Главная > Инструкция к Акустику Jabra N-Gage QD > Dansk

Jabra N-Gage QD: Dansk

Dansk: Jabra N-Gage QD

D an sk

Dansk

Om N-Gage QD Snap-on-højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

KOM I GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

1. Tilslutning af Snap-on-højttaleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

2. Brug af Snap-on-højttaleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3. Installation og udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

4. Opladning af N-Gage, mens snap-on-højttaleren er tilsluttet. . . . . . . . . . . . . . . . . .67

D an sk

Om N-Gage QD Snap-on-højttaler

KOM I GANG

Med N-Gage QD snap-on-højttaleren kan du dele spillyde med andre, uanset hvor du er.

Tilslutning af Snap-on-højttaleren

Fjern beskyttelsesomslaget fra snap-on-højttaleren

(se fig. 2), og fastgør snap-

on-højttaleren øverst på N-Gage QD-spilkonsollen. Snap-on-højttaleren tilsluttes

headsettet og opladerstikket

(se fig. 4).

VIGTIGT! Du kan ikke foretage eller modtage opkald, når snap-on-højttaleren er

tilsluttet. Hvis du vil foretage et opkald, skal du fjerne snap-on-højttaleren,

før du ringer op. Hvis du vil modtage et opkald, skal du fjerne snap-on-

højttaleren, før du besvarer opkaldet.

Brug af Snap-on-højttaleren

Tænd Snap-on-højttaleren på knappen ON/OFF på venstre side af højttaleren for at

bruge den. Juster lydstyrken vha. lydstyrkeknappen.

Installation og udskiftning af batteriet

Fjern batteridækslet bag på snap-on-højttaleren ved at trykke på udløserknappen og

skubbe dækslet af. Sæt AAA-batteriet i, eller udskift det eksisterende, og sæt dækslet

på igen.

(Se fig. 3)

Opladning af N-Gage, mens snap-on-højttaleren er tilsluttet

N-Gage QD-spilkonsollen kan oplades, mens snap-on-højttaleren er tilsluttet. Sæt

den originale ACP-12-oplader i stikket på højre side af snap-on-højttaleren, mens

højttaleren er tilsluttet N-Gage QD.

Bemærk! Snap-on-højttaleren kan ikke oplades. Opladning af N-Gage QD, mens snap-

on-højttaleren er tilsluttet, påvirker ikke levetiden for batteriet i snap-on-

højttaleren.

(Se fig. 5)

1. Lydstyrkeknap

4. Beskyttende omslag

2. Knappen On/off

5. Opladningsstik

3. Højttalergitter

6. Udløserknap

D an sk

Dette N-Gage-produkt er udviklet under licens af Jabra (GN Netcom A/S). Al

kundeservice og alle garantiaftaler administreres af Jabra (GN Netcom A/S).

Europæisk garanti og kundeserviceoplysninger

GN Netcom A/S garanterer, at dette produkt er frit for alle materiale- og håndværksmæssige fejl i en

periode på to år fra købsdato.

Betingelserne indeholdt i denne garanti og vores forpligtelser i forbindelse med denne garanti er

som følger:

• Garantien er kun gældende for den oprindelige køber.

• En kopi af kvitteringen eller et andet købsbevis er påkrævet.

• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokoden eller produktetiketten er fjernet, eller

hvis produktet har været udsat for fysisk vold, forkert installation, ændringer eller reparationer

foretaget af en uautoriseret tredjepart.

• Garantien for GN Netcom-produkter er begrænset til reparation eller udskiftning af produktet

efter GN Netcoms eget skøn.

• Varigheden af stiltiende garantier for GN Netcom-produkter er begrænset til et år fra købsdato

for alle dele, herunder også ledninger eller stik.

• Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almindelig slitage, som f.eks.

mikrofon-vindhætter, ørepuder, dekorativt udstyr, batterier og andet tilbehør er ikke dækket af

garantien.

• GN Netcom kan ikke gøres ansvarlig for noget direkte, indirekte eller særskilt dokumenteret tab

eller nogen følgeskader som følge af brug af GN Netcom-produkter.

• Denne garanti giver dig bestemte rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der kan være

forskellige fra sted til sted.

• Medmindre andet er angivet i brugervejledningen, må brugeren ikke, under nogen

omstændigheder, udføre service på, foretage justeringer eller reparationer af denne enhed,

uanset om enheden er omfattet af garantien eller ej. Enheden skal afleveres til købsstedet,

fabrikken eller et autoriseret serviceværksted for den type arbejde.

• GN Netcom kan ikke holdes ansvarlig for tab eller skader, der måtte opstå i forbindelse med

forsendelsen. Reparationer af GN Netcom-produkter, der udføres af uautoriserede tredjeparter,

gør garantien ugyldig.

Kundekontaktoplysninger:

Internetadresse:

www.jabra.com/n-gage (med de seneste support-oplysninger og

onlinebrugervejledninger).

Belgique/Belgium

0800722 52272

Danmark

702 52272

Deutschland

08001826756

Die Schweiz

00800 722 52272

España

900 984572

France

0800 900325

Israel

00800 722 52272

Italia

800 786532

Luxembourg

00800 722 52272

Nederland

0800 0223039

Norge

800 61272

Österreich

00800 722 52272

Portugal

00800 722 52272

Suomi

00800 722 52272

Sverige

020792522

United Kingdom

0800 0327026

E-mail-adresser:

Deutsh:

support.de@jabra.com

English

support.uk@jabra.com

Francais

support.fr@jabra.com

Italiano

support.it@jabra.com

Nederlands

support.nl@jabra.com

Skandinavisk

support.no@jabra.com

Garanti gældende for USA og Canada

Begrænset produktansvar for Jabra. Jabra giver Kunden garanti for, at Jabra-produktet

(Produktet) i en periode på et (1) år efter købsdato (Garantiperioden) er i overensstemmelse

med Jabras specifikationer for produktet gældende fra den dato, hvor Køber køber Produktet i

overensstemmelse med de gældende betingelser.

Køber skal informere Jabra om produkter, der ikke lever op til kravene i garantiperioden, og

indhente en skriftlig RMA (Return Material Autorization) og et RMA-nummer for det Produkt, der

ikke lever op til kravene, fra Jabra og aflevere det pågældende Produkt til Jabra, med forudbetalt

fragt, med en erklæring, der beskriver fejl og mangler. Jabras særlige forpligtelser i forbindelse med

Produkter, der ikke lever op til kravene, efter Jabras eget valg og på Jabras bekostning, er at reparere

eller udskifte et sådant Produkt, så det efterlever de officielle specifikationer på datoen for Købers

køb, eller, hvis Jabra, efter Jabras eget skøn, afgør, at det ikke er muligt at reparere eller udskifte

Produktet, kan Jabra, efter Jabras eget valg, refundere den købesum, Køber har betalt for Produktet.

