Elta BM122: BG BG

- 158 -

BG BG

нпътване с инструкции 

BM122  е дигитален апарат за измерване на

кръвното налягане на горната част на ръката

Драги клиенти,

Моля прочетете това упътване внимателно преди употреба, за да избегнете щети вследствие на

неправилна употреба. Моля обърнете специално внимание на инструкциите за сигурност. Ако дадете

този апарат на трето лице, трябва също да предоставите упътването с инструкции.

Ћзмерване на кръвното налягане

Този апарат Ви позволява да измерите систоличното и диастоличното кръвно налягане, както и

осцилометрично да измерите сърдечния ритъм. Всички измервания могат да се наблюдават на LCD

дисплея. Този апарат е предназначен единствено за измерване на кръвното налягане в горната част на

ръката в домашни условия и трябва да се използва само за неинвазивно измерване на кръвното

налягане. Уредът не е предназначен за измерване на кръвното налягане на деца. Ако кръвното

налягане се измерва в болнични условия от доктор, стрес и други външни фактори могат да доведат до

повишаване на кръвното налягане. Кръвното налягане непрестанно се променя в зависимост от

обстоятелствата. Затова не бива да се вадят заключения съдейки от резултатите от еднократно

измерване. Поради това е препоръчително кръвното налягане да се измерва в домашни условия и на

редовни интервали. Това ще осигури по-акуратни измервания на реалното Ви състояние и ще помогне

Вашия доктор при вземането на важни решения за диагнозата и лечението Ви. Ако страдате от

сърдечни или бъбречни проблеми, артериални наслагвания, диабет или подобни болести, моля

посъветвайте се с лакар преди да използвате апарата.

Аакво е кръвно налягане

Кръвното налягане е налягането, образувано при изтласкването на кръв към артериите.

Кръвното налягане в артериите постоянно се променя по време на всеки сърдечен цикъл. Най-

високото кръвно налягане по време на един сърдечен цикъл се нарича систолично налягане, а

най-ниското – диастолично налягане. Лекарят може да определи кръвното налягане на пациента

когато има данните за систоличното и диастоличното кръвно налягане. Кръвното Ви налягане

може да бъде повлияно от много различни фактори като например физическо усилие, страх,

различното време на денонощието. Кръвното налягане е обикновено ниско сутрин и се увеличава

следобед и вечер. Кръвното налягане е по-ниско през лятото и по-високо през зимата.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 158

- 159 -

BG BG

Аакво налага измерването на кръвното налягане в домашни условия?

Измерването на кръвното налягане и преглед в болница или клиника могат да увеличат

нервностна на пациента, което да доведе до по-високо от обикновеното кръвно налягане по време

на измерването. Кръвното налягане също така зависи от различни условия и е променливо, затова

не е възможно да се вадят заключение за цялостното състояние на кръвното налягане само от

еднократно измерване. Кръвното налягане измерено непосредствено след ставане от сън и преди

закуска когато пациентът е в спокойно състояние, се нарича основно кръвно налягане.

Измерването на кръвното налягане вкъщи е важно, защото в домашни условия то може да бъде

измерено когато пациентът е в спокойно състояние.

А. Класификация на кръвното налягане според СЗО

Стандартите за измерване на високо и ниско кръвно налягане независимо от възрастта, са

определени от Световната Здравна Организация (СЗО) и са

показани на инлюстрация 1.

Б. Вариране на кръвното налягане

Индивидуалното кръвно налягане варира в зависимост от

времето на денинощието и сезона. Варирането е по-ясно

изразено при пациенти с високо кръвно налягане.

Обикновено кръвното налягане е по-високо по време на работа и

по-ниско през нощта.

Варирането на кръвното налягане през деня е

показано на инлюстрация 2. Измерванията са

направени на всеки 5 минути. 

Плътната черта означава периода на сън.

Увеличаването на кръвното налягане в 4 часа

сутринта (означено на илюстрацията като А)

Фиг.2 и следобед (означено на илюстрацията

като B) показват внезапен пристъп на болка.

Фиг

. 1

180                  189     mmHg

Систолично кръвно налягане

Диастолично кръвно налягане

85

89

НОРМАЛНО

ВИСОКО НОРМАЛНО

ВИСОКО КРЪВНО НАЛЯГАНЕ

A

B

12  13  14  15  16  17  18  19  20 21  22  23  24  1    2   3    4    5   6    7    8   9  10  11

Час

160

140

120

100

80

60

40

20

Кръвно налягане  mmHg

Фиг

. 2

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 159

- 160 -

BG BG

Условия които трябва да се вземат под внимание преди да се използва апарата

ВНИМАНИЕ!

Прочетете инструкциите внимателно преди да използвате уреда.

Моля следвайте инструкциите внимателно.

Не използвайте уреда в близост до мобилни телефони или микровълнови 

печки, за да избегнете електромагнитни влияния.

•  Измерванията трябва да бъдат правени от лекар или експертно лице, което е в течение на

здравното Ви състояние. Чрез редовно измерване и следене на резултатите можете да

информирате редовно лекаря си за промените в състоянието на кръвното Ви налягане. 

•  Свържете конектора за тубичката-шнур на апарата.

•  Завийте плътно ръкава на уреда около горната част на ръката. Ръкава трябва да бъде

поставен на същата височина на която се намира сърцето. Ако е необходима подпора,

поставете ръката на маса като поставите предмет под нея (напр. възглавничка). 

•  Апарата не трябва да бъде местен или разклащан по време на измерване, тъй като това може

да доведе до грешни измервания.

•  Извършвайте измерванията в спокойно и тихо състояние и не говорете по време на процеса.

•  Не навивайте ръквава около ръкава на сако или риза. Никакви измервания няма да бъдат

възможни в такава позиция.

•  Имайте впредвид, че кръвното налягане варира по време на деня и също така, че външни

фактори като пушене, алкохол, гореща баня, медикаменти и физическо натоварване пряко

влияят върху кръвното налягане.

•  Мерната скала за кръвно налягане на този апарат е същата като тази, която специалистите

използват при мерене с апарат за кръвно налягане и стетоскоп.

Мерните стойности са в рамките на лимитните стойности определени от националната

стандартизация за електронни и автоматични сфигмоманометри в САЩ.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 160

- 161 -

BG BG

Описание на апарата

A. Имена на частите

TIM

E

SYS

TOL

IC

mm

Hg

DIA

STO

LIC

mm

Hg

PUL

SE

IMIN

.

DAT

E

mm

Hg

M

MEM

ORY

STA

RT/

STO

P

SE

T

MO

DE

Ръкав

Конектор за

тубичката

Дисплей за паметта

Дата

месец/ден

Имерване на пулса

Доастол

Систол

Отделение за батериите

(долната част на уреда)

Бутон 

MEMORY

LCD дисплей

Сменящи се батерии

18

:

88 18-88

mmHg

ERROR

P

Време

Символ

за пулса

B. 

LCD дисплей

Индикатор за грешка

Бутон

START/STOP

Бутон

SET

Бутон

MODE

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 161