautuspainiketta ja työntämällä kantta ylöspäin. Asenna tai vaihda AAA-koon 

paristo ja aseta kansi takaisin paikalleen. 

(kuva 3).

N-Gage QD:n lataus kaiuttimen ollessa kytkettynä

N-Gage QD voidaan ladata kaiuttimen ollessa kiinnitettynä siihen. Kytke alkuperäinen 

ACP-12-verkkolaite kaiuttimen oikealla puolella olevaan liitäntään kaiuttimen ollessa 

kiinnitettynä N-Gage QD:hen. 

(kuva 5).

Huomautus:  Kaiutinta ei voi ladata. N-Gage QD:n lataaminen kaiuttimen ollessa 

kiinnitettynä siihen ei vaikuta kaiuttimen pariston toiminta-aikaan.

  Tietoja N-Gage QD Snap-on Speaker -kaiuttimesta

  ALOITUSOPAS

Kiinnitettävän N-Gage QD -kaiuttimen avulla voit antaa muiden kuunnella musiikkia ja 

peliääniä paikasta riippumatta.

1.  Äänenvoimakkuuden säätöpyörä 

4.  Suojakansi

2.  Virtakytkin 

5.  Latausliitäntä

3.  Kaiuttimen etulevy 

6.  Vapautuspainike

52

Su

o

m

i

53

Su o m i

Tämä N-Gage -tuote on valmistettu Jabran (GN Netcom A/S) lisenssillä. Jabra 

(GN Netcom A/S) on vastuussa kaikesta asiakaspalvelusta ja takuujärjestelyistä. 

Tietoja eurooppalaisesta takuusta ja asiakaspalvelusta

GN Netcom A/S myöntää tälle tuotteelle takuun kaikkien materiaali- ja valmistusvirheiden osalta 

kahdeksi vuodeksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien.

Takuun ehdot ja valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

•  Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa.

•   Takuu edellyttää kuitin tai muun ostotodistuksen olemassaoloa. 

•   Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on poistettu 

tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin, 

muunnellut tai korjannut sitä.

•   GN Netcomin tuotevastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman 

harkinnan mukaan.

•   GN Netcomin tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien osien, myös 

johtojen ja liitinten osalta yhteen vuoteen ostopäivästä lukien.

•   Mitkään takuut eivät koske normaalille kulutukselle alttiita kulutusosia, kuten mikrofonin 

tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisävarusteita.

•   GN Netcom ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat 

GN Netcom -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä.

•   Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin oikeuksia 

asuinpaikasta riippuen.

•   Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää huoltaa, 

säätää tai korjata tätä laitetta riippumatta siitä, ovatko huoltokohteet takuunalaisia. Kaikkia 

tällaisia toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun 

huoltopisteeseen.

•   GN Netcom ei vastaa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. GN 

Netcom -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen 

henkilö. 

Asiakaspalvelun yhteystiedot

Internet: 

www.jabra.com/n-gage (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)

Belgia 

0800722 52272

Tanska 

702 52272

Saksa 

08001826756

Sveitsi 

00800 722 52272

Espanja 

900 984572

Ranska 

0800 900325

Israel 

00800 722 52272

Italia 

800 786532

Luxemburg 

00800 722 52272

Alankomaat 

0800 0223039

Norja 

800 61272

Itävalta 

00800 722 52272

Portugali 

00800 722 52272

Suomi 

00800 722 52272

Ruotsi 

020792522

Yhdistynyt kuningaskunta  0800 0327026

Sähköpostiosoitteet:

Saksa: 

Englanti 

support.uk@jabra.com

Ranska 

support.fr@jabra.com

Italia 

support.it@jabra.com

Alankomaat 

support.nl@jabra.com

Pohjoismaat 

support.no@jabra.com

Yhdysvaltain ja Kanadan takuu

Jabran rajoitettu tuotetakuu. Jabra takaa, että kaikki ostajan hankkimat Jabran tuotteet (“Tuote”) 

toimivat yhden (1) vuoden ajan ostopäivästä lukien (”Takuuaika”) Jabran ostohetkellä voimassa 

olevien, tuotetta koskevien teknisten tietojen mukaisesti tässä esitettyjen ehtojen rajoissa.