OVENNÆVTE ER KØBERS ENESTE BEFØJELSER, HVIS GARANTIEN MISLIGHOLDES AF JABRA I FORBINDELSE

MED PRODUKTET. Ovenstående garanti gælder ikke for Produkter, der ikke er anvendt eller håndteret

i overensstemmelse med den vejledning, som Jabra leverer, som af en eller anden grund er

forsvundet eller anbragt forkert eller er blevet forandret, repareret, ændret, med undtagelse af

Jabra eller en af Jabra autoriseret servicevirksomhed, eller som er installeret forkert, brugt forkert,

ødelagt eller i de tilfælde, hvor Produktet er defekt pga. fejl eller skader, der ligger uden for Jabras

kontrol. Garantien gælder kun for Køber og omfatter ikke distributører, forhandlere eller andre

videreforhandlere af Produktet. Denne garanti gælder kun for nye Jabra-produkter, der er købt af en

autoriseret forhandler. Garantien gælder ikke for: “open box-køb”, videresalg af private parter eller

andre tredjepartskøb fra uautoriserede distributører. Overlevering af Jabra-produkter gennem en

uautoriseret distributør gør producentens garanti ugyldig.

D an sk

KØBER SKAL VÆRE OPMÆRKSOM PÅ: Jabra-produkter, der sælges af en privat part eller en uautoriseret

distributør og ikke af en autoriseret Jabra-forhandler, sælges, som de er og forefindes eller med alle

fejl og mangler, med hensyn til Jabra. Derfor påhviler ansvaret for kvalitet og ydeevne af sådanne

produkter alene køberen, hvis den uautoriserede distributør ikke vil dække omkostningerne til

reparation. Hvis sådanne produkter viser sig at være defekte efter køb, påtager køber eller den

uautoriserede distributør, og ikke producenten eller producentens autoriserede forhandlere,

sig alle omkostninger forbundet med service eller reparation. Derfor opfordres køberne på det

stærkeste til kun at købe Jabra-produkter fra Jabra-autoriserede forhandlere. OVENSTÅENDE

GARANTIER ER DE ENESTE GARANTIER, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SOM JABRA YDER I FORBINDELSE

MED PRODUKTET, OG JABRA FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR, HERUNDER ANSVAR FOR SALGBARHED,

EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL, OG AT PRODUKTET IKKE KRÆNKER TREDJEMANDS RETTIGHEDER.

JABRA ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG FOR SPECIELLE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, DER MÅTTE

OPSTÅ I FORBINDELSE MED PRODUKTET, UANSET OM JABRA ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN

FOR SÅDANNE SKADER. JABRAS ERSTATNINGSANSVAR I FORBINDELSE MED EVENTUELLE KRAV KAN IKKE

OVERSTIGE DET BELØB, SOM KØBER HAR BETALT TIL JABRA FOR DET PRODUKT, DER ER ÅRSAG TIL JABRAS

ERSTATNINGSFORPLIGTELSE.

Kundekontaktoplysninger:

1. Internetadresse:

www.jabra.com/n-gage (med de seneste support-oplysninger og

onlinebrugervejledninger).

2. E-mail-adresser: teknisk support:

techsupp@jabra.com

Information:

info@jabra.com

3. Telefon: 1 (800) 327-2230 (gratis i USA og Canada)

Garanti for Asien og Stillehavslandene og kundekontaktoplysninger

GN Netcom A/S garanterer, at dette produkt er frit for alle materiale- og håndværksmæssige fejl i en

periode på et år fra købsdato.

Betingelserne indeholdt i denne garanti og vores forpligtelser i forbindelse med denne garanti er

som følger:

• Garantien er kun gældende for den oprindelige køber.

• En kopi af kvitteringen eller et andet købsbevis er påkrævet. Uden købsbevis gælder garantien

fra den produktionsdato, der er trykt på produktet.

• Garantien er ugyldig, hvis serienummeret, datokoden eller produktetiketten er fjernet, eller

hvis produktet har været udsat for fysisk vold, forkert installation, ændringer eller reparationer

foretaget af en uautoriseret tredjepart.

• Garantien for GN Netcom-produkter er begrænset til reparation eller udskiftning af produktet

efter GN Netcoms skøn.

• Varigheden af stiltiende garantier for GN Netcom-produkter er begrænset til et år fra købsdato

for alle dele, herunder også ledninger eller stik.

• Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almindelig slitage, som f.eks.

mikrofon-vindhætter, ørepuder, dekorativt udstyr, batterier og andet tilbehør er ikke dækket af

garantien.

• GN Netcom kan ikke gøres ansvarlig for noget direkte, indirekte eller særskilt dokumenteret tab

eller nogen følgeskader som følge af brug af GN Netcom-produkter.

• Denne garanti giver dig bestemte rettigheder, og du kan have andre rettigheder, der kan være

forskellige fra sted til sted.

• Medmindre andet er angivet i brugervejledningen må brugeren ikke, under nogen

omstændigheder, udføre service på, foretage justeringer eller reparationer af denne enhed,

uanset om enheden er omfattet af garantien eller ej. Enheden skal afleveres til købsstedet,

fabrikken eller et autoriseret serviceværksted for den type arbejde.

• GN Netcom kan ikke holdes ansvarlig for tab eller skader, der måtte opstå i forbindelse med

forsendelsen. Reparationer af GN Netcom-produkter, der udføres af uautoriserede tredjeparter,

gør garantien ugyldig.

Kundekontaktoplysninger:

1. Internetadresse:

www.jabra.com/n-gage (med de seneste support-oplysninger og

onlinebrugervejledninger).

2. Gratis telefonsamtaler mandag til fredag

Gratisnummer:

Australien:

1-800-083-140

(10:00 – 19:00)

Kina:

800-858-0789

(08:00 – 17:00)

Hongkong:

800-968-265

(08:00 – 17:00)

Indonesien:

001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)

Japan:

0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)

Malaysia:

1800-812-160

(08:00 – 17:00)

New Zealand:

0800-447-982

(12:00 – 21:00)

Singapore:

800-860-0019

(08:00 – 17:00)

Taiwan:

0080-186-3013

(08:00 – 17:00)

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (99/5/EC).

GN Netcom erklærer hermed, at dette produkt overholder de grundlæggende krav og andre

relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

Du kan få yderligere oplysninger på adressen http://www.gnnetcom.com

Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland,

Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg,

Malta, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien og inden for

EFTA på Island, i Norge samt i Schweiz.

Bortskaf produktet i

overensstemmelse med lokale

bestemmelser og love.

www. jabra.com/weee

ус

ский

Русский

Знакомство со съемным динамиком N-Gage QD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

НАЧАЛО РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1. Присоединение съемного динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2. Использование съемного динамика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3. Установка и замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4. Зарядка N-Gage с подключенным съемным динамиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ус

ский

ус

ский

Присоединение съемного динамика

Снимите защитную крышку съемного динамика

(см. рис. 2)

и подключите его к

разъему наверху телефона N-Gage QD. Съемный динамик подключается к разъему

для наушников и зарядного устройства

(см. рис. 4).

ВАЖНО.

Когда съемный динамик подключен к телефону, невозможно сделать или

принять вызов. Чтобы выполнить вызов, снимите динамик, и только после

этого набирайте номер. Чтобы принять вызов, снимите динамик, и только

после этого отвечайте на звонок.

