Elta BM122: Rus Rus

- 170 -

Rus Rus

Инструкция по эксплуатации 

Цифровое устройство ВМ122

предназначено для измерения кровяного давления в плечевой части

Уважаемый пользователь,

Убедительная просьба внимательно прочесть данную инструкцию по эксплуатации перед началом

использования устройства во избежание его повреждения в связи с ненадлежащим

использованием. Обратите особое внимание информации по безопасному использованию. При

передаче устройства кому-либо данная инструкция по эксплуатации должна быть также передана

вместе с устройством.

Измерение кровяного давления

Данный прибор позволяет измерять осцилломерически систолическое и диастолическое кровяное

давление, а также пульс. Все данные отображаются на жидкокристаллическом (ЖК) дисплее.

Прибор для измерения кровяного давления предназначен только для измерения давления в

плечевой части руки взрослого человека и применения только в бытовых условиях. Сравнивая

измерения кровяного давления, сделанные врачом в больничном учреждении, со своими

собственными, следует иметь в виду, что оно может различаться. Кровяное давление зависит от

текущих изменений и внешних факторов. В связи с этим не следует делать преждевременные

выводы, основываясь на одном измерении. По возможности следует читать дополнительную

литературу, касающуюся данной сферы. Это даст вам более точное представление о вашем

кровяном давлении и поможет лечащему врачу сделать точный диагноз и назначить курс лечения.

При страдании от сердечно-сосудистых заболеваний, печеночной недостаточности, артериальном

депонировании, диабете и т.д. проконсультируйтесь с лечащим врачом перед началом произведения

измерений.

Что такое кровяное давление

Кровяное давление – это давление, с которым кровь в организме оказывает давление на артерии

организма. Кровяное давление в артериях постоянно изменяется во время каждого сердечного

сокращения. Максимальное давление во время этого цикла называется систолическим, а

минимальное – диастолическим. Располагая данными этих двух значений (систолического и

диастолического давления), врач может определить кровяное давление пациента. На кровяное

давление человека воздействуют многие факторы, такие как физические усилия, чувство страха,

время суток и т.д. Утром кровяное давление обычно низкое; оно начинает повышаться в обеденное

время до вечера. Также, кровяное давление человека ниже летом и выше зимой.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 170

- 171 -

Rus Rus

Каковы причины необходимости измерения кровяного давления в домашних условиях?

Измерение давления врачом в поликлиниках и больницах может увеличить напряженность и

беспокойство многих пациентов, что приводит к увеличению кровяного давления. Кровяное

давление, в зависимости от различных обстоятельств, может изменяться, в связи с чем

невозможно сделать точное заключение после одного измерения. Давление пациента в

расслабленном состоянии, измеренное сразу после сна и перед приемом завтрака является

фундаментальным кровяным давлением.

Следовательно, измерение давления у себя дома является выразительным.

А. Классификация кровяного давления согласно Всемирной Организации 

Здравоохранения (WHO)

Стандарты для измерения верхнего и нижнего кровяного

давления, независимо от возраста, определенные Всемирной

Организации Здравоохранения (WHO), показаны на рис.1.

Б. Флуктуации кровяного давления

Кровяное давление конкретного человека изменяется с течением

суток и времени года. У пациентов с высоким давлением

изменения более заметны. Обычно кровяное

давление выше во время работы и ниже во

время сна. 

Изменения кровяного давления в течение дня

проиллюстрированы на рис.2. измерения

производились каждые 5 минут. Толстая линия

представляет собой время сна. Повышение

кровяного давления в 4 часа утра (показано на

рисунке литером «А») и в обед (литер «В»)

отображает болевой приступ (рис.2).

Рис.

1

180                  189     mmHg

Систолическое кровяное давление

Диастолическое кровяное

85

89

НОРМАЛЬНОЕ

ВЫСОКОЕ НОРМАЛЬНОЕ

ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ

A

B

12  13  14  15  16  17  18  19  20 21  22  23  24  1    2   3    4    5   6    7    8   9  10  11

Время

160

140

120

100

80

60

40

20

Кровяное давление в миллиметрах

Рис. 

2

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 171

- 172 -

Rus Rus

Необходимая информация для работы с измерительным прибором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед началом использования прибора внимательно 

прочтите инструкции.

Убедительная просьба следовать инструкциям по эксплуатации.

Во избежание возникновения электромагнитных помех не используйте 

прибор вблизи мобильных телефонов и микроволновых печей.

•  Измерение кровяного давления должно проводиться лечащим врачом либо экспертом,

знакомым с историей болезни. Проводя регулярные измерения давления и читая

соответствующую литературу, вы можете постоянно держать в курсе вашего лечащего врача о

тенденциях вашего кровяного давления.

•  Подсоедините трубку к соединительному устройству для трубки.

•  Надежно завяжите рукав вокруг верхней части руки. Рукав должен располагаться на одном

уровне с сердцем. При необходимости подложите под руку, расположенную на столе, какой-

либо предмет (например, подушку).

•  Во время измерения давления недопустимо перемещение либо тряска измерительного

прибора, т.к. подобное может привести к неточному измерению вашего кровяного давления.

•  Проводите измерение в спокойном расслабленном состоянии, не разговаривая.

•  Не накручивайте рукав поверх пиджака либо рубашки, т.к. измерение давления в данном

случае будет невозможно.

•  Помните, что давление подвержено естественным изменениям во время суток и других

факторов (курение, принятие спиртных напитков и лекарственных средств, физические нагрузки,

принятие ванны), влияющих на кровяное давление.

•  Данные кровяного давления, полученные измерениями данным устройством, соответствуют с

данными квалифицированных специалистов, проводящих измерения при помощи стетоскопа.

Измеряемые значения соответствуют требованиям национальной системы стандартизации

электронных и автоматических сфигмоманометров Соединенных Штатов Америки.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 172

- 173 -

Rus Rus

Конфигурация устройства

A. Составные части

TIM

E

SYS

TOL

IC

mm

Hg

DIA

STO

LIC

mm

Hg

PUL

SE

IMIN

.

DAT

E

mm

Hg

M

MEM

ORY

STA

RT/

STO

P

SE

T

MO

DE

Рукав 

Соединительное

устройство для

трубки

Дисплей памяти

Дата

(месяц/день)   

Иконка пульса

Диастола

Систола

Батарейный отсек

(расположен снизу)

Кнопка

MEMORY

Кнопка

START/STOP

ЖК-дисплей

Замена батарей питания

Кнопка

SET

Кнопка

MODE

18

:

88 18-88

mmHg

ERROR

P

Время

Значение

пульса

Б. ЖК-дисплей

Индикатор возникновения ошибок 

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 173