Ostajan on ilmoitettava Jabralle takuuaikana ilmenevästä virheellisestä toiminnasta, hankittava 

tuotteelle Jabralta kirjallinen palautuslupa (Return material authorization eli “RMA”) ja RMA-numero 

sekä palautettava virheellisesti toimiva tuote Jabralle postimaksut etukäteen maksettuna yhdessä 

virheellisen toiminnan kuvauksen kanssa. Jabran ainoa virheellisesti toimivaan tuotteeseen 

liittyvä velvollisuus on korjata tai vaihtaa tuote Jabran oman harkinnan mukaan ja kustannuksella 

siten, että se toimii olennaisilta osin ostohetkellä voimassa olevien teknisten tietojen mukaisesti. 

Jos Jabra oman harkintansa mukaan päättää, että tuotetta ei voi korjata tai vaihtaa, Jabra voi 

päättää hyvittää tuotteesta maksetun ostohinnan ostajalle. TÄMÄ ON AINOA JA YKSINOMAINEN 

KORVAUSVAATIMUS, JONKA OSTAJA VOI ESITTÄÄ JABRAN MYÖNTÄMÄN TAKUUN RIKKOMISEEN LIITTYEN. 

Yllä esitetty takuu ei koske tuotteita, joita ei ole käytetty asianmukaisesti tai käsitelty Jabran 

toimittamien ohjeiden mukaisesti, jotka ovat jostakin syystä kadonneet, joita on muunneltu, 

korjattu tai muutettu muiden kuin Jabran tai Jabran valtuuttaman huollon toimesta, jotka on 

asennettu tai joita on käytetty väärin tai joiden vioittuminen johtuu vioista tai vahingoista, 

joihin Jabra ei voi kohtuudella vaikuttaa.  Tämä takuu koskee ainoastaan ostajaa, ei tuotteen 

jakelijoita, vähittäismyyjiä tai muita jälleenmyyjiä. Tämä takuu koskee ainoastaan valtuutetuilta 

vähittäismyyjiltä ostettuja uusia Jabran tuotteita. Tämä takuu ei koske palautustuotteita, 

yksityishenkilöiden välistä jälleenmyyntiä tai muita valtuuttamattomien tukkujakelijoiden toimesta 

tapahtuvia valtuuttamattomien, ulkopuolisten henkilöiden ostoksia. Tuotteen omistusoikeuden 

siirtäminen muun kuin valtuutetun tukkujakelijan välityksellä mitätöi takuun. HUOMAUTUS 

OSTAJALLE: Yksityishenkilöiden tai valtuuttamattomien tukkujakelijoiden eli muiden kuin Jabran 

valtuuttamien Jabran vähittäismyyjien myymät Jabran tuotteet katsotaan Jabran näkökulmasta 

myydyiksi ”sellaisenaan” tai ”kaikkine vikoineen”. Tästä johtuen tuotteen laatuun ja toimintaan 

liittyvä riski siirtyy kokonaan käyttäjälle, jos valtuuttamaton tukkujakelija ei ota vikojen 

korjauksesta aiheutuvia kustannuksia vastuulleen. Jos nämä tuotteet osoittautuvat 

54

Su

o

m

i

55

Su o m i

viallisiksi hankintansa jälkeen, tarvittavista huolto- tai korjauskustannuksista vastaa kokonaan 

ostaja tai valtuuttamaton tukkujakelija eikä valmistaja tai sen valtuutetut vähittäismyyjät. Siksi 

ostajia kehotetaan ehdottomasti hankkimaan Jabran tuotteet ainoastaan valtuutetuilta Jabran 

jälleenmyyjiltä. 

EDELLÄ MAINITUT TAKUUT OVAT AINOAT JABRAN TUOTTEELLE MYÖNTÄMÄT VARSINAISET JA 

OLETETUT TAKUUT. JABRA KIELTÄYTYY KAIKISTA MUISTA TAKUISTA, MYÖS MYYNTIKELPOISUUTEEN, 

TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTEEN JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN 

LOUKKAAMATTOMUUTEEN LIITTYVISTÄ TAKUISTA. JABRA EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN TUOTTEISIIN 

LIITTYVISTÄ ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, VAIKKA JABRALLE OLISIKIN 

ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JABRAN KAIKKIIN VAATIMUKSIIN LIITTYVÄ 

VASTUUVELVOLLISUUS EI SITEN MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE SITÄ SUMMAA SUUREMPI, JONKA OSTAJA ON 

MAKSANUT JABRALLE VASTUUVELVOLLISUUDEN AIHEUTTANEESTA TUOTTEESTA.

