HP Принтер серии HP Designjet 9000s – страница 20

Инструкция к Принтеру HP Принтер серии HP Designjet 9000s

381HP Air Purifier System

৥ࠡᢝ䭟⌏ᗻ⚁䘢◒఼ࠡ䴶ᭋ䊐ⴔⱘᢝ᠟ˈ

೪ᕲ䘢◒఼←ᄤߚ䲶ߎ䘢◒఼

ϔ᠟৥Ϟ󰩖䘢◒఼ৠᰖ঺ϔা᠟৥ࠡᢝ䭟䘢◒఼ˈ

䓗ᆍᯧߚ䲶ߎ՚DŽ

গ㗗䘢◒఼ⱘ䞡䞣↣ן NJᎺে

ZUZUYG蒅萿蠿籉缠絎G

গ㗗

ᕲ㺱㕂ᢚ䰸ⱘՓ⫼䘢ⱘ䘢◒఼㽕ゟᒶẘ㹿Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼᳗৿᳝

㹿Փ⫼ⱘ⊍๼ⱘ㪌≑♄้⫶⫳ⱘ᳝″䊾ⱘ⒊ࡥHWK\OHQHJO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFH

WDWH&$61Rঞ݊ᅗ࣪ᅌ⠽䊾DŽ

ᒶẘՓ⫼䘢ⱘ⊍๼ᰖˈ㽕䙉ᅜ৘೟ࠊ㿖ⱘ᳝䮰᳝″⠽⒊ࡥⱘ㰩⧚ˈՓ⫼ˈ܆㮣ˈᒶẘ㽣ᅮDŽ

ZUZUYG蒅萿蠿籉缠絎G

গ㗗

೪

ᣝҹϟ䷚ᑣ䘆㸠

ᠧ䭟ࣙ㺱ⲦϞⱘᮄⱘ䘢◒఼DŽ

ৠ䰘ⴔⱘڇஂᡞ㎼⺐㰳⺐ᬒ೼ᅝܼⱘഄᮍDŽ

㎼⺐㰳⺐೼Ѹ᦯䘢◒఼ҹᕠˈ

Փ⫼೼䀁ᅮᮄⱘѸ᳓ᳳDŽ

೼󰩖Ϟ䘢◒఼ⱘ⢔ᜟϟ೪

䓗⏅ᕫาࠄ䘢◒఼←ᄤⱘ㺣䴶DŽ

䅧ᭋ䊐೼䘢◒఼䙞Ϟⱘᇕ⫼๞೜৥Ϟᮍ

䅧䘢◒఼ⱘ᠟ᡞ৥䭔ᮍ৥

ᅝ㺱䘢◒఼ⱘ೎ᅮ㺱㕂DŽ೪

ZUZUYG蒅萿蠿籉缠絎G

ᡞ೎ᅮ㶎㍆󰩥ࠄ䘢◒఼ⱘϞᮍ←ᄤᅠܼ㹿ᇕ䭝⚎ˈ

ᡞᇕ䭝㺱㕂৥Ϟ󰩖䍋DŽ೪

ᡞՓ⫼ৢⱘĀ/āῷⱘᵓ䠫Ꮉ݋ݡᦦܹ㺱㕂ݙ䚼DŽ

⚎Փ䥪ԣ㺱㕂⺎ᆺ䘟䔝ˈ䮰ϞץDŽ

