Jabra N-Gage QD: Français

40

D

eu

ts

ch

41

Fr an ça is

Entsorgen Sie das Produkt

gemäß den lokalen Normen

und Bestimmungen.

www.jabra.com/weee

Français

À propos de votre haut-parleur à clip N-Gage QD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

MISE EN ROUTE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

1.  Fixer le haut-parleur à clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.  Utiliser le haut-parleur à clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.  Installation et remplacement de la pile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

4.  Chargement de la N-Gage avec le haut-parleur à clip monté  . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

42

Fr

an

ça

is

43

Fr an ça is

4

3

2

1

Fixer le haut-parleur à clip

Retirez le couvercle de protection du haut-parleur à clip

 (voir ill. 2) et fixez ce dernier 

sur le dessus de votre console de jeux N-Gage QD. Le haut-parleur à clip se fixe au 

casque et au connecteur du chargeur

 (voir ill. 4)

IMPORTANT:  Aucun appel ne peut être émis ou reçu lorsque le haut-parleur à clip 

est fixé. Pour émettre un appel, retirez le haut-parleur à clip avant de 

composer le numéro. Pour recevoir un appel, retirez le haut-parleur à clip 

avant de répondre à l’appel.

Utiliser le haut-parleur à clip

Pour utiliser le haut-parleur à clip, allumez-le à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt 

(ON/OFF) situé sur le côté gauche de l’unité. Ajustez le volume à l’aide du bouton de 

réglage « Volume ».

Installation et remplacement de la pile

Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l’arrière du haut-parleur à clip 

en appuyant sur le bouton de déblocage puis en poussant le couvercle vers le haut. 

Installez ou remplacez la pile AAA, puis remettez le couvercle en place.

 (voir ill. 3)

Chargement de la N-Gage avec le haut-parleur à clip monté

Il est possible de charger la console de jeux N-Gage QD avec le haut-parleur à clip 

monté. Branchez le chargeur ACP-12 original dans la prise située à droite du haut-

parleur à clip sans démonter celui-ci de la console N-Gage QD. 

 (voir ill. 5)

N.B. :  Le haut-parleur à clip ne peut être chargé. Le chargement de la N-Gage QD avec 

le haut-parleur à clip monté n’affecte pas la durée de vie de la pile de ce dernier. 

  À propos de votre haut-parleur à clip N-Gage QD

  MISE EN ROUTE

Le haut-parleur à clip N-Gage QD vous permet de partager les sons de vos jeux où que 

vous soyez.

1.  Réglage du volume 

4.  Couvercle de protection

2.  Touche marche/arrêt 

5.  Prise de chargement

3.  Grille haut-parleur 

6.  Bouton de déblocage

44

Fr

an

ça

is

45

Fr an ça is

Ce produit N-Gage est produit sous licence par Jabra (GN Netcom A/S). Le service 

après-vente et les accords de garantie sont gérés par Jabra (GN Netcom A/S).

Garantie européenne et informations relatives au service après-vente

GN Netcom A/S garantit que ce produit est libre de tout défaut matériel et de fabrication pour une 

période de deux ans à compter de la date d’achat originale.

Les conditions de cette garantie et notre responsabilité dans le cadre de cette garantie sont les 

suivantes :

•  La garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit.

•   Une copie de votre facture ou d’une autre preuve d’achat vous sera demandée. 

•   La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette indiquant la date codée de fabrication 

ou l’étiquette produit a été enlevé(e), ou si le produit a été endommagé suite à une utilisation 

abusive ou inappropriée, d’une installation incorrecte ou d’une modification ou réparation 

effectuée par des tiers non autorisés.

•   GN Netcom A/S s’engage à réparer ou remplacer, à sa seule discrétion, tout produit défectueux 

couvert par la garantie.

•   La durée de toute garantie tacite concernant les produits de GN Netcom A/S est limitée à un an, 

à compter de la date d’achat, sur toutes pièces, y compris les cordons et les connecteurs.

•   La garantie ne couvre pas des consommables exposés à l’usure normale, tels qu’écrans anti-

vent, bouchons d’oreille, revêtements décoratifs, batteries et autres accessoires.

•   GN Netcom A/S ne saurait être tenu pour responsable de dommages accessoires ou indirects 

lorsque ces derniers sont la conséquence de l’utilisation et ou d’une utilisation inadéquate de 

produits de GN Netcom A/S.

•   Cette garantie vous accorde des droits particuliers, mais vous pouvez également avoir d’autres 

droits, variant d’un pays à un autre.

•   Sauf instruction contraire dans le mode d’emploi, l’utilisateur ne doit en aucun cas essayer 

d’effectuer des révisions, modifications ou réparations sur l’unité, que celles-ci soient ou non 

couvertes par la garantie. Le produit doit être renvoyé au lieu d’achat, à l’usine ou à un centre 

de services agréé pour ce type de travaux.