Asiakaspalvelun yhteystiedot

1.   Internet:

 www.jabra.com/n-gage (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)

2.    Sähköposti: Tekninen tuki: 

techsupp@jabra.com 

Tiedotus:

 info@jabra.com

3.   Puhelin: 1 (800) 327-2230 (maksuton Yhdysvalloissa ja Kanadassa)

Tietoja Aasian ja Tyynenmeren alueen takuusta ja asiakaspalvelusta

GN Netcom A/S myöntää tälle tuotteelle takuun kaikkien materiaali- ja valmistusvirheiden osalta 

yhdeksi vuodeksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien.

Takuun ehdot ja valmistajan vastuut takuuseen liittyen ovat seuraavat:

•  Takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa.

•   Takuu edellyttää kuitin tai muun ostotodistuksen olemassaoloa. Ilman ostotodistusta takuun 

katsotaan alkavan tuotteeseen merkitystä valmistuspäivästä.

•   Takuu raukeaa, jos tuotteen sarjanumero, päivämäärämerkintä tai tuotemerkintä on poistettu 

tai jos valtuuttamaton, ulkopuolinen henkilö on käsitellyt tuotetta väärin, asentanut sen väärin, 

muunnellut tai korjannut sitä.

•   GN Netcomin tuotevastuu rajoittuu tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen yrityksen oman 

harkinnan mukaan.

•   GN Netcomin tuotteita mahdollisesti koskeva oletettu takuu rajoittuu kaikkien osien, myös 

johtojen ja liitinten osalta yhteen vuoteen ostopäivästä lukien.

•   Mitkään takuut eivät koske normaalille kulutukselle alttiita kulutusosia, kuten mikrofonin 

tuulisuojuksia, korvatyynyjä, pintakoristeluja, akkuja ja muita lisävarusteita.

•   GN Netcom ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat 

GN Netcom -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä.

•   Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin oikeuksia 

asuinpaikasta riippuen.

•   Ellei käyttöoppaassa muuta mainita, käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää huoltaa, 

säätää tai korjata tätä laitetta, ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät. Kaikkia tällaisia 

toimenpiteitä varten tuote on toimitettava ostopaikkaan, tehtaalle tai valtuutettuun 

huoltopisteeseen.

•   GN Netcom ei vastaa mistään kuljetuksen aikana tapahtuvista menetyksistä tai vahingoista. GN 

Netcom -tuotteiden kaikki takuut raukeavat, jos tuotteita korjaa valtuuttamaton, ulkopuolinen 

henkilö.

Asiakaspalvelun yhteystiedot

1. Internet: 

www.jabra.com/n-gage (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)

2. Maksuton palvelunumero maanantaista perjantaihin

Maksuton palvelunumero:

Australia: 

1-800-083-140  

(10:00 – 19:00)

Kiina: 

800-858-0789  

(08:00 – 17:00)

Hong Kong: 

800-968-265  

(08:00 – 17:00)

Indonesia: 

001-803-852-7664  

(08:00 – 17:00)

Japani: 

0034-800-400-594  

(09:00 – 18:00)

Malesia: 

1800-812-160  

(08:00 – 17:00)

Uusi-Seelanti: 

0800-447-982  

(12:00 – 21:00)

Singapore: 

800-860-0019  

(08:00 – 17:00)

Taiwan: 

0080-186-3013  

(08:00 – 17:00)

  CE

Tämä laite on CE-hyväksytty radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (99/5/EY) määräysten 

mukaisesti.

GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden 

asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Saat lisätietoja osoitteesta http://www.gnnetcom.com

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa EU-maissa: Itävalta, Belgia, Kypros, Tšekin 

tasavalta, Tanska, Eesti, Unkari, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, 

Luxemburg, Malta, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi, Alankomaat ja Iso-Britannia, 

sekä seuraavissa EFTA-maissa: Islanti, Norja ja Sveitsi.

Tuotetta koskevat määräykset

noudattavat kunkin maan

omia standardeja ja säännöksiä.

www.jabra.com/weee