গ㗗

ZUZUYG蒅萿蠿籉缠絎G

গ㗗



䘢◒఼䙞Ϟᭋ䊐ⱘᇕ䭝⫼๞೜ঞϞᮍⱘ䷤٭䘢◒఼⫼㽃๞⠶೎ഄ৥Ϟ೎ᅮˈ⚎Փᅠܼᇕ䭝

⠶೎䥪ԣ೎ᅮ⫼㶎㍆DŽ㽕ϡ಴ℸ㗠ⓣߎ㹿ܹⱘ⇷储ঞ♄้ˈぎ⇷䘢◒ࡳ㛑᳗ϡᅠܼ䘟䔝DŽ

382 User´s Guide

ZU

[

[G 籉缠翶O翶PG

⚎њݡ䀁ᅮ䘢◒఼ⱘѸ᦯ᳳΤ+3'HVLJQMHWV ぎ⇷䘢◒㺱㕂㽕䔌ܹϔן㎼⺐㰳⺐Τ

'HVLJQMHWVV ぎ⇷䘢◒㺱㕂㽕䔌ܹܽן㎼⺐㰳⺐DŽᇡ V VV ⫶ક

ⱘ㎼⺐㰳⺐ⱘ䔌ܹ೼ϟϔゴ䁾ᯢDŽ

ZU[UXG owGkG_WWW

G簻絥籉缠蠀謚G

Ѹ᦯䘢◒఼ҹᕠΤ߽⫼㎼⺐㰳⺐Τ㽕䀁ᅮᮄⱘѸ᦯ᳳDŽᣝ✻ϟ߫ᮍ⊩ᣝ䷚ᑣ䘆㸠ϟ߫䷙DŽ

ᣝϟ㭘㝰䥉ⲸϞⱘ䭟䮰ᣝ䟩՚ᠧ䭟 $36 㺱㕂DŽ㺱㕂㹿ᠧ䭟Τህⱐߎܹ᠛ಲ䔝ⱘ

㙆䷇Τ䭟ྟܹ⇷储DŽ

㢹乃⼎㺱㕂Ϟߎ⧒ĀVHUYLFHILOWHUѸ᦯䘢◒఼āⱘ᭛ᄫΤᣝϟĀā

៪㗙ĀĀᣝ䟩՚ϔᰖ㾷䰸䄺乃⼎DŽ

ᣝϟĀ䔌ܹāᣝ䟩Τ䔌ܹに᳗㹿乃⼎DŽ

ݡ󱂖ᣝϟĀ䔌ܹāᣝ䟩Τ᳗乃⼎ĀFRGHā

ᣝϟĀā៪㗙Āāᣝ䟩䔌ܹ㎼⺐㰳⺐DŽ㎼⺐㿬䣘೼㟛ᮄ䘢◒఼ৠ䰘ⱘڇஂϞDŽ

ᣝϟĀ䔌ܹāᣝ䟩Τ㎼⺐㰳⺐᳗㹿܆ᄬDŽ

བᵰ㎼⺐㰳⺐㹿ℷᐌ䔌ܹΤ乃⼎㺱㕂Ё༂ⱘ䘢◒఼∵ᶧⱘᭌ᳗ؐ㹿乃⼎⚎ Τ㗠Ϩ

㍴㡆乃⼎➜᪡԰Ё乃⼎ⱘ䭗҂⧒䈵᳗㹿㾷䰸Τ㋙㡆乃⼎➜乃⼎⭄ᐌ᳗❘⒙DŽ

㗗

㎼⺐㎼⺐㿬䣘೼㟛ᮄ䘢◒఼ৠ䰘ⱘڇஂϞDŽ

383HP Air Purifier System

ZU[UYG owGkG`WWWVXWWWW

G簻絥籉缠蠀謚G

Ѹ᦯䘢◒఼ҹᕠΤ߽⫼㎼⺐㰳⺐Τ㽕䀁ᅮᮄⱘѸ᦯ᳳDŽᣝ✻ϟ߫ᮍ⊩ᣝ䷚ᑣ䘆㸠ϟ߫䷙DŽ

