Elta BM122: H H
H H: Elta BM122
- 38 -
H H
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BM122 FELKARI VÉRNYOMÁS MÉRÉSÉRE ALKALMAS
KÉSZÜLÉK
Tisztelt Vásárlónk!
Kérjük, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót, a szakszerűtlen használat okozta
meghibásodások elkerülése végett. Kérjük fordítson különösen nagy figyelemet a biztonsági
tájékoztatóra. Ha harmadik félnek adja át a készüléket, a Használati Útmutatót is adja át.
A VÉRNYOMÁS MÉRÉSE
A készülékkel oszcillometrikusan mérhető a szisztolés és a diasztolés vérnyomás, mint pl. a
szívfrekvencia. Minden mérési érték leolvasható az LCD kijelzőről. A digitális vérnyomásmérő
csak felnőttek (18 éves kor feletti) felkari vérnyomásmérésére, otthoni használatra és nem
invazív vérnyomásmérésre alkalmas. Amennyiben a vérnyomást kórházban orvos méri, a
páciens izgatott állapota miatt magasabb vérnyomást is mutathat. A vérnyomás tükrözi a
körülményeknek megfelelő állandó ingadozást. Így tehát egyetlen mérésből nem vonhatunk le
messzemenő következtetéseket. Jobb tehát, ha a méréseket otthon végezzük, és a mérési
értékeket rendszeresen feljegyezzük. Ezáltal Ön is valós képet kaphat a tényleges
vérnyomásáról, illetve segíthet orvosának a fontos döntések meghozatalánál, illetve a megfelelő
diagnózis felállításánál, illetve kezeléstípus kialakításánál. Amennyiben Ön szív- illetve
vesepanaszokkal küzd, érelmeszesedésben, cukorbetegségben vagy hasonló bántalmakban
szenved, a vérnyomásmérő használata előtt mindenképpen kérje ki orvosa véleményét.
MI IS AZ A VÉRNYOMÁS
A vérnyomás az a nyomás, melyet a vér az erek falaira gyakorol. Az erekben a vérnyomás egy
szívciklus alatt állandóan ingadozik. E ciklus legmagasabb nyomását nevezzük szisztolénak, a
legalacsonyabbat pedig diasztolénak. E két vérnyomási értékkel, a szisztoléval és a
diasztoléval, tudja meghatározni az orvos egy-egy páciens vérnyomását.
A vérnyomást azonban sok különböző tényező befolyásolhatja, mint például a fizikai
megerőltetés, a félelem vagy akár a napszak stb. A vérnyomás általában reggel alacsony, majd
nő a délután során egészen estig. Nyáron alacsonyabb, míg télen magasabb.
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 38
- 39 -
H H
MI A CÉLJA AZ OTTHONI VÉRNYOMÁSMÉRÉSNEK?
A páciensek hajlamosak arra, hogy egy vérnyomásmérés, illetve akár egy kórházban vagy
klinikán történő orvosi vizsgálat során idegesek legyenek, ez pedig magasabb vérnyomáshoz
vezethet. A vérnyomás természetesen különböző feltételekkel kapcsolatban ugyancsak
váltakozhat, ezáltal pedig a vérnyomás szakszerű értékelése majdhogynem lehetetlen. Alapvető
vérnyomásként említhetjük azt az értéket, melyet reggel, felkelés után, de még reggeli előtt
mérünk egy mozdulatlanul ülő páciensnél. Ezért tehát az otthoni vérnyomásmérés mindenképp
bölcs dolog, mivel ezen állapot elérésére, az otthon a legjobb körülmény.
A. Vérnyomás-besorolás a WHO szerint
Az alacsony és magas vérnyomás megállapításához szükséges határértékeket/normákat - az
életkor figyelmen kívül hagyásával -, a World Health
Organization (WHO) határozta meg. Ezek az értékek az 1.
ábrán találhatók.
