Jabra Cruiser: english

REPRODUCIR MÚSICA

Asegúrese de que el altavoz y el teléfono móvil están conectados.

Al reproducir música desde su teléfono móvil, ésta se transferirá

automáticamente al altavoz. Si su teléfono no admite esta función,

presione el botón Responder/Finalizar para transferir la música

al altavoz. La música se interrumpirá automáticamente cuando

reciba una llamada. Cuando la llamada nalice, la reproducción se

reanudará. Puede controlar la música de forma remota mediante

english

los botones para música.

CAMBIO DEL IDIOMA PARA LAS NOTIFICACIONES DE VOZ

Las noticaciones de voz le permiten utilizar el altavoz Jabra

CRUISER de forma más cómoda y segura. Existen 5 idiomas

compatibles, disponibles en el orden siguiente:

1 Inglés

2 Español

3 Alemán

4 Francés

5 Ruso

Idiomas adicionales

Las versiones en italiano, portugués y chino se pueden descargar

mediante un software independiente que encontrará en

www.jabra.com.

El idioma predeterminado es el inglés. Para cambiar el idioma,

siga estos pasos:

- Active el modo de sincronización presionando el botón

Responder/Finalizar mientras el Jabra CRUISER está encendido

hasta que oiga: “Pairing mode”.

- Presione el botón FM hasta que oiga una notificación informando

del idioma actual.

- Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen para seleccionar

otro idioma.

- Seleccione el idioma que desee y presione el botón FM hasta

que oiga la notificación de nuevo idioma.

JABRA CRUISER

10

Nota: También puede desactivar la función de noticaciones de

voz. Cuando pulse los botones Subir volumen y Bajar volumen

para seleccionar el idioma deseado, un tono bip le indicará que la

función de noticaciones de voz está desactivada. Cuando oiga

el tono bip presione el botón FM para desactivar la función de

noticaciones de voz.

USO DEL TRANSMISOR FM

english

El transmisor FM del altavoz permite transmitir llamadas y música

del teléfono móvil al equipo estéreo de su automóvil cuando el

altavoz y el equipo estéreo se ajustan en la misma frecuencia.

- Conecte el teléfono móvil y el altavoz.

- Presione el botón FM para habilitar el modo FM. El icono de

estado de FM se iluminará en color rojo fijo y se anunciará la

frecuencia de FM.

- Sintonice la radio de forma manual en la misma frecuencia

de FM y ya podrá transmitir llamadas o música del teléfono

al equipo de música de su automóvil.

- Si la función no se utiliza, el transmisor FM se apagará

automáticamente después de 10 minutos.

Nota: El clip de parasol funciona como antena FM. Si retira el clip

de parasol el transmisor de FM no funcionará.

CAMBIO DE LA FRECUENCIA DE FM

Cuando habilite el modo FM, el altavoz transmitirá las llamadas

y la música en la frecuencia de FM utilizada más recientemente.

Para que el transmisor de FM funcione bien, se debe encontrar

una frecuencia de radio libre. Las frecuencias de radio libres son

aquellas por las que no emiten las emisoras de radio públicas

o comerciales. A medida que conduce y cambia de entorno,

la calidad de audio FM puede verse afectada debido a interferencias

de frecuencia. Si la calidad del sonido no fuera adecuada es posible

seleccionar una nueva frecuencia de FM.

- Active el modo FM.

- Presione el botón Subir volumen hasta que se anuncie “Searching”

(Buscando).

- Cuando se haya encontrado y anunciado una frecuencia nueva,

sintonice manualmente la radio en la misma frecuencia de FM.

El altavoz guardará automáticamente la nueva frecuencia.

Una pulsación breve en el botón Subir volumen / Bajar volumen

cambiará la frecuencia de su altavoz en 0,1 MHz, de forma que

podrá sintonizar de forma precisa la señal.

JABRA CRUISER

11

USO DEL TRANSMISOR FM CUANDO LA FUNCIÓN DE

NOTIFICACIONES DE VOZ ESTÁ DESACTIVADA

Si la función de noticaciones de voz está desactivada, puede

seleccionar cualquiera de los canales de frecuencia preprogramados

en el siguiente orden:

Indicación LED

(Modo de selección de frecuencia de FM)

Frecuencia

english

Nº de

preprogra-

canal

Estado de

Estado de

Estado de

Estado

mada

la batería

la llamada

Bluetooth

de FM

1 88,1 MHz Apagado Apagado Encendido

2 88,3 MHz Apagado Encendido Apagado

3 88,5 MHz Encendido Apagado Apagado

4 88,7 MHz Apagado Encendido Encendido

Parpadeo

5 88,9 MHz Encendido Apagado Encendido

6 89,1 MHz Encendido Encendido Apagado

7 89,3 MHz Encendido Encendido Encendido

Para seleccionar la frecuencia de FM deseada, siga el

procedimiento que se describe a continuación:

- Conecte el teléfono móvil y el altavoz.

- Presione el botón FM para habilitar el modo FM. El canal de

frecuencia predeterminado es 88

,

1 MHz.

- Presione el botón Subir volumen / Bajar volumen para ir al

canal anterior o siguiente.

- Sintonice la radio de forma manual en la misma frecuencia

de FM y ya podrá transmitir llamadas o música del teléfono

al equipo de música de su automóvil.

Nota 1: Cuando cambie de frecuencia, el icono de estado de FM

parpadeará cada segundo.

Nota 2: Cuando cambie de frecuencia, oirá un tono repetidas

veces y podrá reconocer las frecuencias por las combinaciones

de los indicadores de estado. (Consulte la tabla anterior).

JABRA CRUISER

12

IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA QUE LLAMA

Durante una llamada entrante, el Jabra CRUISER accederá a la

agenda del teléfono móvil y anunciará el nombre de la persona

que está llamando. Si el teléfono no admite el perl de acceso

a la agenda (PBAP), se anunciará el número de la persona que

está llamando.

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

english

Es posible actualizar el software del altavoz. Vaya a www.jabra.com

y siga las instrucciones.

SoLUCiÓn de PRoBLeMAS Y PReGUntAS FReCUenteS

Oigo interferencias

- Bluetooth es una tecnología de radio; esto significa que es

sensible a los objetos situados entre el altavoz y el dispositivo

conectado. Esta tecnología está diseñada para utilizar el

altavoz y el dispositivo conectado a una distancia máxima

de 10 metros entre ambos, sin grandes obstáculos en medio

(paredes, etc.).

No oigo nada en el altavoz manos libres

- Suba el volumen del altavoz.

- Compruebe que el altavoz está sincronizado con el dispositivo

correspondiente.

- Pulse brevemente el botón Responder/Finalizar para comprobar

que su teléfono esté conectado al altavoz.

Tengo problemas de sincronización

- Puede que haya eliminado la conexión de sincronización

del altavoz en su teléfono móvil. Siga las instrucciones de

sincronización.

Quiero reiniciar la lista de sincronización en el altavoz

El altavoz registra una lista de hasta 7 teléfonos móviles. Para eliminar

la lista, mantenga pulsados el botón Responder/Finalizar, el botón

Subir volumen y el botón FM de forma simultánea. Un bip le

indicará que la lista se ha eliminado de la memoria del altavoz.

La próxima vez que encienda su altavoz Jabra CRUISER, éste se

pondrá en modo de sincronización como si lo encendiese por

primera vez.

JABRA CRUISER

13