Jabra Cruiser: EngElsk
EngElsk: Jabra Cruiser

AFSPIL MUSIK
Kontroller, at din speakerphone og mobiltelefonen er forbundne.
Når du afspiller musik fra din mobiltelefon, overføres den automatisk
til din speakerphone. Hvis telefonen ikke understøtter denne
funktion, skal du trykke på Besvar/afslut-knappen for at overføre
musikken til din speakerphone. Når du modtager et opkald, skifter
musikken automatisk til pausetilstand. Når opkaldet er afsluttet,
starter musikken igen. Fjernbetjen din musik via musikknapperne.
EngElsk
ÆNDRING AF SPROG FOR TALEMEDDELELSE
Talemeddelelser gør det nemmere og mere sikkert at bruge Jabra
CRUISER. Der er 5 understøttede sprog i følgende rækkefølge:
1 Engelsk
2 Spansk
3 Tysk
4 Fransk
5 Russisk
Ekstra sprog
Italiensk, portugisisk og kinesisk kan hentes via separat software,
der kan hentes på www.jabra.com.
Standardsproget er engelsk. Hvis du vil ændre sproget, skal du
følge disse trin:
- Skift til parringstilstand ved at trykke på og holde Besvar/
afslut-knappen nede, mens Jabra CRUISER er tændt, indtil
talemeddelelsen siger: “Pairing mode” (Parringstilstand).
- Tryk på FM-knappen, indtil det rigtige sprog høres.
- Bank på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at vælge
et nyt sprog.
- Vælg det foretrukne sprog, og tryk på FM-knappen, indtil det
nye sprog høres.
JABRA CRUISER
10

Bemærk: Talemeddelelsesfunktionen kan slås fra. Når du banker
på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at vælge sprog,
fortæller biptonen, at talemeddelelsesfunktionen er slået fra.
Når biptonen høres, skal du trykke på FM-knappen, hvorefter
talemeddelelsesfunktionen vil være slået fra.
SÅDAN BRUGES FM-SENDEREN
FM-senderen i din speakerphone giver dig mulighed for at
EngElsk
overføre opkald og musik fra mobiltelefonen til bilradioen,
når din speakerphone og bilradioen er indstillet til samme
frekvens.
- Opret forbindelse mellem mobiltelefonen og din speakerphone.
- Tryk på på FM-knappen for at skifte til FM-tilstand. Ikonet
for FM-status skifter til konstant rødt, og der meddeles en
FM-frekvens.
- Indstil radioen manuelt til samme FM-frekvens. Du kan nu
overføre opkald eller musik fra din telefon til bilradioen.
-
FM-senderen slukkes automatisk efter 10 minutter, hvis funktionen
ikke er i brug.
Bemærk: Solskærmclipsen fungerer som FM-antennen.
FM-senderen fungerer ikke hvis solskærmclipsen ernes.
SKIFT FM-FREKVENS
Når du benytter FM-tilstanden, overfører din speakerphone
altid opkald og musik på den sidst benyttede FM-frekvens.
Hvis FM-senderen skal fungere optimalt, skal du nde en ledig
radiofrekvens. En ledig radiofrekvens er en frekvens, som
kommercielle og oentlige radiostationer ikke sender på.
Når du kører i bil, og omgivelserne ændres, kan FM-radiokvaliteten
blive reduceret på grund af frekvensinterferens. Hvis lyden ikke
er tilfredsstillende, kan du vælge en ny FM-frekvens.
- Aktiver FM-tilstand.
- Tryk på lydstyrke op-knappen, indtil meddelelsen ”Searching”
(Søger) høres.
- Når en ny frekvens er fundet, og du har fået meddelelse herom,
skal du indstille radioen manuelt til samme FM-frekvens.
Din speakerphone gemmer automatisk den nye frekvens.
Når du banker på lydstyrke op/ned-knappen, skiftes frekvensen på
din speakerphone med 0,1 MHz, så du kan nindstille signalet.
JABRA CRUISER
11

