Delonghi KD-LN90 – страница 2

или другие виды топлива, в помещении должна быть



обеспечена надлежащая вентиляция

Выполните отверстия A, соблюдая указанные расстояния

L) В случае выполнения операций по чистке без

(рис.2). Прикрепите устройство к стене при помощи

соблюдения инструкций существует опасность

регулируемого кронштейна, выровняйте устройство в

возгорания

горизонтальном положении. Прикрепите окончательно

колпак двумя винтами A (рис.4). В зависимости от

Данное изделие имеет маркировку соответствия

варианта монтажа используйте винты (шурупы) и дюбели,

Европейскому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация

соответствующие типу стены (например, железобетон,

электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте,

гипсокартон и т. д.). Если винты и дюбели входят в комплект

чтобы по окончании его срока службы данное изделие

поставки, следует удостовериться в том, что они подходят

было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить

для того типа стены, на которой должен быть смонтирован

окружающую среду.

колпак.



Символ

на изделии или в прилагающейся к

централизованной вытяжной трубой, то Вам необходимо

немудокументации означает, что данное изделие не должно

выполнить следующие операции:

рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть

-Выключатель через термоэлектрическое устройство

сдано в специальный центр утилизации, занимающийся

производит «открытие-закрытие» клапана. Выключатель в

уничтожением электрических и электронных приборов.

положение ON - через минуту клапан вытяжного устройства

Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии

загрязненного воздуха откроется, повернувшись на 90°.

с местными нормативами по утилизации отходов. За

Выключатель в положение OFF - через 100 секунд клапан

дополнительными сведениями касательно обработки,

закроется.

утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь

в местное отделение сбора домашних бытовых приборов



или в магазин, в котором было куплено изделие.

элементов

Предварительно выполните подводку электропроводов

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

внутри декоративного сборочного элемента. Если

ваше устройство устанавливается как вытяжное или с

Монтаж и электрическое подключение должны выпол-

наружным электродвигателем, предварительно сделайте

няться квалифицированным техником.

отверстие для отвода воздуха. Отрегулируйте ширину

поддерживающего кронштейна верхнего сборочного

Электрическое подключение

элемента (рис.3). Прикрепите его к потолку винтами A

Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не надо

так, чтобы обеспечить его соосность с вашим колпаком

подсоединять никакой провод, подсоединение к

(рис.3), соблюдая расстояние от потолка, указанное на

электросети выполняется следующим образом:

рис. 2. Соедините фланец C с отверстием для выведения

коричневый-L-линия

воздуха посредством соединительной трубы (рис.4).

синий-N-нейтралный

Вставьте верхний сборочный элемент в нижний И

Если на кабеле нет штепселя, установить штепсель,

поставить на кузов. Cместите верхний сборочные элемент

расcчитанный на работу с нагрузкой, указанной на табличке

до кронштейна и прикрепите его винтами B (рис.3). Для

характеристик. Если вытяжка оснащена штепселем,

превращения колпака из вытяжного в фильтрующий

она устанавливается, при условиях, что штепсель

обратитесь к своему дилеру для получения фильтров

будет доступным. В случае прямого подсоединения

с активированным углем и следуйте инструкциям по

к электросети нужно разместить между прибором и

установке.

сетью многоплюсный выключатель с зазором контактов

минимум 3 мм, расcчитанный на нужную нагрузку и



отвечающий действующим нормам.

Установите колпак и два сборочных элемента как указано

в разделе по сборке колпака в варианте вытяжного



устройства. Для сборки фильтрующего элемента

плоскостью и нижней частью кухонного дымососа должна

следуйте инструкциям, содержащимся в комплекте

быть не менее 65 см. Если применяется соединительная

принадлежностей. Если комплект отсутствует, закажите его

труба из двух и более частей, то верняя часть должна

дополнительно у своего дилера. Фильтры должны быть

располагаться снаружи нижней части. Не соединять выброс

помещены на всасывающее устройство, расположенное

из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или

во внутренней части дымососа. Установить фильтры

с каналом, используемым для отвода дыма от устройств,

строго по центру и затем повернуть на 90 градусов до

запытываемых иной энергией кроме электрической. Перед

щелчка(Рис.7).

