Brennenstuhl Solar LED External Light SOL 14 black: Istruzioni d’installazione e d’uso Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
Istruzioni d’installazione e d’uso Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS: Brennenstuhl Solar LED External Light SOL 14 black
Istruzioni d’installazione e d’uso
Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI
E CONSERVARLE PER UNA SUCCESSIVA CONSULTAZIONE!
Contenuto:
u Unità batteria
v Interruttore
w Rotella di regolazione per l’impostazione della durata di illuminazione
x Rotella di regolazione per l’impostazione della sensitività
y Rotella di regolazione per l’impostazione della sensibilità di risposta
z Sensore di movimento
{ Copertura della luce
| Cavo di tensione
} Modulo solare
44
OFF AUTO
TIME SENS LUXTIME SENS LUX
015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 44
Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
S
CELTA DEL LUOGO D’INSTALLAZIONE PER IL MODULO SOLARE E LA LAMPADA
Questa lampada solare viene fornita con un modulo solare separato. Il modulo solare deve
essere posizionato in un punto esposto per almeno 4-6 ore al giorno alla luce diretta del
sole, per assicurare un funzionamento ottimale ed una maggiore durata d’utilizzo.
Il modulo solare dovrebbe essere possibilmente orientato verso sud, in modo da ricevere
un’irradiazione solare diretta. Se il modulo solare viene collocato in un punto ombreg-
giato, le batterie non si potranno caricare completamente. Di conseguenza si ridurrà il
numero di ore di illuminazione notturna.
Al momento di scegliere il punto in cui la lampada dovrà essere fissata, tener conto del
fatto che il sensore di movimento, che attiva questa lampada, ha una zona di copertura di
180° (orizzontalmente) ad una distanza massima di 10 metri.
Sud
Sud
INSTALLAZIONE DEL MODULO SOLARE E DELLA LAMPADA
Togliere con cura tutti i pezzi dall’imballaggio protettivo. Collegare il modulo solare con la
lampada. Per farlo, collegare il cavo del modulo solare con il cavo fissato sulla lampada.
Ruotare leggermente i cavi mentre li si comprime per ottenere un collegamento più saldo.
Sia la lampada che il modulo solare possono essere fissati verticalmente o orizzontal-
mente su una superficie solida. Idealmente, i raggi solari dovrebbero colpire il modulo
solare il più perpendicolarmente possibile. Nell’Europa centrale si raccomanda un angolo
di inclinazione da circa 30°a 40°. È possibile regolare l’angolo del modulo solare, utiliz-
zando, per la regolazione del modulo solare, un’altra posizione di arresto.
PRIMA DI USARE LA LAMPADA SOLARE PER LA PRIMA VOLTA
1. Assicurarsi che l’interruttore sulla lampada sia posizionato su OFF.
In questa posizione la cella solare carica le batterie senza attivare la lampada.
2.Lasciare l’interruttore per almeno 3-4 giorni in posizione „OFF“ ed assicurarsi che il
modulo solare si trovi il più possibile esposto alla luce diretta del sole, prima di utilizzare
la lampada solare per la prima volta. Questa operazione garantisce che le batterie pre-
senti nella lampada solare siano completamente cariche prima di regolare il sensore di
movimento e prima del normale funzionamento. In alternativa le batterie possono es-
sere caricate anche tramite un caricabatterie d’uso commerciale.
45
015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 45
Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
M
ESSA IN FUNZIONE DELLA LAMPADA SOLARE
Dopo aver caricato le batterie spostare l’interruttore in posizione „AUTO“.
La lampada solare è ora pronta per l’uso.
Controllo della zona di copertura
Orientare il sensore di movimento nella direzione in cui si desidera rilevare i movimenti.
Posizionare la rotella di regolazione TIME, sul lato inferiore del sensore di movimento, su
„minimo“ (-) e la rotella di regolazione LUX sulla posizione „chiaro“ (
). Testare la zona di
copertura camminando lentamente attraverso la zona da monitorare. Se la lampada so-
lare non si accende come desiderato, può darsi che occorra adeguare l’orientamento del
sensore di movimento.
Sotto al sensore di movimento vi sono 3 rotelle di regolazione: TIME/SENS/LUX.
Con queste 3 rotelle di regolazione si possono eseguire le seguenti regolazioni:
Regolazione della durata di illuminazione (TIME)
Con questa rotella di regolazione viene impostata la durata di illuminazione della lampada
solare. Tale spazio temporale è regolabile entro un ambito che va da circa 10 secondi fino
a 4 minuti.
