Elta BM122: SK SK

- 122 -

NÁVOD NA POUŽITIE    DIGITÁLNE ZARIADENIE BM122 NA MERANIE TLAKU KRVI V RAMENE

Vážený zákazník,

pred použitím si pozorne prečítajte tento návod, aby ste sa vyhli poškodeniam z dôvodu

nevhodného použitia. Venujte zvýšenú pozornosť najmä informáciám o bezpečnosti.

Pokiaľ dáte zariadenie niekomu ďalšiemu, musíte pripojiť aj tento návod na obsluhu.

MERANIE TLAKU KRVI

Tento prístroj vám umožňuje oscilometricky merať systolický a diastolický tlak krvi, ako aj

frekvenciu tlkotu srdca. Všetky namerané hodnoty sa dajú odčítať z LCD displeja. Tento prístroj na

meranie tlaku krvi je určený iba na meranie na ľavom ramene dospelých osôb, je určený pre

domáce použitie a iba na neinvazívne meranie tlaku krvi. Ak je tlak krvi meraný lekárom v

nemocnici, stres a iné faktory môžu spôsobiť u pacienta vyšší tlak krvi. Tlak krvi sa neustále mení

v závislosti na okolnostiach. Preto by sa nemali robiť závery z jediného merania. Takže je lepšie

merať si tlak doma a zaznamenávať pravidelné hodnoty meraní.

Toto vám dá lepší náhľad na váš skutočný tlak krvi a pomôže vášmu lekárovi pri dôležitých

rozhodnutiach u diagnóz alebo liečby. Pokiaľ trpíte na problémy srdca alebo pečene, arteriálne

usadzovanie, cukrovku alebo podobné problémy, pred vykonaním meraní sa poraďte so svojím

lekárom.

ČO JE TLAK KRVI

Tlak krvi je tlak, ktorým je krv vytláčaná do tepien. Tlak krvi vo vnútri tepien sa vždy počas

jedného srdečného cyklu mení. Najvyšší tlak počas tohto cyklu je nazývaný systolický a najnižší

tlak je nazývaný diastolický. Pomocou týchto dvoch hodnôt (systolický a diastolický tlak), môže

lekár určiť tlak krvi pacienta. Váš tlak krvi môže byť ovplyvnený mnohými faktormi, ako je

fyzická námaha, strach alebo obdobie dňa atď. Tlak krvi je obvykle nízky ráno a poobede a k

večeru sa zvyšuje. V lete je nižší a v zime vyšší.

SK SK

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 122

- 123 -

AKÝ JE DÔVOD NA MERANIE TLAKU KRVI V DOMÁCNOSTI?

Meranie tlaku krvi a kontrola u lekára v nemocnici alebo na klinike môžu u mnohých pacientov

zvýšiť nervozitu, čo spôsobí zvýšenie tlaku krvi. Tlak krvi sa s rôznymi faktormi môže meniť,

preto nie je možné správne ohodnotenie na základe jediného merania. Nameraný tlak krvi

uvoľneného pacienta po rannom vstaní a pred raňajkami sa nazýva základný tlak krvi.

Preto má meranie tlaku krvi doma význam, keďže tam je tlak krvi najbližšie tomuto stavu.

A. Klasifikácia tlaku krvi podľa SZO

Smernice na meranie nízkeho a vysokého tlaku krvi, bez

ohľadu na vek, boli určené Svetovou zdravotníckou

organizáciou (SZO) tak, ako ukazuje obrázok 1.

B. Kolísanie tlaku krvi

Individuálny tlak krvi kolíše podľa obdobia dňa alebo ročného

obdobia. Kolísania sú zreteľnejšie u pacientov s vysokým

tlakom krvi. Obvykle je tlak krvi vyšší počas

práce a najnižší v noci.

Kolísania tlaku krvi počas dňa sú zobrazené na

obrázku 2. Merania boli vykonávané každých 5

minút.

Hrubá čiara predstavuje obdobie spánku.

Nárast tlaku krvi o 4. hodine ráno (na obrázku

znázornené ako A) a na poludnie (na obrázku

znázornené ako B) predstavujú záchvat bolesti.

Obr. 1

180                  189     mmHg

Systolický tlak krvi

Diastolický tlak krvi

85

89

NORMÁLNÍ

VYSOKÝ NORMÁLNÍ

VYSOKÝ TLAK KRVI

A

B

12  13  14  15  16  17  18  19  20 21  22  23  24  1    2   3    4    5   6    7    8   9  10  11

Čas

160

140

120

100

80

60

40

20

Tlak krvi

mmHg

Obr. 2

SK SK

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 123

- 124 -

BODY, KTORÉ SI JE POTREBNÉ ZAPAMÄTAŤ PRED POUŽITÍM MERACIEHO PRÍSTROJA

POZOR!

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod.

Postupujte prosím pozorne podľa návodu.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti mobilných telefónov a mikrovlnných rúr, aby 

ste predišli elektromagnetickým rušeniam.

•  Tlak krvi by mal byť meraný lekárom alebo odborníkom, ktorý pozná váš zdravotný stav.

Pravidelným používaním meracieho prístroja a zaznamenávaním hodnôt môžete svojho

lekára pravidelne informovať o sklonoch vášho tlaku krvi.

•  Pripojte hadičku k prípojke hadičky zariadenia.

•  Upevnite manžetu na svoje rameno. Manžeta by mala byť vo výške srdca. Ak je to potrebné,

podoprite si rameno na stole tým, že pod neho vložíte nejaký predmet (napríklad vankúš).

•  Meracím prístrojom by ste počas merania nemali pohybovať ani triasť, pretože to vedie k

nesprávne nameranému tlaku krvi.

•  Merajte v kľudnom a uvoľnenom stave a bez toho, aby ste pri tom rozprávali.

•  Neovíjajte manžetu okolo rukáva saka alebo košele, pretože nebude môcť dôjsť k odmeraniu

tlaku krvi.

•  Pamätajte, že tlak krvi počas dňa prirodzene kolíše a ovplyvňujú ho aj iné faktory, ako je

fajčenie, pitie alkoholu, kúpanie sa, užívanie liekov a fyzická námaha.

•  Hodnoty merania tlaku krvi týmto meracím zariadením zodpovedajú hodnotám školeného

odborníka, ktorý meria pomocou manžety a počúva stetoskopom. Hodnoty merania sú v

rozsahu limitných hodnôt určených národnou štandardizáciou pre elektronické a

automatizované sfygmomanometre v USA.

SK SK

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 124

- 125 -

POPIS ZARIADENIA

A. Názvy súčastí

TIM

E

SYS

TOL

IC

mm

Hg

DIA

STO

LIC

mm

Hg

PUL

SE

IMIN

.

DAT

E

mm

Hg

M

MEM

ORY

STA

RT/

STO

P

SE

T

MO

DE

Manžeta

Prípojka hadičky

Zobrazenie pamäte

Dátum

Mesiac/deň

Symbol pulzu

Diastolický

tlak

Systolický

tlak

Batériový priestor

(spodná časť

zariadenia)

Tlačidlo 

MEMORY

Tlačidlo 

START/STOP

LCD displej

Výmena batérií

Tlačidlo 

SET

Tlačidlo 

MODE

18

:

88 18-88

mmHg

ERROR

P

Čas

Hodnota

pulzu

B. 

LCD displej

Indikátor chyby

SK SK

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 125