Elta BM122: RO RO

- 146 -

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

BM122  DISPOZITIV DIGITAL PENTRU MĂSURAREA TENSIUNII

ARTERIALE PE BRAŢ

Stimate client,

vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului, pentru a evita deteriorările

cauzate de folosirea greşită. Vă rugăm să daţi atenţie specială informaţiilor de siguranţă. Dacă daţi

aparatul unei terţe părţi, trebuie date şi aceste instrucţiuni de folosire.

MĂSURAREA TENSIUNII ARTERIALE

Acest aparat permite măsurarea oscilometrică a tensiunii sistolice şi diastolice şi frecvenţa bătăilor inimii.

Toate citirile pot fi făcute pe un display LCD. Acest aparat de măsurare a tensiunii arteriale este destinat

numai pentru măsurarea pe braţul adulţilor, se foloseşte doar acasă şi este o măsurare a tensiunii non-

invazivă. Dacă tensiunea arterială este măsurată de un doctor în spital, atunci stresul sau alte efecte pe

care le-ar putea avea asupra pacientului pot cauza o tensiune mai mare. Tensiunea arterială se poate

modifica constant, în funcţie de împrejurări. De aceea nu trebuie trase concluzii după o singură măsurare.

De aceea este bine să se facă măsurători acasă şi să se citească în mod regulat. Aceasta vă va da

perspectivă mult mai exactă asupra tensiunii dvs. actuale, şi îl ajută pe medic să ia decizii importante de

diagnostic şi tratament. Dacă suferiţi de inimă sau ficat, depuneri arteriale, diabet sau boli similare, vă

rugăm să cereţi sfatul medicului înainte de a efectua măsurările.

CE ESTE TENSIUNEA ARTERIALĂ

Tensiunea arterială este presiunea pe care sângele o exercită asupra arterelor. Presiunea sângelui în

interiorul arterelor fluctuează întotdeauna în timpul unui ciclu cardiac. Cea mai mare presiune în timpul

acestui ciclu este numită sistolă, iar cea mai mică presiune este numită diastolă. Cu aceste două valori

ale presiunii sângelui, sistola şi diastola, doctorul poate determina tensiunea arterială a pacientului.

Tensiunea dvs. arterială poate fi influenţată de diferiţi factori, cum ar fi efortul fizic, frica sau ora din zi,

etc. Tensiunea arterială este de obicei scăzută dimineaţa şi creşte după amiaza până seara. Este mai

scăzută vara şi mai mare iarna.

RO RO

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 146

- 147 -

CARE ESTE MOTIVUL MĂSURĂRII TENSIUNII ARTERIALE ACASĂ?

Măsurarea tensiunii arteriale şi verificarea de către un medic în spital poate creşte nervozitatea multor

pacienţi, ceea ce provoacă o tensiune arterială mai mare. Tensiunea arterială poate varia şi în diverse

alte condiţii, astfel că nu este posibilă o valoare corectă la o singură măsurare. Tensiunea arterială a

unui pacient relaxat, măsurată după trezire şi înainte de micul dejun, se numeşte tensiune arterială

fundamentală. De aceea, măsurarea tensiunii arteriale acasă este semnificativă, pentru că aici ea este

cea mai apropiată de starea sa.

A. Clasificarea tensiunii arteriale conform OMS

Standardele pentru măsurarea tensiunii arteriale mari şi mici,

Indiferent de vârstă, au fost determinate de Organizaţia Mondială a

Sănătăţii (OMS) cum este prezentat în imaginea 1.

B. Fluctuaţiile tensiunii arteriale

Tensiunea arterială individuală fluctuează în funcţie de ora din zi sau

anotimp. Fluctuaţiile sunt mai evidente la pacienţii

Cu tensiune arterială mare. În mod normal,

tensiunea arterială este mai mare în timpul 

lucrului şi mai scăzută noaptea.

Fluctuaţiile tensiunii arteriale în timpul

zilei sunt ilustrate în imaginea 2. Măsurările au fost

făcute la fiecare 5 minute.

Linia groasă reprezintă perioada de somn.

Creşterea tensiunii arteriale la ora 4 dimineaţa

(prezentată în imagine ca A) fig. 2 şi la prânz

(prezentată în imagine ca B), reprezintă un atac de

panică.

Fig. 1

180                  189     mmHg

Tensiune arterială sistolicăå

Tensiune arterială diastolică

85

89

NORMALĂ

MARE NORMALĂ

TENSIUNE ARTERIALĂ

A

B

12  13  14  15  16  17  18  19  20 21  22  23  24  1    2   3    4    5   6    7    8   9  10  11

Ora

160

140

120

100

80

60

40

20

Presiune arterială mmHg

Fig. 2

RO RO

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 147

- 148 -

RO RO

PUNCTE DE REŢINUT ÎNAINTE DE A FOLOSI INSTRUMENTUL DE MĂSURĂ

ATENŢIE!

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de folosirea aparatului.

Vă rugăm să respectaţi cu atenţie instrucţiunile.

Nu folosiţi aparatul în apropierea telefoanelor mobile şi cuptoarelor cu microunde, 

pentru a evita interferenţele electromagnetice.

•  Tensiunea arterială trebuie luată de un medic sau un expert care vă cunoaşte antecedentele

medicale. Prin folosirea regulată a aparatului de măsurat tensiunea arterială şi înregistrarea citirilor, îl

puteţi ţine la curent pe medicul dvs. cu tendinţele tensiunii dvs. arteriale.

•  Legaţi tubul cu conectorul tubului de la aparat.

•  Legaţi bine manşeta în jurul braţului. Manşeta trebuie să fie la aceeaşi înălţime cu inima.

Dacă este necesar, sprijiniţi braţul pe o masă, punând un obiect (de ex. o pernă) dedesubt.

•  Instrumentul de măsură nu trebuie mutat sau scuturat în timpul măsurării, deoarece aceasta conduce

la măsurări eronate ale tensiunii arteriale.

•  Faceţi măsurarea într-o poziţie liniştită şi relaxată şi fără a vorbi.

•  Nu închideţi manşeta deasupra mânecii unei jachete sau cămăşi, deoarece nu va fi posibilă

măsurarea tensiunii arteriale.

•  Amintiţi-vă că tensiunea arterială fluctuează în mod natural în timpul zilei şi există şi alţi factori, cum ar

fi fumatul, alcoolul, baia, medicamentele şi efortul fizic, care influenţează tensiunea arterială.

•  Valorile măsurării tensiunii arteriale disponibile în acest aparat de măsură corespund cu valorile unui

specialist pregătit, care măsoară cu o manşetă şi ascultă cu un stetoscop.

Valorile măsurării sunt între valorile limită care sunt determinate de standardele naţionale pentru

manometre electronice şi automate ale Statelor Unite.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 148

- 149 -

RO RO

DESCRIEREA APARATULUI

A. Numele componentelor

TIM

E

SYS

TOL

IC

mm

Hg

DIA

STO

LIC

mm

Hg

PUL

SE

IMIN

.

DAT

E

mm

Hg

M

MEM

ORY

STA

RT/

STO

P

SE

T

MO

DE

Manşetă

Conector tub

Display memorie

Data

luna/ziua

Simbol puls

Diastolă

Systol

ă

Compartiment baterii

(sub aparat)

Buton 

MEMORY

Buton 

START/STOP

Display LCD

Înlocuiţi bateriile

Buton 

SET

Buton 

MODE

18

:

88 18-88

mmHg

ERROR

P

Ora

Valoare

puls

B. Display LCD

Indicator de eroare

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 149