тем как приступить к сборке устройства, для облегчения

его монтажа отсоедините фильтр/жироулавливающий

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

фильтр (рис.6). В том случае, если прибор монтируется

с вытяжным устройством, рекомендуется обеспечить

      

помещение выводным отверстием.

чем приступать к варке какого-либо элемента. Рекомен-

дуем оставить работать аппарат на 15 минут, после завер-



шения приготовления пищи, чтобы полностью выпустить

150. Использование суженной трубы может сократить КПД

тяжелый воздух. Хорошее функционирование колпака

вытяжки и увеличить ее шумовой уровень.

обусловлено правильным и постоянным техническим

обслуживанием; особое внимание следует уделить филь-

- 21 -

тру жира и активированного угля.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

-

ходящиеся в воздухе, следовательно, он подвергается за-

1. Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar

сорениям в разные промежутки времени, в зависимости

samtidigt som en brännare eller eldhärd som är beroende

от использования аппарата.

av omgivningsluften i rummet och som drivs med annan typ

- Чтобы предупредить опасность возможных возгора-

av energi än elektrisk energi, eftersom utsugningskåpan suger

ний, максимум каждые 2 месяца необходимо промывать

upp luft från rummet som brännaren eller eldhärden är i behov

фильтры против жира, для чего можно также использо-

av för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte

вать посудомоечную машину.

överskrida 4 Pa (4x10-5 bar). För att garantera säkerheten

- После промывания, можно проверить изменение цве-

rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad

та. Это не дает права на предъявление претензий для их

beträar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet

возможной замены. В случае невыполнения инструкций

gällande normerna och föreskrifterna respekteras.

по замене и промыванию, может появиться риск возго-

Innan apparaten kopplas till elnätet:

рания фильтров против жира.

kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra

 

dig om att spänning och eekt motsvarar elnätets och att

воздуха окружающей среды. Фильтры можно промывать

stickkontakten passar. Rådfråga kunnig eltekniker, om du

или использовать повторно, необходимо заменять их

är tveksam.

максимум раз в четыре месяца. Насыщенность активиро-

- Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel

ванного угля зависит от слишком длительного использо-

eller en specialsats som tillhandahålls av tillverkaren eller dess

вания аппарата, от типа кухни и регулярности проведе-

tekniska servicetjänst.

ния очистки фильтра против жира.

- Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med

        

en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar

снаружи, используя увлажненную денатурированным

som ska skyddas av en säkring på 3A.

спиртом ткань или нейтральные не царапающие жидкие

моющие средства.

2. Observera!

-

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en

ли во время приготовления и не расчитаны на длитель-

fara.

ное включение для обычного освещения помещения.

A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick

Продолжительное использование ламп вытяжек значи-

kontrolleras.

тельно сокращает их средний срок службы.

B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt

efter längre tids användning av belysningen.



C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under

Для замены галогенных ламп В снимите стеклянную

kåpan.

крышку С, поддев ее отверткой в специальных пазах.

D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka

Замените лампы на лампы такого же типа.

brand.

Внимание: не прикасайтесь к лампам голыми руками.

E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant

uppsikt för att förhindra att oljan tar eld.

Органы управления: (рис.5) Механические

F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan

A = кнопка освещения

underhållsmoment utförs.

B = кнопка нулевой

G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller

C = кнопка первой скорости



D = кнопка второй скорости

H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.

E = кнопка третей скорости

I) När kåpan används samtidigt med utrustning som

bränner gas eller andra bränslen, ska lokalen ha en god

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ventilation.