Использование съемного динамика

Включите съемный динамик кнопкой ON/OFF (Вкл./Выкл.) слева на корпусе

динамика. Отрегулируйте звук при помощи колесика.

Установка и замена аккумулятора

Снимите крышку отсека для аккумулятора на тыльной стороне съемного динамика,

нажав на кнопку отсоединения и потянув крышку вверх. Установите или замените

аккумулятор размера AAA и снова закройте крышку.

(См. рис. 3.)

Зарядка N-Gage с подключенным съемным динамиком

Телефон N-Gage QD можно заряжать, когда к нему подключен съемный динамик.

Подключите оригинальное зарядное устройство ACP-12 к разъему на правой

стороне съемного динамика, подключенного к N-Gage QD.

(См. рис. 5.)

Примечание.

Съемный динамик зарядить невозможно. Зарядка телефона N-Gage

QD с установленным съемным динамиком не влияет на срок службы

аккумулятора динамика.

Знакомство со съемным динамиком N-Gage QD

НАЧАЛО РАБОТЫ

Где бы вы ни были, делитесь с друзьями звуками своих игр благодаря съемному

динамику N-Gage QD.

Колесико регулировки

громкости

Кнопка On/Off (Вкл./Выкл.)

Решетка динамика

З.ащитная крышка

Разъем для зарядного

устройства

Кнопка отсоединения

ус

ский

ус

ский

Настоящее изделие N-Gage произведено по лицензии Jabra (GN Netcom A/S). За

все обслуживание клиентов и гарантийные соглашения несет ответственность

Jabra (GN Netcom A/S).

Европейская гарантия и информация об обслуживании клиентов

GN Netcom A/S гарантирует, что настоящее изделие не будет иметь дефектов, связанных с

материалом и изготовлением, в течение двух лет с момента первоначальной покупки.

Условия настоящей гарантии и наша ответственность в рамках настоящей гарантии имеют

следующий характер.

•

Гарантия распространяется только на первоначального покупателя.

•

Требуется копия чека или иное доказательство покупки.

•

Гарантия теряет силу, если удален серийный номер, этикетка с кодом даты или этикетка

изделия, либо если изделие подвергалось физическому воздействию, было неправильно

установлено, модифицировано или отремонтировано не уполномоченными на то третьими

лицами.

•

Ответственность в отношении изделий GN Netcom ограничивается ремонтом или заменой

изделий по усмотрению компании.

•

Любая подразумеваемая гарантия на изделия GN Netcom ограничивается сроком один

год с момента покупки и распространяется на все компоненты, включая любые шнуры или

разъемы.

•

Гарантия не распространяется конкретно на компоненты, подверженные нормальному

износу, в частности ветрозащитные экраны микрофонов, прилегающие к ушам части

наушников, декоративные элементы, батареи и иные принадлежности.

•

GN Netcom не несет ответственности за косвенный ущерб, возникший вследствие

использования или неправильного использования изделия GN Netcom.

•

Настоящая гарантия наделяет вас особыми правами, при этом помимо них в различных

регионах существуют и иные права.

•

Если иное не указано в руководстве пользователя, последний ни при каких обстоятельствах

не имеет права выполнять обслуживание, регулировку или ремонт настоящего устройства

независимо от того, истек срок гарантии или нет. Для выполнения всех подобных работ его

следует вернуть в магазин, на завод или в уполномоченное агентство по обслуживанию.

•

GN Netcom не будет нести ответственности за любые утери или повреждения во время

доставки. В случае произведения любых работ по ремонту изделий GN Netcom не

уполномоченными на то третьими лицами гарантия теряет силу.

Контактная информация для клиентов

Интернет:

www.jabra.com/n-gage

(самые последние сведения от службы технической

поддержки и интерактивные руководства пользователя)

Бельгия

0800722 52272

Дания

702 52272

Германия

08001826756

Швейцария

00800 722 52272

Испания

900 984572

Франция

0800 900325

Израиль

00800 722 52272

Италия

800 786532

Люксембург

00800 722 52272

Нидерланды

0800 0223039

Норвегия

800 61272

Австрия

00800 722 52272

Португалия

00800 722 52272

Финляндия

00800 722 52272

Швеция

020792522

Великобритания

0800 0327026

Адреса эл. почты:

Немецкий:

support.de@jabra.com

Английский:

support.uk@jabra.com

Французский:

support.fr@jabra.com

Итальянский:

support.it@jabra.com

Голландский:

support.nl@jabra.com

Скандинавские языки: support.no@jabra.com

ус

ский

ус

ский

Гарантия для США и Канады

Ограниченная гарантия на изделия Jabra. Jabra гарантирует Покупателю, что в течение 1 (одного)

года с момента покупки (далее «Гарантийный Срок») любого Изделия Jabra (далее «Изделие»)

Покупателем Изделие будет в значительной степени соответствовать заявленным компанией

Jabra техническим характеристикам Изделия на момент его покупки Покупателем согласно

условиям настоящей гарантии.

Покупатель обязан уведомить компанию Jabra о любом несоответствии, возникающем во

время Гарантийного Срока, получить письменное разрешение на возврат материала («РВМ»)

и номер РВМ для несоответствующего изделия от Jabra и вернуть несоответствующее

Изделие Jabra, предварительно оплатив стоимость его перевозки и указав несоответствие.

Единственным обязательством Jabra в отношении несоответствующего Изделия является

ремонт или замена подобного Изделия по усмотрению и за счет Jabra таким образом, чтобы

оно в значительной степени соответствовало заявленным характеристикам на момент покупки

Покупателем, либо, если Jabra по своему усмотрению определит, что Изделие невозможно

заменить или отремонтировать, Jabra вернет Покупателю стоимость, выплаченную за Изделие.

ВЫШЕУПОМЯНУТЫЙ СПОСОБ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВА

ПОКУПАТЕЛЯ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ КОМПАНИЕЙ JABRA ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО

ОТНОШЕНИЮ К ИЗДЕЛИЮ. Вышеупомянутая гарантия не применятся к любому Изделию, которое

использовали ненадлежащим образом или с которым неправильно обращались, несмотря

на предоставленные компанией Jabra инструкции, которое было по той или иной причине

утеряно, модифицировано, отремонтировано или изменено лицом, отличным от Jabra или

уполномоченного Jabra центра обслуживания, либо подвергалось неправильной установке и

использованию, а также если неисправность Изделия вызвана сбоем или повреждением, не

поддающимися надлежащему контролю Jabra. Настоящая гарантия предоставляется только

Покупателю и не передается распространителям, розничным продавцам или другим лицам,

занимающимся продажей Изделия. Настоящая гарантия относится только к новым изделиям

Jabra, приобретенным у уполномоченных розничных продавцов. Гарантия не применяется

в следующих случаях: изделие было куплено в открытой упаковке, перепродано частными

лицами или приобретено любым иным образом у неуполномоченных дистрибьюторов.