ᣝϟ㭘㝰䥉ⲸϞⱘ䭟䮰ᣝ䟩՚ᠧ䭟 $36 㺱㕂DŽ㺱㕂㹿ᠧ䭟Τህⱐߎܹ᠛ಲ䔝ⱘ

㙆䷇Τ䭟ྟܹ⇷储DŽ

㢹乃⼎㺱㕂Ϟߎ⧒ĀVHUYLFHILOWHUѸ᦯䘢◒఼āⱘ᭛ᄫΤᣝϟĀā៪㗙

ĀĀᣝ䟩՚ϔᰖ㾷䰸䄺乃⼎DŽ

ᣝϟĀ䔌ܹāᣝ䟩Τ䔌ܹに᳗㹿乃⼎DŽ

ݡ󱂖ᣝϟĀ䔌ܹāᣝ䟩Τ᳗乃⼎ĀFRGHā

ᣝϟĀā៪㗙Āāᣝ䟩䔌ܹ㄀ϔן䘢◒఼ⱘ㎼⺐㰳⺐DŽ㎼⺐㿬䣘೼㟛ᮄ䘢◒

఼ৠ䰘ⱘڇஂϞDŽ

ᣝϟĀ䔌ܹāᣝ䟩Τ㎼⺐㰳⺐᳗㹿܆ᄬΤ乃⼎㺱㕂Ϟ乃⼎ĀFRGHā

ᣝϟĀā៪㗙ĀĀᣝ䟩䔌ܹ㄀ן䘢◒఼ⱘ㎼⺐㰳⺐DŽ㎼⺐㿬䣘೼㟛ᮄ䘢◒఼

ৠ䰘ⱘڇஂϞDŽ

ᣝϟĀ䔌ܹāᣝ䟩Τ㎼⺐㰳⺐᳗㹿܆ᄬDŽ

བᵰ㎼⺐㰳⺐㹿ℷᐌ䔌ܹΤ乃⼎㺱㕂Ё༂ⱘ䘢◒఼∵ᶧⱘᭌ᳗ؐ㹿乃⼎⚎ Τ㗠Ϩ

㍴㡆乃⼎➜裢蟇貴萟ⱘ䭗҂⧒䈵᳗㹿㾷䰸Τ㋙㡆乃⼎➜乃⼎⭄ᐌ᳗❘⒙DŽ

㗗

- +3'HVLJQMHWVVぎ⇷䘢◒㺱㕂ⱘᚙ⊕Τ⬿䴶Ϟ乃⼎ĀFRGHā

㿬䣘㟛೼㟛ᮄ䘢◒఼ৠ䰘ⱘڇஂϞⱘᣝ䟩䔌ܹ㄀ן䘢◒఼ⱘ㎼⺐㰳⺐DŽ

- བᵰ㄀Ѡן㎼⺐㰳⺐≦᳝㹿ℷᐌ䔌ܹΤ䙷咐㄀ϔן㎼⺐㰳⺐г㽕䞡ᮄ䔌ܹDŽ

384 User´s Guide

 诗絢艈虑籉蠿籉

ḍ᪮৘೟Τഄⱘᒶ⠽㰩⧚㽣ᅮΤᒶẘՓ⫼䘢ⱘ䘢◒఼ᰃ $36 㺱㕂Փ⫼㗙ឝ䙉ᅜⱘ㕽ࢭDŽ

৘ഄ䛑᳝݀䭟⊼ݞ㹿ᬓᑰ䀅ৃⱘᒶ⠽㰩⧚ஂԡΤৃҹྨ㿫䗭ῷⱘᇜ䭔ஂԡ㰩⧚ᒶ⠽DŽ

䗮䘢৘ഄⱘᬓᑰ″䮰Τᬊ䲚ℷᓣ⊼ݞΤ㹿䀅ৃⱘᒶ⠽㰩⧚ஂԡৡஂΤ䙌ᅮ䘽⭊ⱘ

ஂԡΤ㙃㌵៪㗙䗮䘢಴⡍㎆೼䖥㰩䙌᪛ᒶ⠽㰩⧚ஂԡDŽ

⚎њড়⊩ⱘᒶẘ㰩⧚Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼Τ㽕䙌᪛㛑໴ᣓߎৃҹֵ䋈ⱘΤ᠔㽕∖ⱘ᠔᳝

䊛᭭᳝䮰䊀ӏⱘᒶ⠽㰩⧚ᇜ䭔ஂԡDŽ

ḍ᪮৘೟Τഄⱘ⊩ᕟΤᇡϡড়⊩ഄ㰩⧚⫶ὁᒶ⠽ⱘ⊩ᕟ䊀ӏΤৃ㛑⬅㺱㕂ⱘՓ⫼㗙՚䉴䊀DŽ

䗮䘢ᒶ⠽㰩⧚ᇜ䭔ஂԡΤձ᪮ℷᓣⱘ䷚ᑣ㰩⧚㽕ᒶẘⱘ䘢◒఼ᰖΤ㽕џܜ䀈㰩⧚

ஂԡ᳝䮰࣪ᅌ⠽䊾ⱘֵᙃΤ㗠Ϩ⬅㺱㕂ⱘ $36 Փ⫼㗙՚䙌᪛᳝䮰ᒶẘⱘ䘽⭊ṱӊ䷙ⳂΤℸܻ

ᆍ㽕ড᯴ࠄড়ৠϞDŽ

ᒶ⠽㰩⧚ஂԡৃ㛑᳗㽕∖೼ᠧ㺱㕂ϞՓ⫼ⱘЏ⒊ࡥⱘકৡ &$6 㰳⺐DŽ

㹿Փ⫼䘢ⱘ䘢◒఼᳗৿᳝㹿Փ⫼ⱘ⊍๼ⱘ㪌≑♄้⫶⫳ⱘ᳝″䊾ⱘ⒊ࡥHWK\OHQH

JO\FROH0RQREXW\O(WKHUDFHWDWH&$61Rঞ݊ᅗ࣪ᅌ⠽䊾DŽ

䮰ᮐ㘮䲚ⱘ࣪ᅌ⠽䊾ⱘ

៤ӑΤৃҹগ㗗ᕲϟ߫կ䉼ஂԡᣓࠄⱘ⠽䊾ᅝܼฅ᳌06'6DŽ

KWWSZZZKSFRPKSLQIRJOREDOFLWL]HQVKLSHQYLURQPHQWSURGXFWGDWDLQGH[KWPO

$36 㺱㕂Փ⫼೼㘮䲚᳝″䊾⒊ࡥⱘ⫼䗨ϞΤՓᢚ䰸њ䘢◒఼ΤԚ㟛㺱㕂ⱘܻ䚼ঞᠧ″䗷

᥹ⱘㅵᄤ᳗⬭᳝ϔѯ⒊ࡥDŽབᵰᴀ㺱㕂∌Й㹿ЁᮋՓ⫼៪ᒶẘᰖΤ㽕䙉ᅜ৘೟ঞഄⱘᒶ⠽㰩

⧚㽣ᅮΤҹ䘽⭊ⱘᮍ⊩ᒶẘ৘߹䳊ӊঞ㋴ᴤDŽ

385HP Air Purifier System

\G 覻縡篿蠄G

⭄ᐌ⮛⢔ ಴ ᥾ᮑ

㛑ܹ

ܹ⫼ㅵᄤ≦᳝䗷᥹ࠄ㺱㕂Ϟ ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄ㺱㕂Ϟ

✭៪⇷储ϡ㹿

ܹ⫼ㅵᄤ≦᳝䗷᥹ࠄᠧ″

ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄᠧ″Ϟ

ܹ

Ϟ

ܹ⫼ㅵᄤⱘ᧡ڋΤ⸈᧡ Ѹ᦯ܹ⫼ㅵᄤ

ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄ݊Ҫ㺱㕂Ϟ ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄ䘽⭊ⱘԡ㕂

ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄ㺱㕂ⱘ݊Ҫ

ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄܹষ

ԡ㕂Ϟ

ぎ⇷ܹ䗮䏃ฉา ⺎䁡ܹ䗮䏃

ᖙ㽕ᰖ䰸এฉา಴

ぎ⇷ⱘᥦߎ䗮䏃ฉา ⺎䁡ᥦߎ䗮䏃ᖙ㽕ᰖ䰸এฉา಴

ܹ࡯ᕜԢ

䘢◒఼ⱘՓ⫼໑㌖њ Ѹ᦯ᮄⱘ䘢◒఼ΤՓ⫼䘢ⱘ䘢◒఼ҹ䘽⭊ᮍ

✭៪⇷储ϡ㹿ᅠ

⊩ᒶẘ

ܼܹ

ܹ⫼ㅵᄤⱘ᧡ڋ Ѹ᦯ܹ⫼ㅵᄤ

ܹ⫼ㅵᄤ≦᳝ℷ⺎ഄ䗷᥹ࠄ

⺎䁡ܹ⫼ㅵᄤⱘ䗷᥹ষΤᖙ㽕ᰖΤ䞡ᮄ䀁

$36 㺱㕂Ϟ

㕂ㅵᄤ

ܹ⫼ㅵᄤ≦᳝ℷ⺎ഄ䗷᥹ࠄ

⺎䁡ܹ⫼ㅵᄤᰃ৺ℷ⺎ഄ䗷᥹ࠄᠧ″Ϟ

ᠧ″ϞDŽ

ᖙ㽕ᰖ䞡ᮄ䗷᥹

ぎ⇷ⱘᥦߎ䗮䏃ฉา ⺎䁡ぎ⇷ⱘᥦߎ䗮䏃

ᖙ㽕ᰖ䰸এฉา಴

ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄ㺱㕂ⱘ݊Ҫ

ܹ⫼ㅵᄤ䗷᥹ࠄܹষ

ԡ㕂Ϟ

ぎ⇷ܹ䗮䏃໾⣍じ ⺎䁡ぎ⇷ⱘܹ䗮䏃

ᖙ㽕ᰖ䰸এฉา಴

$36㺱㕂ߎ⧒⭄ᐌ +3㙃㌵᳡ࢭЁᖗ

$36 㺱㕂㛑

㺱㕂ⱘ䳏⑤կ㌺ߎ⧒⭄ᐌ ⺎䁡䳏⑤կ㌺⢔ᜟ

䘟䔝

⺎䁡䳏⑤ᦦ䢋ⱘ䗷᥹⢔ᜟ

ᦦ䢋Ϟߎ⧒䳏⑤կ㌺⭄ᐌ ⺎䁡ᦦ䢋䳏⑤

ᖙ㽕ᰖ䰸এ⭄ᐌ⧒䈵

$36㺱㕂ߎ⧒⭄ᐌ +3㙃㌵᳡ࢭЁᖗ

386 User´s Guide

]G 腟羹ٜ G

+3⫶ક ֱׂᳳ䭧

+3'HVLJQMHWVVV

ᕲ主ᅶ䋐䊋⫶કП᮹䍋ᑈ

ぎ⇷⎼࣪㋏㍅

+3'HVLJQMHWVVV$36

ᇣᰖⱘՓ⫼ᳳ䭧៪㗙ᕲ主ᅶ䋐䊋䘢◒఼П᮹

䘢◒఼

䍋ן᳜Ёˈ䙌ᮽⱘᰖ䯈DŽ

$+3ֱׂⱘ㣗ೈ

DŽ ᴀ+3ֱ䄝䊺ќ᳔㌖Փ⫼㗙ᇡᯢ⼎ᗻֱ䄝ⱘ󱁿࡯DŽ㟛ℸৠᰖΤՓ⫼㗙ৃ᪕᳝⭊ഄ⊩

ᕟ៪ḍ᪮㟛+3ⱘ⡍߹᳌䴶ড়ৠⱘ݊Ҫ⊩ᕟ󱁿࡯DŽ

DŽ +3ֱ䄝೼Ϟ䗄ᯢ⼎ⱘֱ䄝ᳳ䭧⭊Ёⱘ⫶કᾟ៤ᴤ᭭ঞ㻑䗴ᡔ㸧Ϟ≦᳝㔎䱋DŽֱ

䄝ᳳ䭧ᰃᕲ䋐䊋᮹䭟ྟDŽ㿬䓝᮹ᳳⱘ䢋ଂⱐ⼼៪㗙㿬䣘䋐䊋᮹ᳳⱘফ䷬䄝ህᰃᇡ䋐

䊋᮹ᳳⱘ䄝᪮DŽ䘆㸠ֱׂᰖΤ᳗㽕∖ᦤ⼎䋐䊋䄝᪮DŽ೼ֱ䄝ᳳ䭧ܻΤ䳔㽕+3⫶કⱘ

ׂ⧚ঞѸ᦯ᰖΤৃҹḍ᪮ℸ᭛ӊⱘџ䷙ঞṱӊΤՓ⫼㗙᳝󱁿࡯ফࠄ᳡ࢭDŽ

DŽ ೼䒳ӊ⫶ક՚䁾Τ+3ⱘֱ䄝Τা䘽⫼೼⿟ᑣⱘҸϡᅠܼ㹿ᮑ㸠ᰖⱘᚙ⊕DŽ+3

ᇡӏԩ⫶કϞϡ԰ĀՓ⫼ᰖ≦᳝䱰⻭៪≦᳝䤃䁸āⱘֱ䄝DŽ

DŽ +3ֱ䄝㆘ೡা䘽⫼ѢᴀՓ⫼䁾ᯢ᳌Ϟ᠔ᯢ⼎ⱘ೼Փ⫼ᴀ⫶કᰖⱐ⫳ⱘ㔎䱋ϞΤ

ϡ䘽⫼Ѣϟ߫ӏԩџ䷙DŽ

D ᴀՓ⫼䁾ᯢ᳌ⱘ㄀䷙Āᅝܼāঞ㄀䷙Ā⁶倫āϞᯢ⼎ⱘ䤃䁸ⱘՓ⫼Τ

Փ⫼䴲㋨ℷક䘢◒఼⊍๼Τ䙘᳝᳾䙉ᅜ⁶倫㽣ᅮDŽ

E +3≦᳝ᦤկⱘ⬠䴶៪䳊ӊ

F 䍙䘢⫶કᗻ㛑㆘ೡⱘՓ⫼

⏙ᥗঞ䷤䰆⁶倫᳡ࢭ䷤䰆⁶倫Ꮉ݋ㆅࣙᣀ೼ⱘ䳊ӊঞ+3᳡ࢭҎવⱘ㿾ଣ

ㄝㄝΤ'HVLJQMHWVVV

࣪㋏㍅ⱘ᮹ᐌᗻⱘᠧ″ⱘ⁶倫԰ὁϡࣙᣀ೼+3ֱ䄝㆘ೡܻDŽ

DŽ 3'HVLJQMHWVVVⱘぎ⇷⎼࣪㋏㍅ⱘᚙ⊕Τ

Փ⫼䴲ℷક⍜㗫ક䘢◒఼Τ+3ֱ䄝៪ᡔ㸧ᬃᧈড়ৠϡϔᅮফࠄᕅ䷓DŽাᰃΤᠧ″

ⱘᬙ䱰ঞ᧡ڋⱘ಴ᰃ⬅Ѣ䴲ℷક⍜㗫કΤ䙷咐+3ᇡℸᬙ䱰ঞ᧡ڋΤ᳗䅧Փ⫼㗙Ҭׂ

⧚ᰖ㢅䊏ⱘ῭⑪ᰖ䭧䊏⫼ঞᴤ᭭䊏⫼DŽ

DŽ +3ⱘՓ⫼㗙ⱘᥦ᭹ᗻᗹᬥ᠟↉ৠϟ߫DŽ

D ೼ֱׂᳳ䭧ࣙᣀ೼ֱ䄝㆘ೡܻⱘӏԩ⍜㗫કߎ⧒㔎䱋Τ䛑᳗㌺Ѹ᦯Τ⚎Ѹ᦯ℸ㔎

䱋⫶ક᳗ᡞ঺໪ⱘ⫶ક䗕ࠄՓ⫼㗙᠟ϞDŽ

E ೼ֱ䄝ᳳ䭧⭊ЁΤ+3᳗ḍ᪮Ԅ䞣䘆㸠⧒จׂ⧚៪Ѹ᦯⹀ӊ⫶કঞ㌘៤䳊ӊDŽ+3

≎ᅮѸ᦯ӏԩ㌘៤䳊ӊᰖΤ+3L

ҹ䙘㌺㔎䱋䳊ӊⱘṱӊ՚ᦤկѸ᦯䳊ӊLL㢹ᰃ

೼䘴䱨ഔ䳔㽕ᬃᧈᰖ᳗ᦤկℸ᳡ࢭDŽ

F 㢹+3ϡ㛑ׂ⧚៪Ѹ᦯೼ֱ䄝㆘ೡܻࣙᣀⱘ㔎䱋⫶કᰖΤḍ᪮ᚙ⊕Τ+3ᬊࠄ᳝䮰㔎

䱋ⱘ䗮ⶹҹᕠΤ೼䘽⭊ᰖ䭧ܻ䗔䙘⫶ક䋐䊋ۍḐDŽ