SÅDAN BRUGES FM-SENDEREN NÅR
TALEMEDDELELSESFUNKTIONEN ER SLÅET FRA
Hvis talemeddelelsesfunktionen er slået fra, kan du vælge en af de
forudprogrammerede frekvenser i følgende rækkefølge:
Lysdiode-tilstand
(Valg af FM-frekvenstilstand)
Forudpro-
Kanalnr.
grammeret
EngElsk
Batteri-
Opkalds-
Bluetooth-
FM-
frekvens
status
status
status
status
1 88,1 MHz Fra Fra Til
2 88,3 MHz Fra Til Fra
3 88,5 MHz Til Fra Fra
4 88,7 MHz Fra Til Til
Blinker
5 88,9 MHz Til Fra Til
6 89,1 MHz Til Til Fra
7 89,3 MHz Til Til Til
Følg nedenstående fremgangsmåde for at vælge FM-frekvens:
- Opret forbindelse mellem mobiltelefonen og din speakerphone.
- Tryk på på FM-knappen for at skifte til FM-tilstand.
Standardfrekvensen er 88,1 MHz.
- Tryk på lydstyrke op- eller lydstyrke ned-knappen for at gå til
næste/forrige kanal.
- Indstil radioen manuelt til samme FM-frekvens. Du kan nu
overføre opkald eller musik fra din telefon til bilradioen.
Bemærk 1: Når du skifter frekvens, blinker ikonet for FM-status
hvert sekund.
Bemærk 2: Når du skifter frekvens, høres en gentaget biptone,
og frekvenserne kan genkendes på kombinationen af
statusindikatorerne (se tabellen ovenfor).
JABRA CRUISER
12

VIS NUMMER
Når der kommer et indgående opkald, tjekker Jabra CRUISER i
mobiltelefonens telefonbog, og meddeler navnet på personen,
der ringer. Hvis din telefon ikke understøtter PBAP (Phonebook
Access Prole), meddeles nummeret på personen, der ringer.
OPGRADERING AF SOFTWARE
EngElsk
Du kan opgradere din speakerphones software. Gå til www.jabra.com
og følg vejledningerne.
feJlfIndIng og ofte stIllede spØrgsMÅl
Jeg hører skrattelyde
- Bluetooth er en radioteknologi, hvilket gør den følsom for
genstande placeret mellem din speakerphone og den tilsluttede
enhed. Udstyret er designet til, at din speakerphone og den
tilsluttede enhed kan bruges inden for 10 meter af hinanden
uden større genstande mellem sig (vægge osv.).
Jeg kan ikke høre noget i min speakerphone
- Skru op for lyden i din speakerphone.
- Kontroller, om der er oprettet parring mellem din speakerphone
og den afspillende enhed.
- Kontroller, at din telefon er forbundet med din speakerphone
ved at banke på Besvar/afslut-knappen.
Jeg har problemer med parringen
- Du har muligvis slettet din speakerphones parring på
mobiltelefonen. Følg parringsvejledningen.
Jeg vil nulstille parringslisten i din speakerphone
Din speakerphone registrerer op til 7 mobiltelefoner. Tryk og hold
Besvar/afslut-knappen, lydstyrke op-knappen og FM-knappen
nede samtidigt for at slette listen. Der høres et bip, der angiver,
at listen er slettet i din speakerphones hukommelse. Næste gang
du tænder, vil din speakerphone gå i parringstilstand, ligesom
første gang du tændte for din nye Jabra CRUISER.
JABRA CRUISER
13
Оглавление
- USER MANUAL - LANGUAGES
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- EngElsk
- français
- français
- français
- français
- français
- français
- français
- français
- français
- français
- français
- français
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- deutsch
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- Английский
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- АнглійськА
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- NederlaNds
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- englanti
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- EngElska
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- italiano
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- Inglês
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- español
- español
- español
- español
- español
- español
- español
- español
- español
- español
- español
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- angičtina
- polski
- polski
- polski
- polski
- polski
- polski
- polski
- polski
- polski
- polski
- polski
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- Ελληνικά
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- türkçe
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- magyar
- română
- română
- română
- română
- română
- română
- română
- română
- română
- română
- română
- română
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 简体中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 繁體中文
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 英語
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- 영어
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- Bahasa InggerIs
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english
- english