Распространение изделий Jabra через любых неуполномоченных распространителей

аннулирует нашу гарантию ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ: любое изделие

Jabra, продаваемое не уполномоченным розничным продавцом Jabra, а частным лицом

или неуполномоченным распространителем продается на основании «как есть» или «без

ответственности продавца за дефекты» в отношении Jabra. По существу, если неуполномоченный

распространитель не покроет расходы на ремонт дефектов, весь риск, связанный с качеством и

работой таких изделий, покупатель возьмет на себя. Если дефекты таких изделий обнаружатся

непосредственно после покупки, покупатель или неуполномоченный представитель, но не

изготовитель или его уполномоченные розничные продавцы, возьмут на себя все расходы

по необходимому обслуживанию или ремонту. Соответственно, покупателям настоятельно

рекомендуется приобретать изделия Jabra только у уполномоченных розничных продавцов

Jabra.

ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ ЯВНЫМИ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ

ГАРАНТИЯМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ КОМПАНИЕЙ JABRA В СВЯЗИ С ИЗДЕЛИЕМ, И JABRA

ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ГОДНОСТИ,

СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. JABRA НЕ

НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ В СВЯЗИ С ИЗДЕЛИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ

КОМПАНИЯ JABRA ПРЕДУПРЕЖДАЛАСЬ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНОГО УЩЕРБА.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ JABRA В ОТНОШЕНИИ ВСЕХ ПРЕТЕНЗИЙ ПО НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ

НЕ ДОЛЖНЫ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, ВЫПЛАЧЕННУЮ КОМПАНИИ JABRA ПОКУПАТЕЛЕМ ЗА ИЗДЕЛИЕ,

ПОКУПКА КОТОРОГО И ПРИВЕЛА К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ КОМПАНИИ JABRA.

Контактная информация для клиентов

1. Интернет:

www.jabra.com/n-gage

(самые последние сведения от службы технической

поддержки и интерактивные руководства пользователя)

2. Эл. почта: Техническая поддержка:

techsupp@jabra.com

Информация:

info@jabra.com

3. Номер телефона: 1 (800) 327-2230 (бесплатно для жителей США и Канады)

ус

ский

ус

ский

GN Netcom A/S гарантирует, что настоящее изделие не будет иметь дефектов, связанных с

материалом и изготовлением, в течение одного года с момента первоначальной покупки.

Условия настоящей гарантии и наша ответственность в рамках настоящей гарантии имеют

следующий характер.

•

Гарантия распространяется только на первоначального покупателя.

•

Требуется копия чека или иное доказательство покупки. Если доказательство покупки

отсутствует, считается, что гарантия действует с момента изготовления, указанного на

изделии.

•

Гарантия теряет силу, если удален серийный номер, этикетка с кодом даты или этикетка изделия,

либо если изделие подвергалось физическому воздействию, было неправильно установлено,

модифицировано или отремонтировано не уполномоченными на то третьими лицами.

•

Ответственность в отношении изделий GN Netcom ограничивается ремонтом или заменой

изделий по усмотрению компании.

•

Любая подразумеваемая гарантия на изделия GN Netcom ограничивается сроком один год с

момента покупки и распространяется на все компоненты, включая любые шнуры или разъемы.

•

Гарантия не распространяется конкретно на компоненты, подверженные нормальному

износу, в частности ветрозащитные экраны микрофонов, прилегающие к ушам части

наушников, декоративные элементы, батареи и иные принадлежности.

•

GN Netcom не несет ответственности за косвенный ущерб, возникший вследствие

использования или неправильного использования изделия GN Netcom.

•

Настоящая гарантия наделяет вас особыми правами, при этом помимо них в различных

регионах существуют и иные права.

•

Если иное не указано в руководстве пользователя, последний ни при каких обстоятельствах

не имеет права выполнять обслуживание, регулировку или ремонт настоящего устройства

независимо от того, истек срок гарантии или нет. Для выполнения всех подобных работ его

следует вернуть в магазин, на завод или в уполномоченное агентство по обслуживанию.

•

GN Netcom не будет нести ответственности за любые утери или повреждения во время

доставки. В случае произведения любых работ по ремонту изделий GN Netcom не

уполномоченными на то третьими лицами гарантия теряет силу.

Контактная информация для клиентов

1. Интернет:

www.jabra.com/n-gage

(самые последние сведения от службы технической

поддержки и интерактивные руководства пользователя)

2. Звонки осуществляются бесплатно с понедельника по пятницу

Номер бесплатного телефона:

Австралия:

1-800-083-140

(10:00 – 19:00)

Китай:

800-858-0789

(08:00 – 17:00)

Гонконг:

800-968-265

(08:00 – 17:00)

Индонезия:

001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)

Япония:

0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)

Малайзия:

1800-812-160

(08:00 – 17:00)

Новая Зеландия:

0800-447-982

(12:00 – 21:00)

Сингапур:

800-860-0019

(08:00 – 17:00)

Тайвань:

0080-186-3013

(08:00 – 17:00)

Знак CE

Данное Изделие отмечено знаком CE (коммуникационное оборудование) согласно положениям

директивы R & TTE Directive (99/5/EC).

Таким образом, компания GN Netcom заявляет, что Изделие соответствует основополагающим

требованиям и другим важным условиям директивы 1999/5/EC.

Более подробную информацию вы сможете получить на web-узле http://www.gnnetcom.com

В пределах Европейского Союза устройство может использоваться в Австрии, Бельгии, на

Кипре, в Чешской Республике, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии,

Ирландии, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, на Мальте, в Польше, Португалии, Словакии,

Словении, Испании, Швеции, Нидерландах, Великобритании, а также в пределах Европейской

ассоциации свободной торговли — в Исландии, Норвегии и Швейцарии.

Утилизируйте продукт

согласно местным

стандартам и нормам.

www.jabra.com/weee

ус

ский

ภาษาไทย

เกี่ยวกับลําโพง N-Gage QD Snap-on

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

การใช้งานครั้งแรก

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. การเชื่อมลําโพง Snap-on

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. การใช้ลําโพง Snap-on

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. การติดตั้งและถอดออกแบตเตอร. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

4. ชาร์ดไฟ N-Gage ที่ได้ติด speaker แบบ snap-on . . . . . . . . . . . . . . . .83

การเชื่อมลําโพง Snap-on

ถอดฝาครอบจาก speaker แบบ snap-on

(ดูภาพ 2)

และต่อเชื่อม speaker แบบ

snap-on อยู่ข้างบนของ N-Gage QD game deck และ speaker แบบ snap-on

จะต่อเชื่อมกับ headset และตัวเชื่อมเครื่องชาร์ด

(ดูภาพ 4)

หมายเหตุ

คุณไม่สามารถโทรออกหรือรับสายในการต่อเชื่อ speaker แบบ

snap-on หากต้องการโทรออก ย้าย speaker แบบ snap-on

ออกก่อนกดหมายเลข หากต้องการรับสาย ย้า speaker แบบ snap-on

ออกก่อนรับสาย

การใช้ลําโพง Snap-on

เพื่อใช้ลําโพง Snap-on เปิดเครื่องโดยใช้สวิตช์ในด้านซ้ายของลําโพง ปรับระดับเสี

ยงโดยใช้ล้อลื่นเสีย

การติดตั้งและถอดออกแบตเตอรี่

ถอดฝาครอบแบตเตอรี่ที่อยู่ข้างหลังของ speaker แบบ snap-on โดยกดปุ่มปลดปล่

อยและผลักดันฝาครอบ ติดตั้งหรือถอดแบตเตอรี AAA แล้วปิดฝาครอบกลับ

(ดูภาพ 3)