ЗА У Ш Е Р Б , ВЫЗВАННЫЙ Н Е СОБЛЮДЕНИЕМ

L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt för

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

anvisningarna finns det risk för att brand uppstår.

S

SVERIGE

Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet

2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Genom att försäkra sig om att den här produkten

OBSERVERA

elimineras på rätt sätt, bidrar användaren till att förebygga

eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa.

Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det

Symbolen

på produkten eller på bifogad dokumentation

tillhandahåller viktig information vad beträar säkerheten

indikerar att den här produkten inte ska behandlas om

vid installation, användning och underhåll.

hushållsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfallsstation

Spar häftet för eventuella framtida konsultationer. Apparaten

för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

har utformats antingen som utsugningskåpa (extern

Kassera enligt gällande lokala normer för avfallshantering.

luftevakuering) eller filterkåpa (intern luftrecirkulation).

För ytterligare information om hantering och återvinning av

Apparaten är konstruerad för att användas som antingen

produkten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation

insugande version (utsugning av luft utomhus - Fig.1B),

för hushållsavfall eller aären där produkten inhandlats.

ltrerande version (återcirkulering av luft inomhus - Fig.1A).

- 22 -

till fästet och fäst den med skruvarna B (Fig.3). För att modiera

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

spiskåpan från insugande version till ltrerande version ska

du beställa kolfilter från din återförsäljare och följ sedan

Åtgärder för montering och elanslutning måste utföras av

monteringsanvisningarna.

kunnig personal.



Installera spiskåpan och skorstensförlängningens över- och



underdel enligt avsnittet angående montering av spiskåpan

Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför

för insugande version. För monteringen av den ltrerande

jordanslutas. Nätanslutningen skall utföras på följande sätt:

delen, se anvisningarna som följer med satsen. Om satsen

BRUN = L fas

inte medlevereras kan den beställas från din återförsäljare

BLÅ = N nolla

som tillbehör. Filtren måste sättas på plats i äktenheten inuti

Om kabeln inte redan är försedd med en sådan skall en

kåpan och skall vridas i 90 grader till stoppläge. (Fig. 7)

standard stickpropp, avsedd för den på märkplåten angivna

belastningen monteras. Om kontakt finns skall kåpan

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

installeras så att denna kontakt är tillgänglig. I det fall

apparaten ansluts fast till nätet, skall man montera en erfasig

Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon

strömbrytare mellan apparaten och eluttaget, med ett minst

typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter ap-

3 mm brett luftgap mellan kontakterna, som är avsett för den

paraten gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så att

aktuella belastningen och uppfyller gällande normer.

matoset helt sugs ut. Kåpan ska underhållas regelbundet och

på ett korrekt sätt för att fungera på bästa sätt. Detta gäller i

 Det minimala avstĺndet mellan kokkärlens underlag pĺ kok-

synnerhet avfettningsltret och ltret med aktivt kol.

hällen och spisäktens nedre del mĺste vara minst 65 cm.I det

 har till uppgift att stoppa fettpartiklarna

fall ett anslutningsrör används som bestĺr av tvĺ eller era

som nns i luften. Detta lter sätts igen efter en viss tid, be-

delar, mĺste den övre av delarna träs utanpĺ den undre delen.

roende på hur mycket utrustningen används.

Anslut inte kĺpans utloppsrör till luftkanaler i vilka varmluft

- För att förhindra eventuell brand ska avfettningsltren ren-

cirkulerar, eller kanaler som används för att evakuera rök

göras max. varannan månad. Avfettningsltren kan rengöras

frĺn apparater som drivs med annan typ av energi än

i diskmaskinen.

elektrisk energi. För att förenkla handhavandet av apparaten

- En viss färgförändring kan synas efter några rengöringar.

ska antifettltret/-en tas ur innan monteringsmomenten

Detta är inget skäl till reklamation för eventuellt byte.

pĺbörjas (Fig.6).

Vid försummelse av anvisningarna för byte och rengöring av

- Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska hĺl

avfettningsltren nns det risk för att dessa antänds.

för luftuttömning anordnas.