387HP Air Purifier System

DŽ +3೼Փ⫼㗙䙘㌺ⱐ⫳㔎䱋ⱘ⍜㗫કΤ⹀ӊ⫶ક៪㌘៤䳊ӊПࠡΤ+3≦᳝㕽ࢭѸ

᦯ঞ䗔䉼DŽḍ᪮ᴀֱ䄝Τᕲ㺱㕂Ϟᢚ䰸ⱘϔߛ㌘៤કΤ䳊ӊΤ⍜㗫ક⹀ӊ⫶કᰃ

+3ⱘ䉵⫶DŽϡ䂪Ϟ䗄䁾ᯢΤ+3ৃҹᇡՓ⫼㗙ᢟẘ㔎䱋䳊ӊⱘ䖨䙘䙔䂟DŽ

DŽ ϡᰃ঺㸠ᯢ⼎ⱘᚙ⊕Τ㗠Ϩ೼ഄ⊩ᕟܕ䀅ⱘ㆘ೡܻΤ+3ৃҹ⫳⫶ڙ󱂖Ѣ⧒ᄬ

㋴ᴤঞᗻ㛑Τֵ䋈ⱘᮄ⫶ક៪㟞䳊ӊDŽL԰⚎䘽ড়Ѣׂ⧚ঞѸ᦯ⱘ⫶કΤ᳝ৃ㛑ҹ

ࠡ᳒Փ⫼䘢ⱘ⫶કΤ៪㗙LL䳊ӊ㹿Ёᮋ⫳⫶ᰖΤⳌ⭊Ѣℸⱘ䳊ӊΤৃҹׂ⧚៪Ѹ

᦯⫶કDŽ

DŽ ℸֱ䄝೼᠔᳝೟ᆊৃҹ䘽⫼Τḍ᪮ℸֱ䄝Ϟᯢ⼎ⱘџ䷙ঞṱӊDŽ⬅+3៪+3㹿䀅

ৃⱘ᳡ࢭᦤկ㗙ᦤկֱ䄝᳡ࢭΤ೼⬅+3䢋ଂℸ⫶કⱘӏԩ೟ᆊ䛑᳝ᬜDŽাᰃΤֱׂ

᳡ࢭⱘ߽⫼ৃ㛑ᗻঞⳌឝᰖ䭧ḍ᪮৘೟᳗᳝᠔ϡৠDŽ+3೼⊩ᕟϞ៪㽣ᅮ⧚⬅ϞΤϡ

᳗⚎њ೼≦᳝ᛣ೪ⱘ೟ᆊՓ⫼㗠ᬍ䅞⫶કⱘᔶᓣΤሎᇌ៪㗙ࡳ㛑DŽ

DŽ 㿬䓝ⱘ+3⫶ક㹿+3៪᳝䀅ৃⱘ䘆ষଚ⌕䗮ⱘᚙ⊕ϟΤ䗑ࡴⱘ᳡ࢭড়ৠ೼㹿䀅

ৃⱘ+3᳡ࢭ″䮰Τ೼ԩ㰩䛑ৃҹ߽⫼DŽ

DŽ ഄ⊩ᕟܕ䀅ⱘ㆘ೡܻΤ䰸њᴀֱ䄝ᯢ⼎ⱘᚙ⊕ҹ໪Τ+3+3ⱘ㄀ϝ㗙կ䉼

ᮍϡ䂪ᰃᯢ⼎៪咬䁡Τ᳝䮰+3⫶કϡ᳗ᦤߎӏԩ。串ⱘ݊Ҫֱ䄝៪ṱӊΤᇸ݊ᰃ೼

䘽ড়ᗻΤક䊾ⓓ䎇⿟ᑺΤ⡍ᅮ⫼䗨Ϟⱘড়ⳂⱘᗻΤᢦ㌩ᱫ⼎ᗻֱ䄝៪㗙ṱӊDŽ

䊀ӏⱘ⬠㎮

DŽ ೼ഄ⊩ᕟܕ䀅ⱘ㆘ೡܻΤ䰸њᴀֱ䄝݋储ᯢ⼎ⱘ㕽ࢭҹ໪Τ೼ӏԩᚙ⊕ϟΤ+3

៪㄀ϝ㗙կ㌺ஂԡᇡⳈ᥹ᗻΤ䭧᥹ᗻΤ⡍⅞ⱘΤさⱐᗻ៪㗙ᖙ✊ᗻ᧡ᆇࣙᣀᬊⲞ៪

㗙ֱ⬭䞥ⱘ᧡༅Τ䗭ῷⱘ᧡ᆇϡ䂪ᰃ㹿ড়ৠΤ㹿䴲⊩㸠⚎៪㗙݊Ҫ⊩ᕟ⧚䂪䛑⛵Ⳍ

䮰Τ㗠Ϩϡㅵᬊࠄ៪≦ᬊࠄ᳝䮰ℸ᧡༅ⱘ䗮ⶹΤ䛑ϡ᳗䉴䊀DŽ

ഄ⊩ᕟ

DŽ ᴀֱ䄝䊺ќՓ⫼㗙݋储ⱘ⊩ᕟ󱁿߽DŽ㢹主ᅶᰃ㕢೟Τ৘ᎲΤࡴᣓ໻ᰖ৘ഄᮍ

SURYLQFHΤ݊ҪⱘϪ⬠৘೟᳗ᣕ᳝Ⳍ⭄ⱘ݊Ҫ󱁿߽DŽᇡՓ⫼㗙ⱘ󱁿߽Τ⚎њ㛑໴԰

ߎܼ䴶ᗻⱘ≎ᅮΤ㽕গ㗗⭊ഄᎲΤഄᮍ៪೟ᆊⱘ⊩ᕟDŽ

DŽ ℸֱ䄝᳌ࠄњഄ⊩ᕟⳌ㸱ⱘ⿟ᑺΤᴀֱ䄝᳌ৃׂᬍ⚎㟛Ⳍឝ⊩ᕟϔ㟈DŽᴀֱ䄝

ࣙᣀⱘֱ䄝џ䷙Τ䰸њড়⊩ഄ㹿䀅ৃⱘᚙ⊕ҹ໪Τ԰⚎ᴀ⫶કⱘՓ⫼㗙Τ೼䢋ଂᰖ

᮶ϡᥦ᭹䘽⫼ⱘᔋࠊᗻⱘ⊩ᕟϞⱘ󱁿߽Τгϡ᳗䰤ࠊ៪ׂᭈDŽাᰃΤৃҹ䁡⚎ᰃ೼ℸ

䰘ࡴⱘџ䷙DŽ

388 User´s Guide

7 Regulatory nnotices

7.1 Regulatory mmodel nnumber

For regulatory identification purposes, HP has assigned a Regulatory Model Number (RMN).

The Regulatory Model Number for Air Purifier System is as follows:

RMN Product Family

BCLAA-0505-R1 HP Air purifier System (100-127 V)

BCLAA-0505-R2 HP Air purifier System (220 - 240 V)

This regulatory number should not be confused with the marketing name (Air Purifier System) or

product numbers.

7.2 Regulatory sstatements

Electromagnetic Compatibility (EMC)

EUROPE

Warning! This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

USA

Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

