Delonghi KCX-AF100 X: POLSKA

PL

POLSKA

przewody nie muszą być uziemione.

INFORMACJE OGÓLNE

Podłączenie do sieci elektrycznej powinno być przeprowadzone

następująco:

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem,

BRĄZOWY = L linia

zawierającym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy

BŁĘKITNY = N zerowy

instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy

Jeżeli przewód nie posiada wtyczki, zamontować wtyczkę,

zachować niniejsze instrukcje także dla późniejszych

dostosowaną do obciążenia instalacji podanego na tabliczce

konsultacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w wersji

znamionowej. Jeżeli okap posiada wtyczkę, to należy

zasysającej (odprowadzanie powietrza na zewnątrz – Ryc.1B),

zamontować go tak, aby dostęp do wtyczki był łatwy. Przy

filtrującej (recyrkulacja powietrza wewnątrz – Ryc.1A) lub z

bezpośrednim podłączeniu do sieci elektrycznej, między

silnikiem zewnętrznym (Ryc.1C).

urządzeniem i siecią należy umieścić wyłącznik

wielobiegunowy, ze stykami w odległości przynajmniej 3 mm,

UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

przystosowany do obciążenia i zgodny z obowiązującymi

normami.

1. Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i

paleniska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu

• Minimalna odległość między płaszczyzną nośną naczyń

i niezasilanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa

urządzenia kuchennego i najniższą częścią okapu kuchennego

powietrze potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w

powinna wynosić przynajmniej 65 cm.

–5

pomieszczeniu nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10

bar).

Przy zastosowaniu rury łączącej składającej się z dwóch lub

Należy więc zadbać o prawidłową wentylację w pomieszczeniu,

kilku części, część górna rury musi znajdować się wewnątrz

konieczną dla bezpiecznego funkcjonowania urządzenia. Przy

części dolnej. Nie należy łączyć przewodu wyciągowego okapu

odprowadzaniu dymu na zewnątrz, należy przestrzegać norm

z przewodem, w którym krąży gorące powietrze lub z

obowiązujących w waszym kraju.

przewodem przeznaczonym do odprowadzania dymu z

urządzeń zasilanych energią inną niż energia elektryczna.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

Przed przystąpieniem do montażu, należy wyłączyć filtr (Ryc.

- skontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się wewnątrz

9) w celu łatwiejszego manipulowania urządzeniem.

urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są odpowiednie

W przypadku montażu urządzenia w wersji ssącej przygotować

dla danej sieci i , że gniazdo wtykowe połączenia jest

otwór odprowadzenia powietrza.

odpowiednie. W przypadku wątpliwości zwrócić się do

wykwalifikowanego elektryka.

• MONTAZ NA SCIANIE

- Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać

- Umiescic wzornik do ustalenia polozenia na scianie, uwazajac,

wymieniony na przewód lub specjalny zespół dostępny u

aby zachowac minimalna odleglosc od plyty grzejnej.

producenta lub u jego obsługi technicznej.

- Zaznaczyc i wykonac otwory do mocowania D (rys.2A)

- Wziac prowadnice E oraz wsporniki C i przymocowac je do

2. UWAGA !

sciany za pomoca wkretów F (rys.2B). Podczas montazu nalezy

Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego w niektórych

stosowac wkrety i kolki rozporowe odpowiednie dla rodzaju

okolicznościach może być niebezpieczny.

sciany (np. beton zbrojony, plyta gipsowo-kartonowa itp.).

A) Nie kontrolować filtrów przy okapie funkcjonującym

- W przypadku wkretów i kolków znajdujacych sie w zestawie z

B) Nie dotykać lamp i ich bliskiego obszaru podczas i

produktem, nalezy sie upewnic, czy sa one odpowiednie dla

bezpośrednio po dłuższym użytkowaniu urządzenia

rodzaju sciany, na której ma byc zamocowany okap.

oświetlającego.