•   GN Netcom A/S ne saurait être tenu pour responsable en cas de perte ou d’endommagement 

résultant de l’expédition. Toute réparation effectuée sur un produit GN Netcom par des tiers 

non autorisés annule la garantie.  

Centres de relation clientèle :

Site web : 

www.jabra.com/n-gage (pour consulter les dernières informations de support et des 

modes d’emploi en ligne)

Belgique :  

0800722 52272

Danemark : 

702 52272

Allemagne: 

08001826756

Suisse : 

00800 722 52272

Espagne : 

900 984572

France : 

0800 900325

Israël : 

00800 722 52272

Italie : 

800 786532

Luxembourg : 

00800 722 52272

Pays-Bas : 

0800 0223039

Norvège : 

800 61272

Autriche : 

00800 722 52272

Portugal : 

00800 722 52272

Finlande : 

00800 722 52272

Suède : 

020792522

Royaume-Uni :  0800 0327026

Adresses e-mail :

Allemand : 

support.de@jabra.com

Anglais : 

support.uk@jabra.com

Français : 

support.fr@jabra.com

Italien : 

support.it@jabra.com

Néerlandais : 

support.nl@jabra.com

Scandinave : 

support.no@jabra.com

Garantie valable aux États-Unis et au Canada

Garantie limitée Jabra. Jabra garantit à l’Acheteur, pendant une durée d’un (1) an après la date 

d’achat (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit ») par l’Acheteur, que le 

Produit se conformera substantiellement aux spécifications du Produit, telles que publiées par 

Jabra, à la date d’achat du Produit par l’Acheteur, sous réserve des conditions mentionnées dans la 

présente notice.

L’Acheteur avertira Jabra de tout vice de conformité au cours de la Période de garantie et obtiendra 

une autorisation de renvoi de marchandise (« RMA ») et un numéro d’identification du matériel 

retourné (« n° RMA ») pour le Produit non conforme, permettant de le renvoyer à Jabra, au fret 

payé d’avance, avec un document décrivant le vice de conformité. La seule responsabilité de 

Jabra concernant le Produit non conforme sera, à la discrétion et aux frais de Jabra, de réparer ou 

remplacer ledit Produit de manière à ce qu’il soit substantiellement conforme aux spécifications 

publiées par Jabra à la date de l’achat effectué par l’Acheteur, ou, si Jabra, à sa discrétion exclusive, 

détermine qu’il est impossible de réparer ou remplacer le Produit, Jabra peut, à sa discrétion, 

rembourser l’Acheteur de la somme déboursée à l’achat du Produit. LES MESURES SUSMENTIONNÉES 

CONSTITUENT LE SEUL ET UNIQUE REMÈDE INCOMBANT À JABRA EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE 

PAR JABRA, EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT PROPREMENT-DIT. La Garantie décrite ci-dessus ne 

couvre aucun Produit utilisé ou manipulé de manière inappropriée, à savoir en désaccord avec 

les instructions fournies par Jabra, ou modifié, réparé ou altéré, si ce n’est par Jabra ou dans un 

centre de service technique agréé par Jabra, ou soumis à une installation incorrecte, à tout abus 

ou usage incorrect, ou utilisation suite à laquelle le défaut du Produit est attribuable à toute 

défaillance ou tout dommage échappant au contrôle raisonnable de Jabra. Cette Garantie est fournie 

exclusivement à l’Acheteur et ne s’étend pas aux distributeurs, détaillants ou autres revendeurs du 

Produit. La présente garantie s’applique uniquement aux nouveaux produits Jabra achetés chez 

46

Fr

an

ça

is

47

Fr an ça is

un distributeur agréé. La garantie ne s’applique pas aux : produits vendus avec l’emballage ouvert, 

produits revendus par un particulier ou des tiers non autorisés. Le transfert de produits Jabra par 

un distributeur non agréé annule notre garantie de fabricant. ATTENTION : tout produit Jabra vendu 

par un particulier ou un distributeur non agréé et non par un distributeur Jabra agréé est « vendu 

en l’état », sans garantie de quelque sorte que ce soit de la part de Jabra. En tant que tel, tout risque 

concernant la qualité ou la performance des produits sera assumé par l’acheteur si le distributeur 

non agréé refuse de couvrir les coûts de réparation. Si de tels produits s’avèrent défectueux après 

l’achat, l’acheteur ou le distributeur non agréé, et non le fabricant ou ses distributeurs agréés, 

assumera tous les coûts de la révision ou de la réparation nécessaire. Par conséquent, les acheteurs 

sont fortement encouragés à acheter des produits Jabra chez un distributeur Jabra agréé. LES 