ชาร์ดไฟ N-Gage ที่ได้ติด speaker แบบ snap-on

คุณสามารถชาร์ดไฟ N-Gage QD game deck ในการต่อเชื่อม speaker แบบ

snap-on เสียบหัวเสียบของเครื่องชาร์ด ACP-12 เข้าไปในเบ้าตาที่อยู่ข้างขวาของ

speaker แบบ snap-on เมื่อ speaker ได้ต่อเชื่อมกับ N-Gage QD แล้ว

(ดูภาพ 5)

หมายเหต

ุ Speaker แบบ snap-on ไม่สามารถชาร์ดไฟ การชาร์ดไฟ N-Gage QD

เมื่อได้ต่อเชื่อมกับ speaker แบบ snap-on แล้วจะไม่มีผลกระทบต่อชีวิ

ตการใช้งานแบตเตอรี่ของ speaker แบบ snap-on

เกี่ยวกับลําโพง N-Gage QD Snap-on

การใช้งานครั้งแรก

N-Gage QD speaker แบบ snap-on อำนวยให้ท่านสามารถได้ยินเสียงเกร่วมกันไม่

ว่าท่านอยู่ที่ใดก็ตาม

ล้อปรับระดับเสียง

ฝาปกป้อง

สวิตช์ เปิด/ปิ

เบ้าชาร์จไฟ

ตะแกรงลำโพง

ปุ่มปลด

ลักเซมเบิร์ก

00800 722 52272

เนเธอร์แลนด์

0800 0223039

นอรเวย์

800 61272

ออสเตรีย

00800 722 52272

โปรตุเกส

00800 722 52272

ฟิลแลนด์

00800 722 52272

สวีเดน

020792522

อังกฤษ

0800 0327026

ที่อยู่อีเมล์

ภาษาเยอรมัน

support.de@jabra.com

ภาษาอังกฤษ

support.uk@jabra.com

ภาษาฝรั่งเศส

support.fr@jabra.com

ภาษาอิตาลี

support.it@jabra.com

ภาษาเนเธอร์แลนด support.nl@jabra.com

ภาษาสแกนดิเนเวีย support.no@jabra.com

นโยบายการรับประกันเขตอเมรีกาและแคนาดา

นโยบายการรับประกันสินค้าที่จํากัดของ Jabra Jabra รับประกันสินค้าระยะ(1)ปี( “ระยะรับประกัน

”)นับตั้งแต่วันที่ผู้ซื้อสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของ Jabra(“ผลิตภัณฑ์”) ผลิตภัณฑ์สอดคล้องกับหนังสือคุ

ณสมบัติที่จัดพิมพ์โดย Jabra ในวันที่ผู้ซื้อรับซื้อผลิตภัณฑ์ และมีข้อกําหนดดังต่อไปนี้

ผู้ซื้อต้องแจ้งกรณีที่ไม่สอดคล้องให้ Jabra ทราบภายในระยะรับประกันและรับการมอบอํานา

จส่งคืนสินค้าเป็นลายลักษณ์อักษร(“RMA”)และหมายเลข RMA ของสินค้าไม่สอดคล้องจาก

Jabra รวมทั้งต้องจ่ายค่าขนส่งล่วงหน้า และแนบหนังสืออธิบายข้อที่ไม่สอดคล้องของสินค้า

ข้อผูกพันธ์ของ Jabra ต่อสินค้าไม่สอดคล้องเพียงแต่เลือกและจ่ายค่าใช้จ่ายเพื่อซ่อมแซมหรือเ

ปลี่ยนสินค้าใหม่ เพื่อทําให้สภาพจริงของสินค้าสอดคล้องกับหนังสือคุณสมบัติในวันที่ผู้ซื้อจัดซื้อ

หรือหาก Jabra ตัดสินด้วยตนเองว่าไม่สามารถซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าได้ Jabra สามารถเลือ

กคืนเงินให้กับผู้ซื้อตามราคาซื้อของสินค้า ข้อดังกล่าวข้างบนเป็นวิธีการชดเชยผู้ซื้อวิธีเดียว

ข้ออธิบายเกี่ยวกับสภาพที่นอกนโยบายการรับประกันของ JABRAสภาพผิดปกติของสินค้าที่ทํา

ให้หมดสภาพการรับประกันมีดังนี้ ไม่ได้ใช้งานหรือปฏิบัติอย่างถูกต้องตามคําแนะนําวิธีการใช้ที่

เสนอโดย Jabra การสูญหายหรือการตั้งที่ไม่ถูกต้องไม่ว่าเนื่องจากสาเหตุใด หรือการดัดแปลง

ซ่อมแซมหรือปรับเปลี่ยนโดยไม่ได้ผ่าน Jabra หรือหน่วยงานให้การบริการที่ได้รับมอบอํานาจข

อง Jabra และข้อบกพร่องเนื่องจากการติดตั้งผิด การใช้งานผิดวิธี ประมาทหรืออุปสรรคหรือค

วามเสียหายที่มีเหตุผลที่ Jabra ไม่สามารถควบคุมได้ การรับประกันนี้เพียงใช้กับผู้ซื้อ ไม่รวม

ผู้แทนจำหน่าย ผู้ขายปลีกหรือ ผู้ขายอื่นๆ การรับประกันนี้นำมาใช้กับเฉพาะผลิตภัณฑ์ Jabra

ใหม่ที่ซื้อจากผู้ขายปลีกที่ได้รับมอบหมายอํานาจ การรับประกันนี้ไม่ใช้กับ: “ซื้อเปิดหีบ”ซื้อต่อ

จากหุ้นส่วนตัวหรือซื้อจากฝ่ายที่สามซึ่งเป็นผู้แทนจําหน่ายที่ไม่ได้รับมอบหมายอํานาจ การต่อข

ายโดยผ่านผู้แทนจําหน่ายที่ไม่ได้รับมอบหมายอํานาจจะทําให้การรับประกันของผู้ผลิตหมดผล

ข้ออันพึงสังเกตของผู้ซื้อ: สินค้า Jabra ซึ่งไม่ใช่จําหน่ายโดยผู้ขายปลีกที่ได้รับมอบหมายอํานา

ผลิตภัณฑ์N-Gage นี้ได้รับอนุญาตการผลิตของ Jabra (GN Netcom A/S)

Jabra (GN Netcom A/S) จะรับผิดชอบการบริการลูกค้าและข้อตกลงการรั

บประกันทั้งหมด

นโยบายการรับประกันและข้อมูลการบริการลูกค้าเขตยุโรป

GN Netcom A/S จะรับประกันข้อบกพร่องด้านวัตถุและทักษะการผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ ระยะประก

ันเป็นสองปีนับจากวันที่จัดซื้อ

รายละเอียดของเงื่อนไขการรับประกันและความรับผิดชอบของบริษัทฯดังต่อไปนี้:

• การรับประกันใช้กับเฉพาะผู้จัดซื้อดั้งเดิม

• ต้องเก็บสําเนาใบเสร็จรับเงินหรือหลักฐานจัดซื้ออื่นๆ

• หากหมายเลขประจําตัวเครื่อง ฉลากรหัสวันหรือฉลากผลิตภัณฑ์ถูกฉีก หรือผลิตภัณฑ์นี้ชํารุดเ

นื่องจากปฏิบัติไม่ถูกต้อง หรือติดตั้ง ดัดแปลงหรือซ่อมแซมโดยฝ่ายที่สามมี่ไม่ได้รับมอบหมา

ย จะทําให้การรับประกันหมดผลโดยอัตโนมัติ

• GN Netcom เฉพาะรับผิดชอบซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ตามความตัดสินของตนเอง

• การรับประกันที่ไม่ระบุของGN Netcom ครอบคลุมส่วนประกอบการทั้งหมดเฉพาะภายในหนึ่ง

ปีนับจากวันที่สั่งซื้อ รวมทั้งสายเคเบิ้ลหรือเครื่องต่อเชื่อม

• สภาพนอกการรับประกันได้แก่อุปกรณ์ที่มีอายุการใช้งานจํากัดในกรณีที่สวมใส่และฉีกปกติ

อาทิ ปลอกไมโครโฟง ที่รองหูฟัง เครื่องประดับ แบตเตอรี่และของเสริมอื่นๆ

• สําหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือแน่นอนเนื่องจากการใช้งานหรือการใช้ผลิตภัณ

ฑ์ GN Netcom ผิดวิธี GN Netcom จะไม่รับผิดชอบ

• การรับประกันนี้จะให้สิทธิที่ระบุกับคุณ และคุณอาจจะมีสิทธิต่างกันตามบริเวณต่างกัน

• นอกจากคู่มือการใช้ได้ระบุ มิฉะนั้น ผู้ใช้ไม่ต้องลองไปบำรุงรักษา ดัดแปลงหรือซ่อมแซมในท

ุกเหตุการณ์ ไม่ว่าอยู่ในระยะประกันหรือไม่ ต้องส่งสินค้ากลับไปสถานที่สั่งซื้อ โรงงานผลิตหร

ือหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายอํานาจเพื่อดําเนินงานนี้

• GN Netcom ไม่รับผิดชอบกรณี่ที่สูญหายหรือเสียหายระหว่างการขนส่ง การที่ฝ่ายที่สามซึ่งไ

ม่ได้รับมอบหมายอํานาจได้ทําการซ่อมแซมต่อผลิตภัณฑ์ GN Netcom จะทําให้การรับประกัน

หมดผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติ

ข้อมูลการติดต่อลูกค้า:

เวป:

www.jabra.com/n-gage

สามารถได้รับข้อมูลสนับสนุนล่าสุดและคู่มือการใช้ออนไลน์

เบลเยี่ยม

0800722 52272

เดนมาร์ก

702 52272

เยอรมัน

08001826756

สวิส

00800 722 52272

สเปน

900 984572

ฝรั่งเศส

0800 900325

อิสราเอล

00800 722 52272

อิตาลี

800 786532

• การรับประกันนี้จะให้สิทธิที่ระบุกับคุณ และคุณอาจจะมีสิทธิต่างกันตามบริเวณต่างกัน นอกจา

กคู่มือการใช้ได้ระบุ มิฉะนั้น ผู้ใช้ไม่ต้องลองไปบำรุงรักษา ปรับแก้หรือซ่อมแซมในทุกเหตุกา

รณ์ ไม่ว่าอยู่ในระยะประกันหรือไม่ ต้องส่งสินค้ากลับไปสถานที่สั่งซื้อ โรงงานผลิตหรือหน่วย

งานที่ได้รับมอบหมายอํานาจเพื่อดําเนินงานนี้

ม่ได้รับมอบหมายอํานาจได้ทําการซ่อมแซมต่อผลิตภัณฑ์ GN Netcom จะทําให้การรับประกั

นหมดผลบังคับใช้โดยอัตโนมัติ

ข้อมูลการติดต่อลูกค้า

1. เวป:

www.jabra.com/n-gage

สามารถได้รับข้อมูลสนับสนุนล่าสุดและคู่มือการใช้ออนไลน์

2. โทรฯสายฟรีตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

หมายเลขสายฟรี:

ออสเตรเลีย:

1-800-083-140

(10:00 – 19:00)

จีน:

800-858-0789

(08:00 – 17:00)

ฮ่องกง:

800-968-265

(08:00 – 17:00)

อินโนนีเซีย:

001-803-852-7664

(08:00 – 17:00)

ญี่ปุ่น:

0034-800-400-594

(09:00 – 18:00)

มาเลเซีย:

1800-812-160

(08:00 – 17:00)

นิวซีแลนด์ ์:

0800-447-982

(12:00 – 21:00)

สิงค์โปร์:

800-860-0019

(08:00 – 17:00)

ไต้หวัน:

0080-186-3013

(08:00 – 17:00)

ผลิตภัณฑ์นี้ได้มีเครื่องหมาย CE ตามข้อกําหนดของระเบียบ R & TTE(99/5/EC)

GN Netcom จึงยืนยันว่า ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกันกับเงื่อนไขพื้นฐานและข้อกําหนดที่เกี่ยวข้อง

อื่นๆของคําสั่ง1999/5/EC

โปรดอ่านเว็ปไซด์ http://www.gnnetcom.com เพื่อได้รับข้อมูลเพิ่มเติม

อุปกรณ์นี้ได้ถูกวางแผนที่จะใช้ในประเทศสมาชิก EU อาทิ ออสเตรีย เบลเยี่ยม ไซปรัส เช็ก

เดนมาร์ก เอสโตเนีย ฟิลแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมัน กรีซ ฮังกรีไอร์แลนด์ อิตาลี ลัตเวีย ลิทัวเนีย

ลักเซมเบอร์ก มอลตา โปแลนด์ โปรตุเกส สโลวะเกีย สโลวีเนี สเปน สวีเดน เนเธอร์แลนด์

อังกฤษและในประเทศสมาชิก EFTA อาฺทิ ไอซแลนด์ นอร์เวยและสวิส

จของ Jabra แต่จําหน่ายโดยกลุ่มส่วนตัวหรือผู้แทนจําหน่ายที่ไม่ได้รับมอบหมายอํานาจ สําหรับ

Jabra สินค้านี้ตามหลักการ“ตามแบบดั้งเดิม” หรือ“ไม่ประกันบกพร่องของสินค้า”เท่านั้น

ดังนั้น หากผู้แทนจําหน่ายที่ไม่ได้รับมอบหมายอํานาจไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่ซ่อมแซมบกพร่

อง ความเสี่ยงของคุณภาพและสมรรถนะของสินค้าต้องรับผิดชอบโดยผู้ซื้อ หลังจากจัดซื้อแล้ว

หากยืนยันว่าผลิตภัณฑ์มีบกพร่องแท้ ผู้ซื้อหรือผู้แทนจําหน่ายที่ไม่ได้รับมอบหมายอํานาจต้องรั