Filtren med aktivt kol används för att rengöra luften som

återförs i rummet. Dessa lter kan inte rengöras eller regene-

 Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med en

reras och måste bytas ut max. vart ärde månad. Mättnaden

diameter på 150. Om ett reducerstycke används försämras

av det aktiva kolet beror på hur länge utrustningen används,

utrustningens kapacitet och bullernivån ökas

typen av kök och hur ofta som avfettningsltret rengörs.





Borra hålen A och ta hänsyn till de angivna måtten (Fig. 2). Fäst

med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt ytan-

apparaten på väggen och se till att den är i horisontell linje

de rengöringsmedel som inte slipar.

med de övriga köksskåpen. För de olika monteringarna ska

Belysningen är avsedd att endast vara tänd under tillag-

skruvar och expansionspluggar som är lämpliga för väggen

ningen och inte för att lysa upp rummet i allmänhet under

användas (t.ex. armerad betong, gips o.s.v.). Om skruvar och

en längre tid. Om belysningen är tänd under en längre tid

expansionspluggar medlevereras med produkten ska du

förkortas lampornas livslängd betydligt.

försäkra dig om att de är lämpliga för den typ av vägg där

spiskåpan ska fästas.



För att byta halogenlamporna B, bänd upp glaset C i

Om den inköpta apparaten är avsedd för användning i

springorna. Byt ut mot lampor av samma typ.

bostäder med centraläkt så ska föjande åtgärder utföras:

OBS! Ta inte i lampan med bara händer.

-Omkopplaren styr öppning och stängning av en ventil via en

termoelektrisk anordning. Om omkopplaren ställs i läge ON

Manöverfunktioner: (g.5) mekaniska beskrivs symbolerna

så öppnas ventilen efter en minut och vrids i 90° så att den

här nedan:

instängda luften kan tömmas ut. Om omkopplaren ställs i läge

A = knapp för BELYSNING

OFF, så stängs ventilen efter 100 sekunder.

B = knapp OFF

C = knapp FÖRSTA HASTIGHET



D = knapp ANDRA HASTIGHET

Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen. Om

E = knapp TREDJE HASTIGHET

din apparat ska installeras som insugande version eller version

med yttre motor ska hål för utsugning av luften förberedas.

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR

Reglera bredden för överdelens fästen (Fig.3). Fäst sedan

EVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKTS P.G.A. ATT

fästet i taket med skruvarna A (Fig.3) så att det är i linje med

OVANSTÅENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS.

din spiskåpa och ta hänsyn till avståndet till taket som anges

i Fig.2. Anslut änsen C med ett anslutningsrör till hålet för

utsugning av luft (Fig.4). Skjut in överdelen inuti underdelen

och den skall monteras över själva spisen. Dra upp överdelen

- 23 -

obrnite na ustreznega lokalnega predstavnika, deponijo

SLO

SLOVENŠČINA

odpadkov ali prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

SPLOŠNO

Namestitev in električno priključitev lahko opravi le ustrezno

Pozorno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne

usposobljeno osebje.

informacije o varnosti pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju.

Navodila shranite, da jih boste lahko ponovno prebrali, če



bo potrebno. Naprava je narejena tako, da zrak izsesava

Naprava je narejena v razredu II, zato se je ne sme ozemljiti.

(izsesavanje zraka v zunanjost – Slika 1B), filtrira (ponovno

Pri električni priključitvi upoštevajte naslednje:

kroženje zraka – Slika 1A).