- Wziac okap i najlepiej z pomoca drugiej osoby wsunac okap

C) Nie dotykać żarówek po dłuższym funkcjonowaniu

B na listwy A (rys.3).

urządzenia

- Ustawic okap w jednej linii ze wspornikiem C (rys.4) i

D) Nie wolno gotować potraw na otwartym ogniu

przymocowac go ostatecznie wkretami E.

E) Nie stosować otwartego ognia, ponieważ może

uszkodzić filtry i spowodować pożar

• MOCOWANIE OZDOBNYCH KOMINÓW

F) Postępować ostrożnie przy smażeniu, aby przegrzany

TELESKOPOWYCH

olej nie zapalił się

Na obszarze zajmowanym przez komin dekoracyjny nalezy

G) Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności

przygotowac zasilanie elektryczne. Jesli Panstwa urzadzenie

związanej z konserwacją, wyłączyć okap z sieci

ma byc zainstalowane w wersji z zasysaniem lub w wersji z

elektrycznej.

zewnetrznym silnikiem, nalezy przygotowac otwór wentylacyjny.

Produkt ten zostal zaprojektowany w taki sposób, aby wspornik

Niniejsze urządzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa

do mocowania kominów C (rys. 5) mógl byc montowany

europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic

zarówno na scianie, jak i na suficie.

Equipment (WEEE). Upewniwszy się, że niniejszy produkt

W celu jego zamocowania na scianie nalezy korzystac z

zostanie zutylizowany we właściwy sposób, użytkownik

rysunku 5A.

przyczynia się do ochrony przed potencjalnymi konsekwencjami

- wyregulowac wysokosc wspornika C i zaznaczyc olówkiem 4

negatywnymi dla środowiska i zdrowia.

otwory, jakie nastepnie nalezy wykonac. Za pomoca 4 wkretów

D ostatecznie przymocowac wspornik do sciany.

Symbol

podany na produkcie lub na dokumentacji

W celu jego zamocowania na suficie nalezy korzystac z

towarzyszącej mu wskazuje, że produktu ten nie powinien być

rysunku 5B.

traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien być przekazany

- Przylozyc do sufitu wspornik C i zaznaczyc olówkiem 3 otwory,

w stosownym punkcie zbiórki w celu odzyskania urządzeń

jakie nastepnie nalezy wykonac. Za pomoca 3 wkretów E

elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać się go zgodnie z

ostatecznie przymocowac wspornik do sufitu.

miejscowymi normami w zakresie utylizacji odpadów. Dla

- Wersja z zasysaniem: zamocowac gietki przewód rurowy H

uzyskania dodatkowych informacji na temat traktowania,

(nieznajdujacy sie w wyposazeniu) do przygotowanego otworu

odzyskiwania i recyklingu tego produktu, należy skontaktować

wentylacyjnego (Rys.6).

się z odpowiednim lokalnym biurem, służbą odpadów

- Wersja z filtrem: polaczyc gietki przewód rurowy z

domowych lub ze sklepem, w którym produkt został zakupiony.

deflektorem M i zamocowac wkret P

jak wskazano na (Rys.7),

filtry z aktywnym weglem powinny byc umieszczone na zespole

zasysajacym znajdujacym sie wewnatrz okapu (Rys.10) Jesli

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

zestaw nie znajduje sie w wyposazeniu, nalezy go zamówic u

Czynności montażu i podłączenia elektrycznego powinny

sprzedawcy jako akcesoria.

być dokonane przez wyspecjalizowany personel.

- Zamocowac gietki przewód rurowy H (nieznajdujacy sie w

• Podłączenie elektryczne

wyposazeniu) na kolnierzu laczacym F (Rys.6 - 7). Umiescic

Urządzenie skonstruowane jest według klasy II, dlatego

- 21 -

komin dekoracyjny na podstawie.

sekund aż do momentu, kiedy sygnalizator świetlny F lub A

Wysunac górny komin dekoracyjny Y az do wspornika C i

na wyświetlaczu C przestanie migać.

zamocowac go za pomoca wkretów X (Rys.8).

• Układ sterowania: Stery elektroniczne (RYS.12A)

A= przycisk OŚWIETLENIE

B= przycisk WŁĄCZENIE/PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

C= przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ

D= przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ

• Poleca się uruchomić okap przed gotowaniem wszelkich

E=przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGO

potraw.

WYŁĄCZENIA po 15 minutach (*)

Poleca się uruchomić urządzenie przed gotowaniem potraw i

F= przycisk ZEROWANIE WSKAŹNIKA ZANIECZYSZCZENIA

wyłączać na około 15 min. po zakończeniu gotowania, aż

FILTRÓW

wszystkie zapachy zostaną odprowadzone.

Dobre funkcjonowanie okapu zależy od przeprowadzanej

Jeżeli wskaźnik „zanieczyszczenia filtrów” miga, oznacza to,

konserwacji, zwłaszcza filtru przeciwtłuszczowego i filtru

że należy wyczyścić filtry tłuszczu.Jeżeli wskaźnik zapali się

węglowego.

lecz nie miga, oznacza to, że należy wyczyścić filtry tłuszczu i

• Filtry przeciwtłuszczowe służą do pochłaniania cząstek

wymienić filtry węglowe (w wersji jako pochłaniacz). Po

tłuszczu zawieszonych w powietrzu. Filtr ten powinien być

przeprowadzeniu takich operacji, należy nacisnąć przycisk „c”,

czyszczony co 2 miesiące, postępując w następujący sposób:

aby wyzerować wskaźnik.

- Wyjąć filtry z okapu i czyścić je wodą i detergentem płynnym

obojętnym.

• Układ sterowania: (Rys.11A) Stery świetlne - (Rys.12B) Stery

- Dokładnie wypłukać filtry w letniej wodzie i wysuszyć.

elektroniczne_znaczenie symboli jest następujące.

- Filtry można czyścić także w zmywarce naczyń.

A = przycisk OŚWIETLENIE

Na płytach aluminiowych po pewnym okresie czasu mogą

B = przycisk WŁĄCZENIE

pojawić się zmiany w kolorze. Nie stanowi to jednak podstawy

C = przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

do reklamacji o wymianę płyt.

D = przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ

• Filtry węglowe służą do oczyszczania powietrza. Filtry nie

E = przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ

mogą być czyszczone lub regenerowane, lecz muszą być

F=przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGO

wymieniane przynajmniej co 4 miesiące. Zanieczyszczenie

WYŁĄCZENIA po 15 minutach (*)

węgla aktywnego w filtrze zależy od czasu używania

urządzenia, od typu kuchni i od regularności czyszczenia filtru

Jeżeli Wasze urządzenie jest zaopatrzone w funkcję prędkości

przeciwtłuszczowego.

INTENSYWNEJ, należy przyciskać przez około 2 sekundy

• Należy często czyścić osady na wentylatorze i na pozostałych

przycisk E i ta funkcja się włączy przez 10 minut po czym

powierzchniach urządzenia, posługując się szmatką nawilżoną

powróci do poprzednio ustawionej prędkości.

denaturatem lub płynnym środkiem czyszczącym nieściernym.

Jeżeli funkcja jest aktywna dioda LED miga. Aby ją wyłączyć

• Urządzenie oświetlające jest zaprojektowane do użytku

przed upływem 10 minut przycisnąć ponownie klawisz E

podczas gotowania a nie do przedłużonego użytkowania jako

główne oświetlenie lokalu. Przedłużone użytkowanie oświetlenia

Przyciskając przycisk F przez 2 sekundy (przy wyłączonym

znacznie zmniejsza czas trwałości lamp.

okapie) włącza sie funkcja “clean air”. Ta funkcja powoduje

włączanie silnika przez 10 minut co godzinę na pierwszej

WYŚWIETLACZ: (Rys.13)

prędkości. Jak tylko ta funkcja jest włączona silnik włącza się

Przycisk A = przycisk włączający / wyłączający oświetlenie

na 1° prędkość na okres 10 minut podczas tych minut powinny

Przycisk B = przycisk wůŕczajŕcy / wyůŕczajŕcy urzŕdzenie.

migać jednocześnie przycisk F i przycisk C. Po upływie tego

Okap wůŕczy sić przy 1 prćdkoúci. Przy urzŕdzeniu wůŕczonym,

czasu silnik się wyłącza i LED przycisku F świeci się stałym

naciskajŕc przycisk przez 2 sekundy, nastŕpi wyůŕczenie okapu.

