Elta BM122: CZ CZ

- 110 -

CZ CZ

NÁVOD PRO OBSLUHU

BM122  DIGITÁLNÍ TONOMETR NA PAŽI

Vážený zákazníku,

Před použitím výrobku si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Předejdete tak případné škodě

způsobené jeho nesprávným použitím. Věnujte prosím zvláštní pozornost bezpečnostním

informacím. Pokud předáte zařízení třetí straně, zajistěte prosím rovněž předání tohoto návodu.

MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU

Tato jednotka umožňuje oscilometrické měření systolického a diastolického krevního tlaku stejně

tak jako měření frekvence srdečního tepu. Všechny údaje mohou být odečteny na LCD displeji.

Tento tonometr je určen pouze pro měření krevního tlaku na paži a k domácímu použití pro

neinvazní měření. Pokud je krevní tlak měřen lékařem v nemocnici, může dojít k tomu, že stres a

další účinky působící na pacienta mohou vyvolat vyšší krevní tlak. Krevní tlak se neustále mění v

závislostech na okolnostech. Nevyvozujte proto závěry z jediného měření. Je tedy lepší provádět

měření pravidelně v domácím prostředí. Tak získáte přesnější obraz krevního tlaku a pomůžete

učinit svému lékaři rozhodnutí důležitá pro diagnózu či léčbu. Pokud máte problémy se srdcem či

játry, ukládáním v tepnách, diabetes či podobné problémy, vyhledejte prosím před měřením radu

lékaře.

CO JE KREVNÍ TLAK

Krevní tlak je tlak, kterým krev tlačí na tepny. Krevní tlak je během jednoho srdečního cyklu

uvnitř tepen vždy proměnlivý. Nejvyšší tlak během jednoho cyklu se nazývá systolický a nejnižší

diastolický. Díky těmto dvěma hodnotám, systolické a diastolické, může lékař určit krevní tlak

pacienta. Krevní tlak může být ovlivněn mnoha různými faktory, jako je tělesná námaha, strach,

denní doba, atd. Krevní tlak je většinou nízký ráno a v období během odpoledne až do večera

stoupá. Je nižší v létě a vyšší v zimě.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 110

- 111 -

CZ CZ

PROČ SI MÁME MĚŘIT KREVNÍ TLAK DOMA?

Měření krevního tlaku a kontroly lékařem v nemocnici či na klinice mohou zvýšit nervozitu

mnoha pacientů, což způsobuje vyšší krevní tlak. Krevní tlak se může spolu s dalšími faktory

měnit, není tedy možné dosáhnout přesné hodnoty pouze jedním měřením. Krevní tlak

odpočinutého pacienta naměřený po probuzení a před snídaní se nazývá základní krevní tlak.

Měření krevního tlaku doma má tedy svůj význam, protože krevní tlak je nejblíže tomuto stavu.

A. Klasifikace krevního tlaku podle Světové zdravotnické organizace WHO

Normy pro měření vysokého a nízkého tlaku bez ohledu na věk

jak určeno dle Světové zdravotnické organizace (WHO) jsou

zobrazeny na obr. 1.

B. Změny krevního tlaku

Krevní tlak jednotlivce se mění v závislosti na denní době a

ročním období. Změny jsou více patrné u pacientů s vysokým

krevním tlakem. Krevní tlak je většinou vyšší

během práce a nižší během noci.

Změny krevního tlaku během dne jsou

zobrazeny na obr. 2. Měření bylo prováděno

každých 5 minut.

Tlustá čára představuje období spánku.

Vzestup krevního tlaku ve 4 hodiny ráno (na

obrázku označeno jako A) obr. 2 a v poledne

(na obrázku označeno B) představují nával

bolesti.

Obr. 1

180                  189     mmHg

Systolický krevní tlak

Diastolický krevní tlak

85

89

NORMÁLNÍ

VYSOKÝ NORMÁLNÍ

VYSOKÝ KREVNÍ TLAK

A

B

12  13  14  15  16  17  18  19  20 21  22  23  24  1    2   3    4    5   6    7    8   9  10  11

Čas

160

140

120

100

80

60

40

20

Krevní tlak mmHg

Obr. 2

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 111

- 112 -

CZ CZ

PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

POZOR! 

Před použitím přístroje si pečlivě přečtete bezpečnostní pokyny.

Dodržujte prosím pečlivě následující pokyny.

Nepoužívejte v blízkosti mobilních telefonů a mikrovlnné trouby - vyhnete se tak 

elektromagnetickému rušení.

•  Měření krevního tlaky by měl provádět lékař či odborník, který je obeznámen s vaší zdravotní

historií.

•  Pravidelným použitím jednotky pro měření krevního tlaku a záznamem údajů můžete

informovat svého lékaře o jeho vývoji.

•  Připojte hadičku na konektor zařízení.

•  Upevněte manžetu těsně kolem paže.

•  Manžeta by měla být na stejné úrovni jako vaše srdce. V případě potřeby podložte ruku na

stole např. polštářem.

•  S měřícím přístrojem by nemělo být během měření pohybováno, protože to může vést k

nepřesnému změření krevního tlaku.

•  Měření provádějte v klidné a uvolněné atmosféře a nemluvte.

•  Neupínejte manžetu přes bundu či košili, protože nebude možno změřit krevní tlak.

•  Pamatujte, že se krevní tlak během dne přirozeně mění a že je rovněž ovlivněn ostatními

faktory, jako je kouření, pití alkoholu, koupel, požití léků a fyzická námaha.

•  Hodnoty krevního tlaku naměřené tímto přístrojem odpovídají údajům naměřeným

vyškoleným odborníkem, který měří krevní tlak pomocí poslechu stetoskopem. Naměřené

hodnoty jsou mezi limitními hodnotami, které byly stanoveny národní standardizací pro

elektronické a automatické sphygmomanometry Spojených Států Amerických.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 112

- 113 -

CZ CZ

POPIS ZAŘÍZENÍ

A. Názvy dílů

TIM

E

SYS

TOL

IC

mm

Hg

DIA

STO

LIC

mm

Hg

PUL

SE

IMIN

.

DAT

E

mm

Hg

M

MEM

ORY

STA

RT/

STO

P

SE

T

MO

DE

Manžeta

Konektor hadičky

Paměťový 

displej

Datum

mûsíc/den

Symbol tepu

Diastolický

Systolický

Oddíl pro baterie

(spodní část

zařízení)

Tlačítko

MEMORY

Tlačítko

START/STOP

LCD displej

Vyměňte baterie

Tlačítko

SET

Tlačítko

MODE

18

:

88 18-88

mmHg

ERROR

P

Čas

Hodnota 

tepu

B. LCD displej

Ukazatel chyb

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 113