RJAV = L linija

MODER = N nevtralen

VARNOSTNA OPOZORILA

Če navaden vtikač ni priložen, ga namestite na kabel, pri

čemer upoštevajte oznako z lastnostmi. Če je vtikač priložen,

1.Bodite previdni, če hkrati delujeta kuhinjska napa in gorilnik

poskrbite, da bo tudi po namestitvi naprave lahko dostopen.

ali ognjišče, ki sta odvisna od zraka v prostoru in se napajata

V primeru neposredne priključitve na električno omrežje

iz energije, ki ni električna, ker napa med izsesavanjem jemlje

morate med napravo in omrežjem namestiti večpolarno

prostoru zrak, ki ga gorilnik in ognjišče potrebujeta za gorenje.

stikalo, ki ima med kontakti vsaj 3 mm razdalje, ustreza moči

Negativni tlak v prostoru ne sme presegati 4 Pa (4x10-5 bar).

in veljavnim predpisom.

Za varno delovanje kuhinjske nape mora biti prostor ustrezno

prezračevan. Pri napah, ki izsesavajo zrak v zunanjost, morate

      

upoštevati veljavne državne predpise.

najnižjim delom kuhinjske nape mora biti vsaj 65 cm razdalje.

Če za povezavo uporabite dvo ali več delno spojno cev, mora

Preden priključite model na električno omrežje:

biti zgornja cev nameščena na spodnjo. Ne povezujte odtočne

- preglejte tablico s podatki (ki se nahaja v notranjosti naprave)

cevi nape na cev, v kateri kroži topel zrak ali ki se uporablja

in se prepričajte, da tlak in moč ustrezata omrežju in da je

za odtok dima naprav, ki se ne napajajo iz električne energije.

vtičnica prava. Če niste prepričani o njihovi ustreznosti, se

Preden nadaljujete, snemite filter/protimaščobni filter (slika

posvetujte z električarjem.

6), da se omogoči lažja namestitev. Če nameščate model za

- Če je napajalni kabel poškodovan, ga morate zamenjati z

izsesavanje zraka, morate namestiti tudi cev za odtok zraka.

novim ali s posebnim kablom, ki ga prodaja izdelovalec ali

serviser.



- Napravo priključite na električni tok prek vtiča z varovalko

Uporaba redukcijskega stikala lahko ovira učinkovitost

3A ali na dva dvofazna kabla, ki sta prav tako zaščitena z

naprave in poveča njeno glasnost.

varovalko 3A.



2.Pozor!

Izvrtajte luknje A, tako da upoštevate navedene mere (Slika

Električne gospodinjske naprave so lahko v določenih

2). Napravo pritrdite na steno in jo uravnajte z visečimi

okoliščinah nevarne.

enotami. Ko napo uravnate, jo pritrdite do konca s pomočjo

A) Ne pregledujte filtrov, kadar je kuhinjska napa

dveh vijakov A (Slika 4). Za različne pritrditve uporabite vijake

vključena

in zidne vložke, ki ustrezajo tipu stene (npr. betonska stena,

B) Če je osvetljava predolgo vključena, se ne dotikajte

mavčna stena itd.). Če so vijaki in zidni vložki priloženi izdelku,

žarnic in mest ob njih, in sicer ne med njihovim gorenjem

se prepričajte, da ustrezajo tipu stene, na katero boste pritrdili

kakor tudi ne takoj po izklopu le-teh.

kuhinjsko napo.

C) Pečenje hrane na plamenu pod napo je prepovedano

D) Preprečite prost plamen, ker lahko poškoduje filtre

Če je vaša naprava namenjena uporabi v prostorih, ki imajo

ali zaneti požar

centralno izsesavanje, opravite naslednje:

E) Pri cvrtju bodite pozorni, da pregreto olje ne zagori

- S stikalom, ki ima termoelektrično napravo, se lahko vključijo

F) Preden začnete z vzdrževanjem, izključite kuhinjsko

ali izključijo varovalke. S premikom stikala na položaj ON se

napo iz elektrike.

po eni minuti odpre varovalka, tako da se zavrti za 90°, kar

G) Naprava ni primerna za otroke ali osebe, ki potrebujejo

omogoča izsesavanje slabega zraka. S premikom stikala na

oskrbo in nadzor.

položaj OFF se po 100 sekundah varovalka zapre.

