Elta BM122: Pol Pol
Pol Pol: Elta BM122
- 86 -
Pol Pol
INSTRUKCJA OBSŁUGI BM122 CYFROWE URZĄDZENIE DO MIERZENIA
CIŚNIENIA KRWI NA RAMIENU
Szanowny Kliencie,
Proszę zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem, aby zapobiec
uszkodzeniom urządzenia jak również jego niewłaściwego użycia. Proszę zwróć szczególną
uwagę na warunki bezpieczeństwa. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz
również instrukcję obsługi.
POMIAR CIŚNIENIA KRWI
To urządzenie pozwala mierzyć skurczowe i rozkurczowe ciśnienie krwi, jak również częstotliwość
pracy serca. Wszystkie pomiary można odczytać na wyświetlaczu LCD. To urządzenie do
nieinwazyjnego pomiaru ciśnienia krwi jest przeznaczone tylko do stosowania na ramieniu osoby
dorosłej, wyłącznie w warunkach domowych. Jeśli pomiar ciśnienia krwi przez lekarza ma miejsce
w szpitalu, wówczas stres szpitalny albo inne czynniki mogą spowodować u pacjenta wzrost
ciśnienia krwi. Ciśnienie krwi może zmieniać się w zależności od różnych czynników. Dlatego nie
jest możliwe wydanie wiążącej opinii po przeprowadzeniu jednorazowego pomiaru. Najlepiej
przeprowadzać pomiary ciśnienia w warunkach domowych i sporządzać regularne odczyty. Takie
postępowanie odwzoruje dokładniej twoje faktyczne ciśnienia krwi oraz pomoże twojemu lekarzowi
postawić właściwe rozpoznanie i wdrożyć leczenie. Jeżeli cierpisz na chorobę wieńcową,
marskość wątroby, miażdżycę, cukrzycę albo podobne dolegliwości, proszę skonsultuj się z
lekarzem przed przeprowadzaniem pomiaru.
CZYM JEST CIŚNIENIE KRWI
Ciśnienie krwi to ciśnienie, z jakim krew uderza w ściany tętnic. Ciśnienie krwi wewnątrz tętnic
zawsze ulega cyklicznym wahaniom w trakcie jednego skurczu serca. Najwyższe ciśnienie
podczas jednego cyklu nazywa się ciśnieniem skurczowym, najniższe zaś rozkurczowym.
Lekarz posiadający te dwie wartości ciśnienia, skurczowe i rozkurczowe, może ustalić ciśnienie
krwi pacjenta. Twoje ciśnienie może być podatne na różne czynniki zewnętrzne, takie jak
wysiłek fizyczny, stres czy pora dnia itd. Zwykle jest niskie rano a następnie wzrasta
popołudniem aż do wieczora. Ciśnienie jest niższe w lecie, wyższe zaś na zimę.
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 86
- 87 -
Pol Pol
PO CO MIERZYĆ CIŚNIENIE KRWI W DOMU?
Pomiar i badanie krwi przez lekarza w szpitalu lub klinice mogą spowodować u wielu osób
zdenerwowanie, podnosząc tym samym ich ciśnienie krwi. Ciśnienie krwi może też zmieniać się
w zależności od różnych czynników, dlatego nie jest możliwe wydanie wiążącej opinii po
przeprowadzeniu jednorazowego pomiaru. Ciśnienie mierzone rano, przed śniadaniem u
odprężonej osoby jest najbardziej miarodajne. Dlatego też warunki domowe najbardziej
sprzyjają przeprowadzeniu miarodajnych pomiarów ciśnienia krwi.
A. Klasyfikacja pomiarów ciśnienia krwi wg WHO
Normy stwierdzające wysokie i niskie ciśnienie krwi, niezależnie
od wieku, zostały ustalone przez Światową Organizację
Zdrowia (WHO) (rys. 1).
B. Wahania ciśnienia krwi
Ciśnienie krwi każdego z nas podlega wahaniom w zależności
od pory dnia i roku. Wahania są bardziej odczuwalne przez
osoby o naturalnie wyższym ciśnieniu krwi.
