Jabra Cruiser: español

Si el altavoz está conectado a dos teléfonos, observe que la orden

de Reproducir/Pausar/Detener y pista Siguiente/Anterior se enviará

al último teléfono que se haya conectado (último perl AVRC

conectado).

REPRODUCIR MÚSICA

Asegúrese que el altavoz y el teléfono móvil estén conectados.

Cuando reproduzca música en su teléfono móvil se transferirá

español

automáticamente al altavoz. Si su teléfono no permite esta función,

presione el botón Responder/Finalizar para transferir la música

al altavoz. La música se pausará automáticamente cuando reciba

una llamada. Cuando se termine la llamada la música volverá

a reproducirse. Utilice los botones de música para controlar la

música en forma remota.

CAMBIAR EL IDIOMA DE AVISO POR VOZ

Los avisos por voz le permiten usar su Jabra CRUISER de modo

más conveniente y seguro. Es compatible con 5 idiomas en el

siguiente orden:

1 Inglés

2 Español

3 Alemán

4 Francés

5 Ruso

Idiomas adicionales

Italiano, portugués o chino pueden descargarse utilizando una

versión adicional del software que se encuentra en www.jabra.com.

El idioma predeterminado es inglés. Para cambiar el idioma siga

los siguientes pasos:

- Ingrese al modo de sincronización manteniendo presionado el

botón Responder/Finalizar cuando el Jabra CRUISER esté encendido

hasta que se anuncie por voz: “Modo de sincronización”.

- Presione el botón de FM hasta que se anuncie el idioma actual.

- Para seleccionar un nuevo idioma pulse brevemente el botón

para subir o bajar el volumen.

- Seleccione el idioma que prefiera y presione el botón de FM

hasta que se anuncie el nuevo idioma.

JABRA CRUISER

10

Nota: es posible apagar la función de aviso por voz. Cuando se

pulsa brevemente el botón para subir o bajar el volumen para

seleccionar el idioma deseado, el tono indica que la función de

aviso por voz está apagada. Cuando escuche el tono presione el

botón de FM y se apagará la función de aviso por voz.

UTILIZAR LA EMISORA DE FM

La emisora de FM en el altavoz le permite transmitir llamadas

español

y música desde su teléfono móvil hacia el autoestéreo cuando el

altavoz y la radio del auto se encuentran en la misma frecuencia.

- Conecte el teléfono móvil y el altavoz.

- Presione el botón de FM para ingresar en el modo FM. El icono

del estado de FM será de color rojo fijo y se anunciará una

frecuencia de FM.

- Cambie la radio manualmente a la misma frecuencia de FM

y ahora está listo para transmitir llamadas o música desde su

teléfono hacia el autoestéreo.

- Si la función no se usa, la emisora de FM se apagará

automáticamente después de 10 minutos.

Nota: El clip para visera funciona como antena FM. El transmisor

FM no funciona si se quita el clip para visera.

CAMBIAR LA FRECUENCIA DE FM

Cuando ingrese en el modo FM, el altavoz siempre transmitirá

llamadas y música en la última frecuencia de FM utilizada. Para

que la emisora de FM funcione correctamente se debe encontrar

una radiofrecuencia libre. Una radiofrecuencia libre es aquella en

la que ninguna estación de radio pública o comercial transmite.

A medida que maneja y cambia de ambiente, la calidad del audio

de la FM puede verse reducida debido a interferencias en la

frecuencia. Si el sonido no es satisfactorio es posible seleccionar

una nueva frecuencia de FM.

- Ingrese en modo FM.

- Oprima el botón para subir el volumen hasta que se anuncie

“buscando”.

- Cuando se encuentre y anuncie una nueva frecuencia, sintonice

manualmente su radio en la misma frecuencia de FM. El altavoz

guardará automáticamente la nueva frecuencia.

Al pulsar brevemente el botón para subir/bajar el volumen la

frecuencia de su altavoz cambiará en 0.1 MHz y le permitirá ajustar

la señal.

JABRA CRUISER

11

UTILIZAR LA EMISORA DE FM CUANDO LA FUNCIÓN DE

ANUNCIO POR VOZ ESTÁ APAGADA

Si la función de anuncio por voz está apagada puede seleccionar

cualquiera de los canales de frecuencia preprogramada en el

siguiente orden:

Indicación LED

(modo de selección de frecuencia de FM)

español

Frecuencia

Número

preprogra-

de canal

Estado de

Estado de

Estado de

Estado

mada

la batería

la llamada

Bluetooth

de FM

1 88.1 MHz

Apagado Apagado Encendido

2 88.3 MHz

Apagado Encendido Apagado

3 88.5 MHz

Encendido Apagado Apagado

4 88.7 MHz

Apagado Encendido Encendido

Parpadeo

5 88.9 MHz

Encendido Apagado Encendido

6 89.1 MHz

Encendido Encendido Apagado

7 89.3 MHz

Encendido Encendido Encendido

Siga los siguientes pasos para seleccionar el canal de frecuencia

de FM que desee:

- Conecte el teléfono móvil y el altavoz.

- Presione el botón de FM para ingresar en el modo FM. El canal

de frecuencia predeterminado es 88.1 HMz.

- Para pasar al canal siguiente/anterior presione el botón para

subir o para bajar el volumen.

- Cambie la radio manualmente a la misma frecuencia de FM

y ahora está listo para transmitir llamadas o música desde su

teléfono hacia el autoestéreo.

Nota 1: el icono del estado de FM parpadea cada 1 segundo

mientras se cambia la frecuencia.

Nota 2: mientras se cambia la frecuencia se escuchará un tono

continuo y las frecuencias se podrán reconocer por la combinación

de indicadores de estado. (Vea la tabla que aparece anteriormente.)

JABRA CRUISER

12

IDENTIFICADOR DE LLAMADAS

Cuando reciba una llamada, el Jabra CRUISER accederá al directorio

telefónico del teléfono móvil y anunciará el nombre de la persona

que llama. Si su teléfono no es compatible con el perl de acceso

al directorio telefónico (PBAP) anunciará el número de la persona

que llama.

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

español

Es posible actualizar el software del altavoz. Ingrese en www.jabra.com

y siga las instrucciones.

ReSoLUCiÓn de PRoBLeMAS Y PReGUntAS FReCUenteS

Oigo interferencias

- Bluetooth es una tecnología de radio, lo que significa que es

sensible a la presencia de objetos situados entre el altavoz

y el dispositivo conectado. Fue diseñado para que la distancia

máxima entre el altavoz y el dispositivo conectado sea de

10 metros (33 pies), sin obstáculos importantes entre ellos

(paredes, etc.).

No oigo nada en el altavoz

- Suba el volumen del altavoz.

- Compruebe que el altavoz está sincronizado con el dispositivo

correspondiente.

- Pulse brevemente el botón Responder/Finalizar para comprobar

que su teléfono esté conectado al altavoz.

Tengo problemas de sincronización

- Puede que haya eliminado la conexión de sincronización

del altavoz en su teléfono móvil. Siga las instrucciones de

sincronización.

Deseo restablecer la lista de sincronización en el altavoz

El altavoz registra una lista de hasta 7 teléfonos móviles. Para

eliminar la lista mantenga presionado simultáneamente el botón

Responder/Finalizar, el botón para subir el volumen y el botón

de FM. Un tono indica que se eliminó la lista de la memoria del

altavoz. La próxima vez que lo encienda, el altavoz se colocará en

modo de sincronización al igual que la primera vez que encendió

el nuevo Jabra CRUISER.

JABRA CRUISER

13