H) Preverite, da se otroci ne igrajo z napravo.



Naprava je narejena v skladu z Direktivo 2002/96/ES o odpadni

Napeljite električni napajalni kabel znotraj okrasnega spojnika.

električni in elektronski opremi (WEEE). Da se preprečijo

Če je vaša naprava model za izsesavanje ali model z zunanjim

možni negativni vplivi na okolje in zdravje, je treba zagotoviti

motorjem, je treba narediti odprtino za izsesavanje zraka.

ustrezno odstranitev naprave.

Uravnajte širino podnožnika za podporo zgornjega spojnika

Simbol na napravi ali v priloženi dokumentaciji pomeni, da

(Slika 3). Nato ga pritrdite na strop, tako da bo naravnan z napo

se tega izdelka ne sme odlagati kot gospodinjske odpadke,

in pritrjen z vijaki A (Slika 3), pri čemer upoštevajte razdaljo

temveč ga je treba odpeljati na ustrezno deponijo odpadkov

od stropa, kakor prikazuje slika 2. Prek spojne cevi povežite

za reciklažo električnih in elektronskih naprav. Upoštevajte

prirobnico C na odprtino za izsesavanje zraka (Slika 4). Zgornji

lokalne predpise o odlaganju odpadkov. Za dodatne

spojnik vstavite v spodnjega in ju prislonite na ogrodje.

informacije v zvezi z ravnanjem in reciklažo tega izdelka se

Raztegnite zgornji spojnik do podnožnika in ga pritrdite z

- 24 -

vijaki B (Slika 3). Če želite prestaviti funkcijo nape iz izsesavanja

   oznake so razložene v

v filtriranje, vprašajte vašega prodajalca za filtre z aktivnim

nadaljevanju:

ogljem in upoštevajte navodila za namestitev.

A= gumb OSVETLJAVA

B= gumb OFF



C= gumb PRVA HITROST

Namestite napo in spojnika, kakor je navedeno v odstavku o

D= gumb DRUGA HITROST

namestitvi nape modela z izsesavanjem.

E= gumb TRETJA HITROST

Za namestitev preusmerjevalnika filtrirnega zraka glejte

navodila, ki so priložena opremi.

PROIZVAJALEC NE SPREJEMA ODGOVORNOSTI ZA

Če oprema ni priložena, jo pri vašem prodajalcu naročite

MOREBITNO NASTALO ŠKODO, ČE SE NE UPOŠTEVAJO

kot dodatek.

ZGORAJ NAVEDENA OPOZORILA.

Filtre je treba namestiti na sesalno ogrodje, ki se nahaja v

notranjosti nape, in sicer tako, da jih centralno namestite nanj

HR

HRVATSKI

in jih zavrtite za 90 stopinj, dokler ne zaskočijo (Slika 7).

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

OPĆENITO

     

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pošto on sadrži važne upute

kuhanjem.

o sigurnosti postavljanja, uporabe i održavanja. Čuvajte ovaj

Po končanem kuhanju pustite napravo vključeno še 15 minut,

priručnik za buduće potrebe. Ovaj aparat je osmišljen u

da se zagotovi popoln odtok slabega zraka.

namjenu isisavanja (odvođenja zraka vani - sl. 1B), filtriranja

Dobro delovanje nape je odvisno od pravilnega in rednega

(recikliranja zraka u unutrašnjosti - sl. 1A), odnosno s vanjskim

vzdrževanja; posebej bodite pozorni pri protimaščobnemu

motorom (sl. 1C).

filtru in filtru z aktivnim ogljem.

    

UPOZORENJA ZA SIGURNOST

delcev, ki se dvigajo v zrak, zato se lahko bolj ali manj hitro

zamaši, kar je odvisno od uporabe naprave.

