Elta BM122: E E
E E: Elta BM122
- 62 -
E E
MANUAL DE INSTRUCCIONES BM122 APARATO DIGITAL DE MEDICIÓN
DE LA PRESIÓN SANGUÍNEA PARA EL BÍCEPS
Estimado cliente,
por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para evitar daños causados por
uso indebido. Observe especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a
terceras personas, deberá entregar las instrucciones de uso con él.
MEDICIÓN DE LA PRESIÓN SANGUÍNEA
Esta unidad le permite medir la presión sanguínea sistólica y diastólica así como también la
frecuencia cardiaca oscilométricamente. Todas las lecturas puede leerse en la pantalla LCD.
Esta unidad de medición de la presión sanguínea está diseñada exclusivamente para ser usada
en el bíceps de personas adultas y únicamente para uso doméstico y no invasivo
Si la medición de la presión sanguínea es realizada por un médico en el hospital, el estrés u otros
efectos que esto pueda conllevar al paciente pueden causar una alteración al alza de la medición.
La presión sanguínea está sujeta a cambios constantes dependiendo de las circunstancias. No
deberían, por lo tanto, sacarse conclusiones de una única medición.
Por lo tanto, es mejor tomar las mediciones en casa y anotar las lecturas regularmente.
Esto le dará una impresión más precisa de su presión sanguínea real y ayudará a su doctor a
tomar decisiones importantes para diagnosis o tratamiento. Si usted sufre de problemas de
corazón o hígado, deposición arterial, diabetes o enfermedades similares, por favor pida consejo
a su médico antes de realizar las mediciones.
QUÉ ES LA PRESIÓN SANGUÍNEA
La presión sanguínea es la presión que la sangre ejerce en las arterias. La presión sanguínea
dentro de las arterias siempre fluctúa durante un ciclo de bombeo cardiaco.
La mayor presión durante este ciclo se llama sístole, y la menor presión se llama diástole.
Con ambos valores de presión sanguínea, la sístole y la diástole, el doctor puede determinar la
presión sanguínea del paciente. Su presión sanguínea puede verse influenciada por diversos
factores, tales como el esfuerzo físico, miedo, momento del día etc. La presión sanguínea es
normalmente baja en la mañana y se incrementa en la tarde hasta la noche.
Es menor en verano y mayor en invierno.
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 62
- 63 -
E E
¿CUÁL ES LA RAZÓN PARA REALIZAR MEDICIONES DE PRESIÓN SANGUÍNEA EN CASA?
Medir la presión sanguínea y ser visitado por un médico en un hospital o clínica puede
incrementar el nerviosismo de muchos pacientes, lo que causa un aumento de la presión
sanguínea. La presión sanguínea conjuntamente con otras condiciones puede variar, por lo
tanto no es posible determinar un valor apropiado con una única medición. La presión
sanguínea en un paciente relajado después de levantarse y antes de tomar el desayuno se
llama presión sanguínea fundamental. Por lo tanto, medir la presión sanguínea en casa tiene
mucho sentido, dado que la presión sanguínea es más cercana a este estado en casa.
A. Clasificación de la presión sanguínea de acorde con la OMS
Los estándares para la medición de la presión sanguínea alta y
baja, independientemente de la edad, fueron determinados por
la Organización Mundial de la Salud (OMS), tal como se
muestra en la figura 1.
B. Fluctuaciones en la presión sanguínea
La presión sanguínea individual fluctúa dependiendo del
momento del día o la estación. Las
fluctuaciones son más obvias en pacientes
con presión sanguínea alta. Normalmente la
presión sanguínea es más elevada durante el
trabajo y más baja durante la noche. Las
fluctuaciones de la presión sanguínea
durante un día están ilustradas en la figura 2.
Las mediciones se tomaron cada 5 minutos.
La línea gruesa representa el período de
sueño. Los incrementos de la presión
sanguínea a las 4 en punto de la madrugada
(mostrado en la figura como A) Fig. 2 y al
mediodía (mostrado en la figura como B) representan un ataque de miedo.
Fig. 1
180 189 mmHg
Presión sanguínea sistólica
Presión sanguínea diastólica
85
89
NORMAL
NORMAL ALTA
PRESIÓN SANGUÍNEA ALTA
A
B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Hora
160
140
120
100
80
60
40
20
Presión sanguínea mmHg
Fig. 2
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 63
- 64 -
E E
PUNTOS A TENER EN CUENTA ANTES DE USAR EL INSTRUMENTO DE MEDICIÓN
¡PRECAUCIÓN!
Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el aparato.
Por favor, siga las instrucciones cuidadosamente.
No use aparatos cerca de teléfonos móviles o microondas para evitar
interferencias electromagnéticas.
• La presión sanguínea debería ser tomada por un médico o experto que conozca su historial
clínico. Usando el medidor de presión sanguínea regularmente y anotando los resultados,
puede mantener informado a su médico acerca de las tendencias de su presión sanguínea.
• Conecte el tubo al conector del tubo del aparato.
• Ate la banda fijamente alrededor de su bíceps. La banda debería quedar a la misma altura
que su corazón. Si fuese necesario, mantenga su brazo en una mesa colocando un objeto
debajo de él (ej. un cojín).
• El instrumento de medición no debería moverse o sacudirse durante la medición, ya que esto
puede llevar a mediciones incorrectas de la presión sanguínea.
• Realice la medición en una posición tranquila y relajada y sin hablar.
• No ponga la banda alrededor de la manga de una chaqueta o camisa, de hacerlo así, la
medición no será posible.
• Recuerde que la presión sanguínea fluctúa naturalmente durante el día y también en relación con
otros factores como el fumar, beber alcohol, tomar baños, medicarse y realizar esfuerzo físico.
• Los valores de medición de la presión sanguínea disponibles en este aparato se
corresponden con los valores de un especialista, que mide la presión con una banda y
escuchando con un estetoscopio. Los valores de medición están entre los valores límite
determinados por la estandarización nacional de esfigmomanómetros electrónicos y
automáticos de los Estados Unidos de América.
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 64
- 65 -
E E
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A. Nombre de los componentes
TIM
E
SYS
TOL
IC
mm
Hg
DIA
STO
LIC
mm
Hg
PUL
SE
IMIN
.
DAT
E
mm
Hg
M
MEM
ORY
STA
RT/
STO
P
SE
T
MO
DE
Banda
Conector del tubo
Indicador de memoria
Fecha
mes/día
Símbolo del pulso
Diástole
Sístole
Compartimiento para
pilas (parte inferior
del aparato)
Botón
MEMORY
Botón
START/STOP
Pantalla LCD
Sustitución de las pilas
Botón
SET
Botón
MODE
18
:
88 18-88
mmHg
ERROR
P
Hora
Valor del
pulso
B. Pantalla LCD
Indicador de error
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 65