Ruotare la rotella di regolazione TIME in senso antiorario in direzione (+), per aumentare
la durata di illuminazione, oppure in senso orario in direzione (-) per ridurre la durata di
illuminazione.
Attenzione: il lasso di tempo impostato parte dallo scatto del sensore di movimento. Con
ogni successivo rilevamento di un movimento, questo lasso di tempo riparte da capo.
Regolazione della sensitività del sensore di movimento (SENS)
La sensibilità del sensore di movimento dipende dalla temperatura ambiente. Più bassa è
la temperatura, più sensibile diventa il sensore di movimento. Utilizzare la rotella di rego-
lazione SENS per regolare la sensibilità del sensore di movimento ed equilibrare così le
variazioni di temperatura ambientale. Il sensore raggiunge la sensibilità massima, quando
la rotella di regolazione SENS è ruotata completamente in senso antiorario (+).
Regolazione della sensibilità di risposta (LUX)
Con la rotella di regolazione LUX è possibile impostare la luminosità ambiente d’esercizio.
In questo modo si evita che la lampada si accenda di giorno.
Procedere come descritto di seguito per impostare la sensibilità di risposta: ruotare
completamente la rotella di regolazione LUX in senso orario (
). Attendere finché la luce
naturale del giorno non raggiunga il livello in corrispondenza del quale si desidera attivare
la lampada solare. Ruotare ora la rotella di regolazione LUX lentamente in senso antiora-
rio (
), finché la lampada solare non cominci ad accendersi con il movimento.
SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE RICARICABILI
Quando la capacità di carica delle batterie diminuisce, è possibile sostituirle con tre nuove
batterie ricaricabili del tipo AA Ni-MH da 1,2 V. Per sostituire le batterie, eseguire i pas-
saggi descritti di seguito.
46
015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 46
Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
u 3 batterie Ni-MH
v Pacco batterie
w Coperchio batterie
1. Smontare per prima cosa l’unità di illuminazione.
2. Posizionare l’interruttore su OFF.
3. Togliere entrambe le viti del coperchio delle batterie sul lato posteriore dell’unità
principale.
4. Estrarre il pacco batterie.
5. Togliere le vecchie batterie dal pacco batterie e sostituirle con tre nuove batterie rica-
ricabili AA Ni-MH 1,2 V. Attenzione alla corretta polarità +/-.
AVVERTIMENTO: l‘inserimento delle batterie nella direzione sbagliata può causare
danni all’unità.
6. Riavvitare il coperchio delle batterie.
7. Montare la lampada solare nel punto originario.
8. Ripetere i passaggi del capitolo „PRIMA DI USARE LA LAMPADA SOLARE PER LA
PRIMA VOLTA“, per assicurarsi che le nuove batterie vengano caricate in modo com-
pleto.
INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
1. Non utilizzare alcun altro modulo solare che non sia quello fornito. L’utilizzo di un altro
modulo solare può causare lesioni o danni alla lampada e far decadere la garanzia.
2.Posare il cavo in modo che sia ben fissato e non rappresenti alcun pericolo (ad es. peri-
colo di inciampare). Non continuare ad utilizzare la lampada solare se il cavo è danneg-
giato o difettoso.
CONSIGLI DI MANUTENZIONE
Mantenere il sensore di movimento pulito da polvere e depositi, pulendolo di quando in
quando con un panno asciutto o con acqua saponata calda.
Assicurarsi, inoltre, che il modulo solare sia sempre libero da sporcizia e depositi. Una
cella solare sporca non è in grado di caricare completamente la batteria. Ciò può
comportare un prematuro invecchiamento della batteria ed un funzionamento
inattendibile dell’apparecchio.
MAGAZZINAGGIO
Se si desidera depositare in casa la propria lampada per più di due o tre giorni, l’interrut-
tore deve essere posizionato su „OFF“, per evitare che le batterie si danneggino.
Per conservare una prestazione ottimale, raccomandiamo di non depositare la lampada
solare con inserite le batterie per lassi di tempo prolungati.
47
2
1
3
015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 47
Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
C
ORREZIONE DEGLI ERRORI
Problema
La lampada non si accende muovendosi nell’area di monitoraggio.
Possibili soluzioni: Accertarsi che…
• l’interruttore sull’unità principale sia in posizione AUTO.
• il sensore di movimento sia regolato in modo tale da poter rilevare i movimenti.
• la batteria sia stata caricata per almeno 3-4 giorni alla luce diretta del sole, prima del
primo utilizzo.