บผิดชอบค่าใช้จ่ายการบริการและซ่อมแซมทั้งหมดที่จําเป็น แต่ไม่ใช่ผู้ผลิตหรือผู้ขายปลีกที่ได้้รั

บมอบหมายอํานาจ ดังนั้น แนะนําให้ผู้ซื้อสั่งซื้อสินค้า Jabra จากผู้ขายปลีกที่ได้้รับมอบหมายอํ

านาจของ Jabra การรับประกันดังกล่าวเป็นการรับประกันเดียวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ที่ระบุชัดเจน

หรือไม่ระบุที่เสนอโดย JABRA JABRA จะปฏิเสธประกันอื่นๆ รวมทั้งความเป็นค้าขาย ความเหมา

ะกับการใช้ประโยชน์ในทางพิเศษและไม่ละเมิดสิทธิของฝ่ายที่สาม JABRA จะไม่รับผิดชอบควา

มเสียหายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ที่เนื่องจากสาเหตุพิเศษหรือบังเอิญหรือผลตาม แม้กระทั่ง JABRA

เคยรับข้อเตือนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายชนิดนี้ก็ได้

ความรับผิดชอบของ JABRA ต่อการเรียกร้องไม่ควรเกินกว่าค่าใช้จ่ายที่ผู้ซื้อจัดซื้อสินค้าที่ผู้ชื้อเรี

ยกร้องชดเชยจ่ายให้กับ JABRA

ข้อมูลการติดต่อลูกค้า

1. เวป:

www.jabra.com/n-gage

(สามารถได้รับข้อมูลสนับสนุนล่าสุดและคู่มือการใช้ออนไลน)

2. ที่อยู่อีเมล์: สนับสนุนทางเทคนิค:

techsupp@jabra.com

ข้อมูล:

info@jabra.com

3. โทรศัพท์: 1 (800) 327-2230 (โทรฯสายฟรีในอเมรีกาและแคนาดา)

นโยบายการรับประกันและข้อมูลการบริการลูกค้าเขตเอเชียและแปซิฟิก

GN Netcom A/S จะรับประกันข้อบกพร่องด้านวัตถุและทักษะการผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ ระยะประกั

นเป็นหนึ่งปีนับจากวันที่จัดซื้อ

• การรับประกันใช้กับเฉพาะผู้จัดซื้อดั้งเดิม

• ต้องเก็บสําเนาใบเสร็จรับเงินหรือหลักฐานจัดซื้ออื่นๆ หากไม่มีหลักฐานการจัดซื้อ ระยะประกั

นจะนับจากวันที่ผลิตที่ระบุในฉลากของสินค้า

• หากหมายเลขประจําตัวเครื่อง ฉลากรหัสวันหรือฉลากผลิตภัณฑ์ถูกฉีก หรือผลิตภัณฑ์นี้ชํารุ

ดเนื่องจากปฏิบัติไม่ถูกต้อง หรือติดตั้ง ดัดแปลงหรือซ่อมแซมโดยฝ่ายที่สามมี่ไม่ได้รับมอบห

มาย จะทําให้การรับประกันหมดผลโดยอัตโนมัต

• GN Netcom เฉพาะรับผิดชอบซ่อมแซมหรือเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ตามความตัดสินของตนเอง