1. Pazite da istovremeno ne rade isisna napa i bilo kakav

Akrilni filter je prislonjen na rešetko in ga je treba zamenjati,

plamenik koji ovisi o zraku u prostoriji i napaja se energijom

kadar napis, ki se vidi skozi rešetko, spremeni barvo, in kadar

koja nije električna, budući da napa dok isisava oduzima u

se črnilo razlije; nov filter je treba namestiti tako, da se napis

prostoriji zrak potreban plameniku za izgaranje. Negativni

vidi skozi rešetko z zunanje strani nape.

pritisak u prostoriji ne smije prijeći 4 Pa (4x10-5 bar). U svrhu

Če akrilni filtri nimajo napisov ali so kovinski oziroma iz

sigurnog rada potrebno je, dakle, osigurati primjereno

aluminijaste plošče, jih je treba vsak drugi mesec oprati, da

provjetrivanje prostorije. Kod namjene odvođenja zraka vani,

se prepreči nevarnost morebitnega požara:

pridržavajte se propisa na snazi u vašoj zemlji.

- Snemite filter z rešetke in ga operite z raztopino vode

in tekočega blagega detergenta, tako da se umazanija

Prije priključivanja aparata na električnu mrežu:

odpusti.

- provjerite pločicu s podacima (u unutrašnjosti aparata), kako

- Temeljito izperite z mlačno vodo in pustite, da se posuši.

bi ste bili sigurni da napon i snaga aparata odgovaraju vašoj

Filtre iz kovine in/ali aluminijaste plošče lahko operete tudi

električnoj mreži te da je utičnica odgovarajuće vrste. U slučaju

v pomivalnem stroju. Po nekaj pranjih se barva filtrov iz

bilo kakve sumnje, obratite se kvalificiranom električaru.

aluminija ali aluminijaste plošče lahko spremeni.

- Ako je električni kabel oštećen, treba ga zamijeniti naročitim

V takšnem primeru reklamacija in zahteva novih filtrov nista

kabelom ili skupinom, na raspolaganju kod Proizvođača ili kod

upravičena. Če se ne upoštevajo navodila o menjavi in pranju

vaše tehničke službe.

filtrov, lahko protimaščobni filtri zagorijo.

- Uređaj treba spojiti na električnu mrežu pomoću utikača



s osiguračem od 3A ili na dvije dvofazne žice zaštićene

ki ponovno kroži v prostoru. Filtrov ne smete prati ali čistiti,

osiguračem od 3A.

temveč jih je treba zamenjati vsaj vsake štiri mesece.

Zasičenost aktivnega oglja je odvisna od časa uporabe naprave,

2. Pozor !

tipa kuhinje in od pogostosti čiščenja protimaščobnega

U određenim okolnostima kućanski aparati mogu biti

filtra.

opasni.



A) Nemojte provjeravati filtere dok napa radi.

denaturiran alkohol ali tekoč blag detergent, ki ne poškoduje

B) Ne dirajte žarulje ni prostor u njihovoj blizini tijekom i

površin.

neposredno nakon duže upotrebe rasvjetne instalacije.



C) Zabranjeno je pripremati flambirana jela ispod nape.

daljše osvetljevanje prostorov.

D) Izbjegavajte otvoreni plamen jer on šteti filterima i

V primeru daljšega osvetljevanja bi se povprečno trajanje

predstavlja opasnost od požara.

žarnice znatno zmanjšalo.

E) Stalno provjeravajte hranu koju pržite kako bi ste

spriječili da se pregrijano ulje zapali.



F) Prije obavljanja bilo kakvog održavanja isključite napu

Halogenske žarnice B zamenjate tako, da stekleno ploščo C

iz električne mreže.

snamete iz utorov.

G) Ovaj aparat nije ne smiju upotrebljavati djeca ili osoba

Zamenjajte jih z žarnicami istega tipa.

koje treba nadzirati.

Pozor: žarnice se ne smete dotikate z rokami.

H) Pazite da se djeca ne igraju s aparatom.

- 25 -