FCC statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specified that the follo-

wing notices be brought to the attention of users of this product.

Shielded cables

Use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC

Rules.

Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equip-

ment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference

and void the FCC authorization to operate this equipment.

389HP Air Purifier System

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digi-

tal device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasona-

ble protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment gene-

rates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordan-

ce with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of

this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user

will be required to correct the interference at their own expense.

KOREA

Korean EMI statement

CANADA

Normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites appli-

cables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage ra-

dioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.

DOC statement (Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Commu-

nications.

GERMANY

Sound

Geräuschemission (Germany) LpA < 70 dB, am Arbeitsplatz, im Normalbetrieb, nach

DIN45635 T. 19.

390 User´s Guide

8 Declaration oof cconformity

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Supplier's Name: Hewlett-Packard Company

Supplier's Address: Avda. Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares, that the product

2)

Regulatory Model:

BCLAA-0505-R1

BCLAA-0505-R2

Product Family: HP Air Purifier System

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Class A

EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

1)

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A

Additional Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC

and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE-marking accordingly

1

) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

Conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that my cause undesired operation

2) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of

the design. The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory docu-

mentation and test re-ports, this number should not be confused with the marketing name or the

product numbers.

Sant Cugat del Vallès (Barcelona),

November 25th, 2005 Josep-Maria Pujol

Hardware Quality Manager

Local contact for regulatory topics only:

European Contact: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, CA 94304, U.S.A.

Australia Contact: Hewlett-Packard Australia Ltd, Product regulations Manager, 31-41 Joseph Street,

Blackburn, Victoria, 3130, Australia

391HP Air Purifier System

392 User´s Guide

`G 絛菵蟅羌 GG

⫶ક㽣Ḑ +3 'HVLJQMHW

+3 'HVLJQMHW

+3 'HVLJQMHW

+3 'HVLJQMHW

V

V

VV

VV

ぎ⇷䘢◒㺱㕂

ぎ⇷䘢◒㺱㕂

ぎ⇷䘢◒㺱㕂

ぎ⇷䘢◒㺱㕂

9 䳏ວ

9 䳏ວ

9 䳏ວ

9 䳏ວ

⫶કⲦᄤ

 PP

催  PP

䭋  PP  PP

Ⲧᄤᴤ䊾

ೡ⪄๗

ೡ ᑺ e& ELV  e&

ೡ▩ᑺ PD[ 

ᔶᓣ

ぎ⇷⌕䞣   P K   P K

䉴㥋ᆍ䞣  N:  N: .:  N:

Փ⫼䳏⑤   9

  9

  9

  9

 +]

 +]

 +]

 +]

ᅮḐ䳏⌕  $  $  $  $

ֱ ֱ䱾㍆᳔໻

 $  $  $  $

ぎວ࡯᳔໻  3D

䞡䞣  NJ  NJ

ా䷇῭⑪  G % $  G % $

䘢◒఼ᴤ䊾

󱂖䘢◒఼๞ 䘢◒఼ㄝ㑻) 䘢◒఼ㄝ㑻)

⌏ᗻ⚁%2;  NJ [  NJ