Elta BM122: Pt Pt

- 74 -

Pt Pt

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BM122  APARELHO DIGITAL PARA A MEDIÇÃO DA

PRESSÃO SANGÜÍNEA NA PARTE SUPERIOR DO BRAÇO

Caro cliente,

leia cuidadosamente estas instruções de utilização para evitar danos causados por uma

utilização inadequada. Atenção especial às instruções de segurança. Se este aparelho passer

para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se de que as instruções de funcionamento sejam

entregues com o aparelho.

MEDIÇÃO DA PRESSÃO ARTERIAL

Com este aparelho, a tensão arterial sistólica e diastólica e a frequência cardíaca são medidas de

forma oscilométrica. Todos os valores de medição podem ser lidos num visor de cristal líquido.

Este aparelho destina-se somente à medição da pressão arterial no pulso de pessoas adultas e

foi feito para uso doméstico. Se a tensão arterial é medida no hospital por um médico, a agitação

do paciente pode originar uma tensão arterial mais alta. A tensão arterial apresenta variações

estáveis de acordo com as circunstâncias. Por este motivo, não podem ser tiradas conclusões

com base numa única medição. Assim, é melhor realizar as medições em casa e tomar nota dos

valores regulares. Deste modo, poderá ter uma idéia sobre a sua tensão arterial actual e ajudar o

seu médico a tomar decisões importantes sobre diagnósticos ou tratamentos. Se sofrer de

problemas cardíacos ou renais, arteriosclerose, diabetes ou problemas semelhantes, deverá

consultar o seu médico antes de utilizar o aparelho de medição da tensão arterial.

O QUE É TENSÃO ARTERIAL

A tensão arterial é a pressão que o sangue exerce nas artérias. A tensão sanguínea das

artérias, está sempre presente durante um ciclo cardíaco. A maior tensão durante um ciclo é

chamado de sístole e a menor tensão é chamada de diástole. Com estes dois valores de

tensão sanguínea, a sístole e a diástole, o médico pode determinar a tensão sanguínea do

paciente. A sua tensão sanguínea pode ser influenciada por vários factores diferentes, como

esforço físico, medo ou o dia, etc. A tensão sanguínea é normalmente, baixa durante a manhã

e aumenta à tarde até a noite. É mais baixa no verão e mais alta no inverno.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 74

- 75 -

Pt Pt

QUAL O MOTIVO DE MEDIR A TENSÃO SANGUÍNEA EM CASA?

Ter a tensão sanguínea medida por um médico de um hospital ou clínica, pode aumentar o

nervosismo de vários pacientes, o que pode causar um aumento de tensão sanguínea.

A tensão sanguínea junto com diferentes condições pode também variar, portanto uma

avaliação correta não é possível devido a uma medição de tensão arterial.

A tensão sanguínea após ter-se levantado, e antes de tomar o café da manhã, de um paciente

relaxado, é chamada de tensão sanguínea fundamental. Portanto, existe uma relevância em

medir a tensão sanguínea em casa, já que a tensão sanguínea estará mais próxima deste

padrão.

A. Classificação de tensão sanguínea de acordo com a OMS

Padrões de medida de alta e baixa tensão sanguínea, não

tomando em consideração a idade, foram determinados pela

Organização Mundial de Saúde (OMS), como mostrado na

figura 1.

B. Irregularidades de tensão sanguínea

A irregularidade da tensão sanguínea do individuo 

depende da hora do dia e da estação.

As irregularidades são mais visíveis em

pacientes com tensão sanguínea alta.

Normalmente, a tensão sanguínea é mais alta

durante o trabalho, e mais baixa durante a

noite. As irregularidades da tensão sanguínea

durante o dia estão ilustradas na figura 2. As

medidas foram tomadas em intervalos de 5

minutos. A linha grossa representa o período

de sono. O aumento de tensão sanguínea as 4

horas da manhã (mostrado na ilustração A) e à

noite (mostrado na ilustração B) representam um ataque de dores.

Fig. 1

180                  189     mmHg

Pressão sanguínea sistólica

Pressão sanguínea diastólica

85

89

NORMAL

NORMAL ALTA

PRESSÃO SANGUÍNEA ALTA

A

B

12  13  14  15  16  17  18  19  20 21  22  23  24  1    2   3    4    5   6    7    8   9  10  11

Tempo

160

140

120

100

80

60

40

20

Pressão sanguínea mmHg

Fig. 2

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 75

- 76 -

Pt Pt

OBSERVAÇÕES PARA ANTES DE SE USAR ESTE APARELHO DE MEDIÇÃO

CUIDADO! 

Leia as instruções com cuidade antes de usar o aparelho.

Leia-as cuidadosamente

Não use o aparelho perto de telemóveis e fornos microondas para evitar 

interferências electromagnéticas.

• A tensão arterial deve ser medida por um médico ou especialista que conheça o seu

histórico clínico. Através de uma utilização regular do medidor de tensão arterial e do registo

dos valores de medição, pode-se manter o seu médico actualizado sobre as tendências da

sua tensão arterial.

•  Conecte o tubo com o conector de tubos do aparelho.

•  Aperte bem a tira em volta do seu pulso. Para tal, a tira deve encontrar-se à mesma altura

do seu coração. Se necessário, apóie o braço colocando alguns objectos numa mesa (como,

por exemplo, uma almofada) sob o braço.

•  O instrumento de medição não deve ser movido ou balançado durante a medição, pois isto

pode levar a uma medição incorrecta de tensão sanguínea.

•  Faça a medição em uma posição quieta e relaxada, e calado.

•  Não amarre a tira nas mangas da jaqueta ou camisa, pois a medição da tensão sanguínea

não será possível.

•  Lembre-se de que a tensão sanguínea sofre irregularidades naturais durante o dia, e

também existem outros factores, como o fumo, bebida alcoólica, banho, consumo de

remédios e esforço físico, que influenciam na tensão sanguínea.

•  Os valores de medida da tensão sanguínea disponíveis neste aparelho de medida

correspondem aos valores de um especialista treinado, que mede com uma tira e ouve com

o estetoscópio. Os valores de medição estão entre os valores limites, que foram

determinados pela padronização nacional para esfigmomanômetro electrónico e automático

dos Estados Unidos.

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 76

- 77 -

Pt Pt

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A. Nome das partes

TIM

E

SYS

TOL

IC

mm

Hg

DIA

STO

LIC

mm

Hg

PUL

SE

IMIN

.

DAT

E

mm

Hg

M

MEM

ORY

STA

RT/

STO

P

SE

T

MO

DE

Tira

Conector de tubos

Mostrador da memória

Date

mês/ano

Símbolo do pulso

Diástole

Sístole

Compartimento para

pilhas (parte de

baixo do aparelho)

Botão 

MEMORY

Botão 

START/STOP

Visor de cristal líquido

Troca de pilhas

Botão 

SET

Botão 

MODE

18

:

88 18-88

mmHg

ERROR

P

Hora

Valor do

pulso

B. Visor de cristal líquido

Indicador de erro

BM122.qxp  9/10/07  2:24 PM  Page 77