ปีนับจากวันที่สั่งซื้อ รวมทั้งสายเคเบิ้ลหรือเครื่องต่อเชื่อม

อาทิ ปลอกไมโครโฟง ที่รองหูฟัง เครื่องประดับ แบตเตอรี่และของเสริมอื่นๆ

ฑ์ GN Netcom ผิดวิธี GN Netcom จะไม่รับผิดชอบ

简体中文

关于 N-Gage QD 搭扣式扬声器....................................90

操作入门.......................................................90

1. 连接搭扣式扬声器............................................91

2. 使用搭扣式扬声器............................................91

3. 安装和更换电池..............................................91

4. 为连接了卡扣式扬声器的 N-Gage 充电..........................91

连接搭扣式扬声器

取下卡扣式扬声器

（见图 2）

的保护罩，并将其连接到 N-Gage QD game

deck (N-Gage QD 游戏控制台）的顶部。卡扣式扬声器将连接到耳麦和充电

连接器上

（见图 4）

重要须知

连接卡扣式扬声器时无法拨打或接听电话。如要拨打电话，请在

拨号前取下卡扣式扬声器。如要接听电话，请在接听前取下卡扣

式扬声器。

使用搭扣式扬声器

要使用搭扣式扬声器，可使用扬声器左侧的 ON/OFF 开关将其打开。使用音

量旋钮调节音量。

安装和更换电池

按下释放按钮并向上推动电池盖，将卡扣式扬声器背面的电池盖取下。安装

或更换 AAA 电池，然后盖好电池盖。

（见图 3）

为连接了卡扣式扬声器的 N-Gage 充电

当 N-Gage QD 游戏控制台连接了卡扣式扬声器连接时，仍然可以充电。扬

声器与 N-Gage QD 连接后，请将原装 ACP-12 充电器插入卡扣式扬声器右

侧的插座。

（见图 5）

注意：

卡扣式扬声器不能充电。当 N-Gage QD 与卡扣式扬声器连接时，为

其充电并不会影响卡扣式扬声器电池的寿命。

关于 N-Gage QD 搭扣式扬声器

操作入门

N-Gage QD 卡扣式扬声器能够让您随时随地共享游戏声音。

音量旋钮

护罩

打开/关闭开关

充电插孔

扬声器支架

开启按钮

美国和加拿大担保政策

Jabra 有限产品担保政策。Jabra 向购买者承诺：购买者自购买任何 Jabra 产品

（“产品”）之日起一 (1) 年内（“担保期”），产品实际符合购买者购买当日

Jabra 对该产品提供的印刷说明书，并受到以下条款的约束。

购买者在担保期内应向 Jabra 通报任何不符合情况，从 Jabra 获得书面的退货授权

(“RMA”) 和不符号产品的 RMA 编号，并预付运费将不符合产品返回 Jabra，附带一

份描述产品不符合情况的说明。Jabra 对不符合产品的唯一责任是，由 Jabra 选择并

承担费用对该产品进行维修或更换，以使其实际符合购买者购买当日的印刷说明书，或

者，如果 Jabra 自行判断认定不可能修复或更换该产品，Jabra 可选择按产品的购买

价格向购买者退款。以上所述是对购买者唯一的补偿办法。

JABRA 关于该产品不适用于此担保政策的说明。上述担保政策不适用于发生下列情况的

产品：未按照 Jabra 提供的说明书正确使用或操作，任何原因导致丢失或放置不当，

未经 Jabra 或 Jabra 授权服务机构而改造、维修或改装，以及被错误安装、误用、滥

用，或因 Jabra 无法合理控制的任何故障或损坏造成产品缺陷。本担保只适用于购买

者，不包括本产品的任何分销商、零售商或其他经销商。本担保只适用于从授权零售

商处购买的新的 Jabra 产品。本担保不适用于：“开箱购买”，私人转卖或未经授权

的分销商的其他任何第三方的购买。任何未经授权的分销商对 Jabra 产品的转卖将使

制造商的担保失效。买方注意：如果任何 Jabra 产品不是经由 Jabra 授权的零售商销

售，而是经由私人或未经授权的分销商销售，那么对 Jabra 而言，这种产品只能遵

循“按原样”或“不保证商品缺陷”的原则。因此，如果未经授权的分销商不负责对缺

陷进行维修的费用，这些产品的质量及性能的全部风险将由购买者承担。如果这些产品

在购买后被证实存在缺陷，则由买方或未经授权的分销商将承担所有必要的服务及维修

费用，而不是制造商或由其授权的零售商。所以，强烈建议购买者从 Jabra 授权的零

售商处购买 Jabra 产品。上述担保是 JABRA 提供的与本产品有关的明示或隐含的唯一

担保，JABRA 不做其它任何保证，包括对适销性、特殊用途适用性及对第三方权利构成

的侵害。JABRA 对与本产品相关的任何特殊的、偶然的或随之发生的损坏不承担责任，

即使 JABRA 曾经收到过有关此类损坏可能性的提示。JABRA 对于下述所有索赔的责任

都不应超过购买者对于 JABRA 承担责任的产品，向 JABRA 支付的金额。

客户联系信息

1. 网址：

www.jabra.com/n-gage

（可获得最新的支持信息和在线《用户手册》）

电子邮件地址：技术支持：

techsupp@jabra.com

信息：

info@jabra.com

3. 电话：1 (800) 327-2230（美国和加拿大免费电话）

这款 N-Gage 产品由 Jabra (GN Netcom A/S) 授权制造。所有客户服务和

担保协议均由 Jabra (GN Netcom A/S) 管理。

欧洲担保政策及客户服务信息

GN Netcom A/S 对本产品提供自购买之日起两年内在材料和工艺缺陷方面的质量保证。

本担保的适用条件及其规定的公司责任具体如下：

•

本担保仅限于原始购买者

•

要求提供您的收据或其它购买凭证副本。

•

如序列号、日期代码标签或产品标签被去除，或本产品受到不符合操作规范的机械损

伤，或由未经授权的第三方进行了不正确的安装、改造或维修，则本担保自动失效。

• GN Netcom 产品的责任仅限于自行决定对产品进行维修或更换

•

GN Netcom 产品任何隐含的担保仅限于自购买之日起一年内的所有部件，包括任何

线缆和连接器。

•

明确不予担保的范围包括经受正常磨损和损坏、使用寿命有限的消耗性部件，如麦

克风套、耳麦垫、外观饰物、电池及其它附件。

•

对任何因使用或误用任何 GN Netcom 产品而造成的任何偶然或随之发生的损坏，GN

Netcom 概不负责。

• 本担保将赋予您特定权利，由于地区的不同，您还可能拥有其它不同权利。

•

除非用户手册中有另外的说明，否则在任何情况下，用户都不能尝试对本装置进行

维护、调整或维修，无论是否在担保期内。对于此类工作，必须将本装置送到购买

点、生产厂家或经授权的机构来完成。

•

GN Netcom 对运输中发生的任何丢失或损坏情况不承担任何责任。如果未经授权的

第三方对 GN Netcom 产品做了任何维修工作，本担保将自动失效。

客户联系信息：

网址：

www.jabra.com/n-gage

（可获得最新的支持信息和在线《用户手册》）

比利时

0800722 52272

丹麦

702 52272

德国

08001826756

瑞士

00800 722 52272

西班牙

900 984572

法国

0800 900325

以色列

00800 722 52272

意大利

800 786532

卢森堡

00800 722 52272

荷兰

0800 0223039

挪威

800 61272

奥地利

00800 722 52272

葡萄牙

00800 722 52272

芬兰

00800 722 52272

瑞典

020792522

英国

0800 0327026

电子邮件地址：

德语

support.de@jabra.com

英语

support.uk@jabra.com

法语

support.fr@jabra.com

意大利语

support.it@jabra.com

荷兰语

support.nl@jabra.com

斯堪的纳维亚语 support.no@jabra.com

根据 R & TTE 指令 (99/5/EC) 的规定，该产品标有 CE 标记。

GN Netcom 特此声明，该产品符合 1999/5/EC 指令的基本要求和其它相关规定。要获

取更多信息，请访问 http://www.gnnetcom.com

该设备计划在欧盟范围内推广到奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙

尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森

堡、马耳他、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、荷兰、英国及冰

岛、挪威、和瑞士内部的欧洲自由贸易联盟 (EFTA) 等地使用。

亚太地区担保政策及客户联系信息

GN Netcom A/S对本产品提供自首次购买之日起一年内在材料和工艺缺陷方面的质量保

证。本担保的适用条件及其规定的公司责任具体如下：

• 本担保仅限于原始购买者

•

要求提供您的收据或其它购买凭证。如无购买凭证，担保期将以产品标签上所示的

制造日期为起始日期计算。

•

如序列号、日期代码标签或产品标签被去除，或本产品受到不符合操作规范的机械

损伤，或由未经授权的第三方进行了不正确的安装、改造或维修，则本担保自动失

效。

• GN Netcom 产品的责任仅限于自行决定对产品进行维修或更换

•

GN Netcom 产品任何隐含的担保仅限于自购买之日起一年内的所有部件，包括任何

线缆和连接器。明确不予担保的范围包括经受正常磨损和损坏、使用寿命有限的消

耗性部件，如麦克风套、耳麦垫、外观饰物、电池及其它附件。

•

对任何因使用或误用任何 GN Netcom 产品而造成的任何偶然或随之发生的损坏，GN

Netcom 概不负责。

•

本担保将赋予您特定权利，由于地区的不同，您还可能拥有其它不同权利。除非用

户手册中有另外的说明，否则在任何情况下，用户都不能尝试对本装置进行维护、

调整或维修，无论是否在担保期内。对于此类工作，必须将本装置送到购买点、生

产厂家或经授权的机构来完成。

•

GN Netcom 对运输中发生的任何丢失或损坏情况不承担任何责任。如果未经授权的

第三方对 GN Netcom 产品做了任何维修工作，本担保将自动失效。

客户联系信息

1. 网址：

www.jabra.com/n-gage

（可获得最新的支持信息和在线《用户手册》）

2. 周一至周五免费电话

免费电话号码：

澳大利亚：

1-800-083-140

(10:00 – 19:00)

中国：

800-858-0789

(08:00 – 17:00)

香港：

800-968-265

(08:00 – 17:00)

印度尼西亚： 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00)

日本：

0034-800-400-594 (09:00 – 18:00)

马来西亚：

1800-812-160

(08:00 – 17:00)

新西兰：

0800-447-982

(12:00 – 21:00)

新加坡：

800-860-0019

(08:00 – 17:00)

台湾：

0080-186-3013

(08:00 – 17:00)

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

GBC C366

GBC C366E

Petzl RIG

Bosch TDS4530

Jabra N-Gage QD: Dansk

Dansk: Jabra N-Gage QD

D an sk

Dansk

D an sk

D an sk

D an sk

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции