Brennenstuhl Power LED Lamp L2705 PIR IP44 with PIR sensor 27x0,5W 1080lm Energy efficiency class A: инструкция

L130 / L130 PIR

LED-LEUCHTE

LED-LigHT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Operation and Safety Notes

LampE LED

LED-Lamp

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LampaDE a LED

LED-Lampa

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Lámpara LED

Lamp a LED

Instrucciones de utilización y de seguridad

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED svěTLo

LED-Lámpa

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Kezelési és biztonsági utalások

LED a yDinLa Tmasi

LED-v aLaisin

Kullanım ve güvenlik uyarıları

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Φώτα LED

CanDEEiro LED

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Instruções de utilização e de segurança

LED-осветители

LED-v aL gUsTiD

Инструкции по эксплуатации и технике безопасности

Kasutus- ja ohutusnõuded

LED sviETiDLo

LED svETiLka

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED šviEsTUv ai

LED Lampa

Valdymo ir saugos nurodymai

Lietošanas un drošības norādījumi

LED-Strahler_Cover_L130-L130 PIR_EU.indd 2 25.05.12 15:53

DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4

GB Operation and Safety Notes Page 6

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 8

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 10

IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 14

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 16

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 18

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 20

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 22

TR Kullanım ve güvenlik uyarıları Sayfa 24

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 26

GR Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 28

PT Instruções de utilização e de segurança Página 30

RU Инструкции по эксплуатации и технике безопасности Страница 32

EE Kasutus- ja ohutusnõuded Lehekülg 34

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 36

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 38

LT Lietošanas un drošības norādījumi Lappuse 40

LV Valdymo ir saugos nurodymai Lapas 42

LED-Strahler_Cover_L130-L130 PIR_EU.indd 3 25.05.12 15:53

A

min 200 mm

min 1 m

min 1.8 m

B

C

SENS TIME LUX

3

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 3 25.05.12 15:55

LED-Leuchte

Markieren Sie die Position der Befestigungslöcher

(L130 und L130 PIR)

des Befestigungsbügels und bohren Sie ent-

spre

chende Löcher in die Wand. Befestig

en Sie

den

Bügel mit geeigneten Schrauben an der Wand.

Technische Daten

Öffnen Sie den Anschlusskasten der Leuchte.

Führen Sie das Netzkabel durch die Kabelver-

Leistung, Netzspannung und Schutzart:

schraubung und schließen Sie es entsprechend

siehe Typenschild

der Abb. B an der Lüsterklemme der Leuchte an

(N = blaues Kabel, Erdungszeichen = grün /

gelbes Kabel, L = braunes Kabel). Die Leuchte

Sicherheitshinweise

muss geerdet werden! Stellen Sie sicher, dass

das Kabel ausreichend durch die Kabelver-

Hinweis: Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden

schraubung fixiert wird.

Hinweise, bevor Sie die Leuchte installieren. Stellen

Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf den

Sie sicher, dass die Netzspannung abgeschaltet ist,

Anschlusskasten. Achten Sie auf den korrekten

bevor Sie die Leuchte anschließen. Die Installation

Sitz der Dichtung.

der Leuchte darf nur von einer qualifizierten Fach-

Montieren Sie die Leuchte mit den mitgelieferten

kraft durchgeführt werden.

Schrauben und Muttern an den Befestigungs-

bügel. Richten Sie die Leuchte in der ge

wünschten

Diese Leuchte darf ohne alle

Richtung aus und ziehen Sie die Schrauben fest.

ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe

nicht benutzt werden!

LED-Leuchten sind extrem hell. Blicken Sie unter

Nur für Modell L130 PIR:

keinen Umständen in den Lichtstrahl der LED-

Leuchten, da dies bleibende Schäden an den

Richten Sie den Bewegungsmelder möglichst

Augen verursachen kann.

nicht auf Schwimmbecken, Heizluftabzüge,

BRANDGEFAHR! Montieren Sie

Klimaanlagen oder Objekte, die starken Tem-

1 m

die Leuchte mit einer Entfernung von

peraturschwankungen ausgesetzt sind.

mindestens 1 m zu angestrahlten Ma-

Vermeiden Sie, den Bewegungsmelder auf

terialien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung

Bäume oder Büsche zu richten oder auf Plätze,

kann zu Brandentwicklung führen.

an denen sich oft Haustiere aufhalten könnten.

Zerbrochenes Glas ist vor einer weite-

Beachten Sie bei der Anbringung der Leuchte,

ren Benutzung der Leuchte durch eine

dass der Bewegungsmelder am empfindlichsten

original Brennenstuhl-Schutzscheibe

auf Bewegungen reagiert, die quer durch sein

zu ersetzen.

Erfassungsfeld laufen und am wenigsten emp-

VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie si

cher,

findlich bei Bewegungen, die direkt auf das

dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt

Gerät zulaufen.

ist, bevor Sie diese berühren.

Bewegungsmelder einstellen

Leuchte montieren

Auf der Unterseite der Leuchte befinden sich drei

Hinweis: Die Leuchte muss auf einer trockenen,

Regler (siehe Abb. C).

stabilen und festen Oberfläche entsprechend den

Angaben in Abb. A montiert werden.

4 DE

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 4 25.05.12 15:55

Sensitivität (SENS):

Entsorgung

Sensitivität oder Empfindlichkeit meint den Maxi-

malbereich, in dem der Bewegungsmelder durch

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Körperbewegungen ausgelöst werden kann. Durch

Drehen des SENS-Reglers im Uhrzeigersinn nimmt

Elektrogeräte gehören nicht in

die Empfindlichkeit zu.

den Hausmüll!

Zeiteinstellung (TIME):

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über

Mit dem Regler TIME des Bewegungsmelders kön-

Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte

nen Sie eine beliebige Einschaltzeit zwischen ca.

Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt-

15 Sekunden und 5 Minuten wählen, nachdem die

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

letzte Bewegung erfasst wurde. Durch Drehen des

TIME-Reglers im Uhrzeigersinn nimmt die Zeit-

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

spanne zu.

Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Lichteinstellung (LUX):

Die Lichteinstellung bestimmt, ab welcher Helligkeit

sich das Lichtsystem einschaltet.

Hersteller

Warten Sie, bis die gewünschte Umgebungshellig-

keit erreicht ist.

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

Drehen Sie den Lichteinstellungsregler LUX ganz

auf das Symbol

.

H. Brennenstuhl S.A.S.

Drehen Sie den Regler langsam in Richtung

F-67460 Souffelweyersheim

Symbol

, bis sich die Leuchte durch Bewe-

gung einschaltet.

lectra-t ag

Die Leuchte wird sich nun ab der eingestellten

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Helligkeit einschalten.

Bewegungsmelder: passiver Infrarotsensor

Für weitere Informationen empfehlen wir den

Erfassungsbereich: bis zu 12 m / bis zu 180°

Bereich Service / FAQ‘S auf unserer Homepage

(horizontal)

www.brennenstuhl.com.

Zeiteinstellung: ca. 15 sec. bis 5 min

Wartung und Reinigung

Hinweis: Der LED-Strahler enthält keine Komponen-

ten, die gewartet werden müssen. Die LEDs können

nicht ausgetauscht werden.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden

Reinigungsmittel o.ä.

Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes

oder leicht angefeuchtetes Tuch.

5 DE

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 5 25.05.12 15:55