Ciśnienie jest wyższe podczas wykonywania
różnorakich czynności, a najniższe w czasie
snu.Wahania ciśnienia krwi na przestrzeni 24
godzin ilustruje rysunek 2, pomiary
dokonywane były co 5 minut. Gruba linia
pokazuje okres snu. Skoki ciśnienia o 4 rano
(pokazane na rysunku punkt A) (rys. 2) i w
południe (na rysunku punkt B) ilustrują ataki
bólu.
Rys. 1
180 189 mmHg
Skurczowe ciśnienie tętnicze
Rozkurczowe ciśnienie tętnicze
85
89
NORMALNE
WYSOKIE NORMALNE
NADCIŚNIENIE TĘTNICZE
A
B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Czas
160
140
120
100
80
60
40
20
Ciśnienie tętnicze mmHg
Rys. 2
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 87
- 88 -
Pol Pol
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM APARATU DO POMIARU CIŚNIENIA
UWAGA!
Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed użyciem
urządzenia.
Proszę postępować zgodnie z instrukcją.
Nie używaj urządzania w pobliżu telefonu komórkowego ani mikrofali, aby uniknąć
zakłóceń elektromagnetycznych.
• Ciśnienie krwi powinno być objaśnione przez lekarza lub specjalistę znającego historię
choroby pacjenta. Dzięki regularnemu używaniu ciśnieniomierza i notowaniu wartości
pomiarów można na bieżąco informować lekarza o skłonnościach własnego ciśnienia krwi.
• Połącz rurkę wychodzącą z mankietu z odpowiednim złączem rurki na urządzeniu.
• Mankiet dobrze owinąć wokół ramienia. Powinien się on znajdywać na wysokości serca. Jeśli
zachodzi potrzeba, podeprzyj rękę na stole kładąc pod nią np. poduszkę.
• Nie potrząsaj ciśnieniomierzem podczas pomiaru, mogłoby to spowodować uzyskanie
nieprecyzyjnych pomiarów.
• Pomiaru dokonaj w ciszy i spokoju, będąc odprężonym.
• Nie nakładaj mankietu pomiarowego na rękaw marynarki lub koszuli, uniemożliwią one
dokonanie pomiaru.
• Należy pamiętać, że ciśnienie zmienia się w sposób naturalny wraz z upływem dnia, jak
również pod wpływem czynników takich jak np. palenie, spożywanie alkoholu, zażywanie
lekarstw, wysiłek fizyczny czy kąpiel.
• Wartości ciśnienia krwi uzyskane tym aparatem odpowiadają tym, które uzyskałaby
wykwalifikowana osoba z użyciem mankietu pomiarowego i stetoskopu. Wartości pomiarowe
tego ciśnieniomierza utrzymują się w granicach wartości pomiarowych ustalonych na
podstawie norm dla elektronicznych zautomatyzowanych sfigmomanometrów (przyrządów
mierzących ciśnienie tętnicze krwi) obowiązujących w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 88
- 89 -
Pol Pol
OPIS URZĄDZENIA
A. Nazwy elementów
TIM
E
SYS
TOL
IC
mm
Hg
DIA
STO
LIC
mm
Hg
PUL
SE
IMIN
.
DAT
E
mm
Hg
M
MEM
ORY
STA
RT/
STO
P
SE
T
MO
DE
Mankiet
Złącze rurek
Wykorzystana pamięć
Data
miesiąć/dzień
Symbol tętna
Rozkurczowe
Skurczowe
Przegroda na baterie
(na spodzie
urządzenia)
Przycisk
MEMORY
Przycisk
START/STOP
Wyświetlacz LCD
Wskaźnik niskiego poziomu baterii
Przycisk
SET
Przycisk
MODE
18
:
88 18-88
mmHg
ERROR
P
Godzina
Wartość tętna
B.
Wyświetlacz LCD
Wskaźnik błędu
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 89