B. A vérnyomás ingadozásai
Az egyéni vérnyomás naponta, illetve évszaknak megfelelően
ingadozik. Ezek az gadozások a magas vérnyomású
embereknél jobban kivehetőek. Normális
esetben a vérnyomás emelkedik munka során,
éjszaka pedig a legalacsonyabb.
A 2. ábrán láthatjuk a vérnyomás
ingadozásátegy nap során, ahol a vérnyomást
5 percenként mérték.
A vastag vonal az alvásperiódust mutatja. A
vérnyomás reggel 4 órakor (az ábrán A betűvel
jelölve), illetve pontban 12 órakor (az ábrán B
betűvel jelölve) történő növekedése egy-egy
fájdalomrohamot jelez.
Ábra
. 1
180 189 mmHg
Szisztólés vérnyomás
Diasztólés vérnyomás
85
89
NORMAL
MAGAS NORMAL
MAGAS VÉRNYOMÁS
A
B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Idő
160
140
120
100
80
60
40
20
Vérnyomás
mmHg
Ábra.
2
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 39
- 40 -
H H
A MÉRŐESZKÖZ HASZNÁLATA ELŐTT JEGYEZZE MEG A KÖVETKEZŐKET
FIGYELEM!
A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az utasításokat.
Kövesse az itt leírt utasításokat.
Ne használja a készüléket mobiltelefonok, mikrohullámű sütők közelében, így
elkerülheti az elektromágneses hullámok által keltett zavarokat.
• A vérnyomását mindenképpen egy olyan orvos, illetve szakember értékelje, aki számára
ismertek az Ön betegségei. A vérnyomásmérő rendszeres használata, illetve a mérési értékek
regisztrálásával Ön folyamatosan tájékoztathatja orvosát vérnyomásának változásairól.
• Csatlakoztassa a csövet a készülék csőaljzatához.
• A karpántot jól csavarja fel felkarjára. A csuklópánt helyes magassága kb. szívmagasság
tájékán van. Amennyiben szükséges, a kar megfelelő tartása végett tegyen néhány dolgot
(pl. egy párnát) az asztalra, a karja alá.
• A készüléket mérés alatt a legkevésbé se mozgassuk, mert ezáltal esetleg nem a valós
vérnyomási értéket kapjuk.
• A mérést feszültségmentes, mozdulatlan állapotban végezze.
• A csuklópántot ne tekerje kabát vagy ing ujjára, mert így nem lehetséges a vérnyomásmérés.
• Gondoljon arra, hogy a vérnyomás természeténél fogva, különböző tényezők hatására – mint
pl.: dohányzás, alkoholfogyasztás, gyógyszerszedés, illetve fizikai megerőltetés -,
megváltozhat.
• A vérnyomásmérő készülékkel mért értékek megfelelnek a szakképzett orvos által
sztetoszkóppal vagy csuklópánttal mért értékeknek. A mérési értékek a határértékek között
találhatók, melyeket az elektromos és automatizált sphygmomanometer nemzeti normájaként
határoztak meg az Egyesült Államokban.
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 40
- 41 -
H H
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A. A részek elnevezései
TIM
E
SYS
TOL
IC
mm
Hg
DIA
STO
LIC
mm
Hg
PUL
SE
IMIN
.
DAT
E
mm
Hg
M
MEM
ORY
STA
RT/
STO
P
SE
T
MO
DE
Csuklópánt
Csőcsatlakozó
Memória
Dátum
hónap/nap
Puzus szimbólum
Diasztolé
Szisztolé
Elemtároló (a
készülék alja)
MEMORY
gomb
START/STOP
gomb
LCD kijelző
Elemcsere szükséges
SET
gomb
MODE
gomb
18
:
88 18-88
mmHg
ERROR
P
Idő
Pulzus
érték
B.
LCD kijelző
Hibakijelző
BM122.qxp 9/10/07 2:24 PM Page 41