• il modulo solare sia orientato verso sud, in modo da ricevere la luce diretta del sole per
buona parte della giornata.
• la rotella di regolazione LUX non sia troppo spostata in direzione (
). Se la rotella di re-
golazione LUX si trova troppo spostata in direzione (
), la lampada solare si illumina sol-
tanto con l’oscurità completa.
• il collettore solare non sia collocato troppo vicino a delle fonti di illuminazione notturna,
come i lampioni.
• eventualmente occorre sostituire le batterie.
Problema
La luce si accende durante il giorno.
Possibili soluzioni
• la rotella di regolazione LUX potrebbe essere troppo spostata in direzione (
). Spostarla
di nuovo in direzione (
).
• Regolare di nuovo il sensore di movimento.
Problema
La lampada lampeggia velocemente.
Possibile soluzione
• La carica della batteria potrebbe essere troppo bassa. Spostare l’interruttore in posi-
zione OFF e caricare la batteria per 3-4 giorni al sole. Accertarsi che il modulo solare sia
posizionato sotto la luce diretta del sole. Se non si dovesse verificare alcun migliora-
mento, le batterie ricaricabili dovranno essere sostituite.
Problema
La lampada si accende per ragioni ignote.
Possibili soluzioni
• La rotella di regolazione LUX potrebbe essere troppo spostata in direzione (
).
• Alberi che si muovono, traffico, animali domestici o uccelli possono essere entrati nel-
l’area di monitoraggio. Eventualmente orientare di nuovo il sensore di movimento.
• Se nell’area di monitoraggio vi sono oggetti riflettenti, come finestre, acqua o pareti
bianche, può darsi che il sensore di movimento vada orientato di nuovo.
48
015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 48
Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
D
ati tecnici:
Batterie: 3x AA 1,2 V / 600 mAh
Numero di LED: 2 x 0,5 W
Durata di illuminazione: regolabile da ca. 10 secondi fino a 4 minuti
Angolo di monitoraggio: 180º
Portata: max. 10 metri
Sensibilità di risposta: regolabile dalla luce del giorno alla notte
Tipo di protezione: IP44
SMALTIMENTO
Smaltire gli apparecchi elettronici in modo ecocompatibile! Gli apparecchi elettronici
non devono essere messi con i rifiuti domestici. Conformemente alla Direttiva Euro-
pea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici, gli apparecchi elettrici usati
devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile. Si possono ri-
chiedere le modalità di smaltimento dell’apparecchio inutilizzato presso la propria ammi-
nistrazione comunale o cittadina.
Danni ambientali causati da un errato smaltimento di batterie e accumulatori!
Batterie ed accumulatori non fanno parte dei rifiuti domestici. Possono contenere
metalli pesanti velenosi e devono essere trattati come rifiuti speciali. Di conse-
guenza le batterie usate devono essere conferite ad un centro di raccolta comunale.
49
015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14_015109 Solar-Aussenleuchte SOL 14 Bed.-Anl. 05.12.12 17:23 Seite 49
Оглавление
- Installations- und Bedienungsanleitung Solar LED-Außenleuchte SOL 14 PLUS
- Installations- and Operating Instructions Solar LED outdoor lamp SOL 14 PLUS
- Instructions d’installation et d’utilisation Lampe à LED à énergie solaire pour l'extérieur SOL 14 PLUS
- Installatie- en bedieningshandleiding LED-zonnecellamp voor buitenhuis SOL 14 PLUS
- Installations- och bruksanvisning Solcell-LED-Utomhusbelysning SOL 14 PLUS
- Manual de instalación y funcionamiento Luz solar de exterior LED SOL 14 PLUS
- Manual de instalação de instruções Luz exterior solar por LEDs SOL 14 PLUS
- Istruzioni d’installazione e d’uso Lampada esterna a LED solare SOL 14 PLUS
- Instrukcja instalacji i obsługi Zewnętrzna lampa solarna LED SOL 14 PLUS
- Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης Ηλιακός προβολέας LED για εξωτερικούς χώρους SOL 14 PLUS
- Kurulum ve kullanma kılavuzu Solar LED-Dış Lamba SOL 14 PLUS
- Инструкция по эксплуатацииРуководство по эксплуатации и установке солнечный СИД-светильник уличного освещения SOL 14 PLUS
- Asennus- ja käyttöohje Aurinkoenergialla toimiva LED-ulkovalaisin SOL 14 PLUS