światłem aż do momentu gdy po upływie następnych 50 minut

Jeżeli urządzenie pracuje przy pierwszej prędkości, aby

ponownie włącza się silnik na pierwszą prędkość i LED F i C

wyłączyć okap, nie jest konieczne naciśnięcie przycisku. Silnik

ponownie migają przez 10 minut i dalej w ten sam sposób.

będzie pracował przy zmniejszonych obrotach.

Przyciskając jakikolwiek przycisk za wyjątkiem świateł okapu

Wyświetlacz C = wskazuje wybraną prędkość i informuje, czy

silnik powraca natychmiast do normalnego funkcjonowania (np.

został włączony licznik czasu.

jeżeli przyciska się przycisk D wyłącza się funkcja “clean air”

Przycisk D = uruchamia okap. Naciskając taki przycisk nastąpi

i silnik przechodzi od razu na 2° prędkość; przyciskając

wzrost prędkości. Naciskając przycisk urządzenie z trzeciej

przycisk B funkcja się wyłącza)

prędkości przejdzie w intensywny tryb pracy, który będzie trwał

ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybranej

(*) Funkcja „regulator czasowy wyłączenia automatycznego”

poprzednio prędkości. W czasie uruchomienia takiej funkcji,

opóźni wyłączenie okapu, który będzie funkcjonował przez 15

wyświetlacz zapali się światłem migającym.

minut wg regulacji prędkości, jaką posiadał w momencie

Przycisk E = Il Timer reguluje czasowo funkcje, w chwili

włączenia takiej funkcji.

włączenia, przez 15 minut po ich wyłączeniu. Il Timer wyłącza

się ponownym wciśnięciem przycisku E. Kiedy funkcja Timer

• Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/ z węgla

jest włączona to na wyświetlaczu dziesiętna pozycja ma migać.

aktywnego:

Jeżeli włączona jest prędkość intensywna wówczas Timer nie

- Kiedy przycisk A

pulsuje z częstotliwością 2 sec. Filtry

można włączyć.

przeciwtłuszczowe wymagają przemycia.

- Kiedy przycisk A pulsuje z częstotliwością 0,5 sec. Filtry

Wciśnięciem przycisku E na 2 sekundy, gdy urządzenie jest

węglowe wymagają wymiany.

wyłączone, włącza się funkcję “clean air”. Włączy się

Po ponownym założeniu czystego filtra należy zresetować

wówczas silnik co godzinę na 10 minut przy pierwszej

pamięć elektroniczną wduszając przycisk A przez około 5 sec.

prędkości. Podczas funkcjonowania obrotowy ruch

aż ustanie pulsowanie.

peryferyjnych segmentów. Po tym czasie silnik wyłączy się i

na wyświetlaczu ukaże się litera “C” świecąca się w sposób

• Układ sterowania: Stery mechaniczne (Rys.11B) znaczenie

ciągły przez następne 50 minut, po czasie którym silnik

symboli jest następujące:

włączy się i tak dalej.

A = przycisk OŚWIETLENIE

B = przycisk WŁĄCZENIE

• Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/ z węgla

C = przycisk PIERWSZA PRĘDKOŚĆ

aktywnego: Fig.13

D = przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ

- Kiedy wyświetlacz C miga zmieniając prędkość pracy na literę

E = przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ

F (es.1 e F) filtry przeciwtluszczowe mają być umyte.

G = wskaźnik SILNIK FUNKCJONUJĄCY

- Kiedy wyświetlacz C miga zmieniając prędkość pracy na literę

A (es.1 e A) filtry węglane mają być wymienione.

DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ

Po umieszczeniu czystego filtru należy wyzerować

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI,

elektroniczną pamięć naciśnięciem przycisku A na około 5

SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ

WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

- 22 -