GARANTIES SUSMETIONNÉES SONT LES SEULES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, FOURNIES PAR 

JABRA CONJOINTEMENT AU PRODUIT. JABRA DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS NON 

LIMITÉ À, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, OU DE 

NON CONTREVENANCE AUX DROITS DE TIERCES PARTIES. JABRA N’EST NULLEMENT RESPONSABLE DE 

TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU SUBSÉQUENT RÉSULTANT DE L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME 

SI JABRA A PRÉALABLEMENT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ 

LÉGALE DE JABRA, TELLE QU’EXPRIMÉE SOUS LES PRÉSENTES CONDITIONS, NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS 

LE MONTANT PAYÉ À JABRA PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT METTANT EN ŒUVRE LA RESPONSABILITÉ 

DE JABRA.

Centres de relation clientèle :

1.   Site web : 

www.jabra.com/n-gage (pour consulter les dernières informations de support et 

des modes d’emploi en ligne)

2.   E-mail : Support technique : 

techsupp@jabra.com  

Information : 

info@jabra.com

3.   Téléphone : +1 (800) 327-2230 (numéro gratuit aux États-Unis et au Canada)

 Garantie valable en Asie-Pacifique et informations relatives au 

service après-vente

GN Netcom A/S garantit que ce produit est libre de tout défaut matériel et de fabrication pour une 

période d’un an à compter de la date d’achat originale.

Les conditions de cette garantie et notre responsabilité dans le cadre de cette garantie sont les 

suivantes :

•  La garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit.

•   Une copie de votre facture ou d’une autre preuve d’achat vous sera demandée. Sans preuve 

d’achat, le début de la période de garantie est défini comme étant la date de fabrication 

marquée sur le produit.

•   La garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette indiquant la date codée de fabrication 

ou l’étiquette produit a été enlevé(e), ou si le produit a été endommagé suite à une utilisation 

abusive ou inappropriée, d’une installation incorrecte ou d’une modification ou réparation 

effectuée par des tiers non autorisés.

•   GN Netcom A/S s’engage à réparer ou remplacer, à sa seule discrétion, tout produit défectueux 

couvert par la garantie.

•   La durée de toute garantie tacite concernant les produits de GN Netcom A/S est limitée à un an, 

à compter de la date d’achat, sur toutes pièces, y compris les cordons et les connecteurs.

•   La garantie ne couvre pas des consommables exposés à l’usure normale, tels qu’écrans anti-

vent, bouchons d’oreille, revêtements décoratifs, batteries et autres accessoires.

•   GN Netcom A/S ne saurait être tenu pour responsable de dommages accessoires ou indirects 

lorsque ces derniers sont la conséquence de l’utilisation et ou d’une utilisation inadéquate de 

produits de GN Netcom A/S.

•   Cette garantie vous accorde des droits particuliers, mais vous pouvez également avoir d’autres 

droits, variant d’un pays à un autre.

•   Sauf instruction contraire dans le mode d’emploi, l’utilisateur ne doit en aucun cas essayer 

d’effectuer des révisions, modifications ou réparations sur l’unité, que celles-ci soient ou non 

couvertes par la garantie. Le produit doit être renvoyé au lieu d’achat, à l’usine ou à un centre 

de services agréé pour ce type de travaux.

•   GN Netcom A/S ne saurait être tenu pour responsable en cas de perte ou d’endommagement 

résultant de l’expédition. Toute réparation effectuée sur un produit GN Netcom par des tiers 

non autorisés annule la garantie.

Centres de relation clientèle :

1.   Site web : 

www.jabra.com/n-gage (pour consulter les dernières informations de support et 

des modes d’emploi en ligne)

2.   Appel gratuit du lundi au vendredi

Numéros gratuits :

Australie: 

1-800-083-140 

(10h – 19h)

Chine: 

800-858-0789 

(8h – 17h)

Hong Kong: 

800-968-265 

(8h – 17h)

Indonésie: 

001-803-852-7664  (8h – 17h)

Japon: 

0034-800-400-594  (9h – 18h)

Malaisie: 

1800-812-160 

(8h – 17h)

Nouvelle-Zélande:  0800-447-982 

(12h – 21h)

Singapour: 

800-860-0019 

(8h – 17h)

Taiwan: 

0080-186-3013 

(8h – 17h) 

  CE

Ce produit est certifié conforme CE et conforme à la directive R&TTE (99/5/CE).

GN Netcom déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres 

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter http://www.gnnetcom.com

Dans l’UE, cet appareil est utilisable dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, 

Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, 

Luxembourg, Malte, Pays Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, 

Slovénie, Suède et dans les pays de l’AELE : Islande, Norvège et Suisse.