Brennenstuhl Infrared Motion Detector PIR 180 IP44 White: инструкция

Bewegungsmelder

Movement Detector

PIR 110/180

Bedienungsanleitung.................................... 2

Directions for use ...................................... 10

Notice d’utilisation .................................... 18

Handleiding .................................................. 26

Bruksanvisning............................................ 34

Instrucciones de empleo .......................... 42

Manual de instruções ................................ 50

Istruzioni per l’uso .................................... 58

Instrukcja obsługi ...................................... 66

Οδηγίες χρήσης

............................................ 74

Kullanma talimatı ...................................... 82

Инструкция по эксплуатации ................

90

Installations- und

Bedienungsanleitung

Infrarot-Bewegungsmelder

PIR 110 und PIR 180

Wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf dieses

Bewegungsmelders entschlossen haben.

Lesen Sie bitte die Bedienungs anleitung

bevor Sie mit der Installation beginnen

und bewahren Sie sie zum zukünftigen

Nachschlagen auf.

WICHTIG: Bitte nehmen Sie keine techni-

schen Änderungen an diesem Produkt vor.

Dieses Produkt ist nicht geeignet für den

Gebrauch in Verbindung mit Dimmerschal-

tern. Der Bewegungsmelder muss von einer

qualifizierten Elektrofachkraft in Überein-

stimmung mit den IEC Vorschriften zur Ver-

drahtung installiert werden (biegesteifes Ka-

2

bel 0,75 - 1,50 mm

). Die Installation muss

in Übereinstimmung mit den nationalen Vor-

schriften und Gesetzen erfolgen. Es beste-

hen in vielen Ländern zusätzliche Anforde-

rungen zu den nationalen Vorschriften.

Vor der Arbeit an elektrischen Anlagen muss

sichergestellt sein, dass der Strom abge-

2

PIR 110/180 Bedienungsanleitung

schaltet ist (Sicherung/Hauptschalter).

Der Bewegungsmelder darf ausschließlich

zum Schalten von Leuchten verwendet

werden.

L

braun

Stromversorgung

N

{

blau

PIR

Leuchte

LS

{

}

schwarz

햲 Montageplatte

햳 Wandschraube

햴 Sensorgehäuse

햵 Klemmleiste

햶 Montageplattenschraube

3

Bedienungsanleitung PIR 110/180

MONTAGEORT DER EINHEIT

Ziehen Sie folgende Punkte in Betracht, wenn

Sie den Montageort auswählen:

1. Der Sensor erreicht seine optimale Leistung,

wenn er in 2,5 Meter Höhe angebracht wird.

2. Vermeiden Sie es, ihn in der Nähe von

Bäumen oder Büschen anzubringen, da dies

bei nassem und windigem Wetter zu Fehl aus-

lösungen führen kann.

3. Die Reichweite und Empfindlichkeit hängen

von der Umgebungstemperatur ab. Vermei-

den Sie es daher, ihn in der Nähe von Wär-

mequellen wie z.B. Rauchabzügen anzu brin-

gen oder darauf auszurichten, da dies

Fehlauslösungen verursachen kann.

4. Vermeiden Sie es, ihn auf helle Lichter aus-

zurichten, weil die Einheit dann nicht funktio-

nieren wird, wenn Sie den Lux-Drehknopf auf

Nachtmodus eingestellt haben ( Position).

5. Vermeiden Sie es, ihn in der Nähe starker

elektromagnetischer Störquellen anzubrin-

gen, die diese Fehlauslösungen verursachen

können.

6. Der Sensor reagiert am empfindlichsten auf

Bewegungen, die quer zum Überwachungs -

bereich erfolgen. Bewegungen, die direkt auf

ihn zu oder weg von ihm erfolgen, werden

schlechter erkannt. Bringen Sie die Einheit so

4

PIR 110/180 Bedienungsanleitung

an, dass sie auf die Bereiche ausgerichtet ist,

in denen Bewegungen erkannt werden sollen.

ANBRINGEN DER EINHEIT (siehe Zeichnung)

Stellen Sie sicher, dass kein Strom durch das

Netzkabel fließt. Schalten Sie den Strom ab

oder entfernen Sie die entsprechende

Sicherung, bevor Arbeiten an der Elektrik

ausgeführt werden.

1. Lösen Sie die Schraube (5) der Montageplat-

te (1), entfernen Sie das Sensorgehäuse (3)

und nehmen Sie die Klemmleiste (4) aus

dem Gehäuse.

2. Befestigen Sie die Montageplatte (1) mit den

Wandschrauben (2) am Montageort.

3. Schließen Sie das Netzkabel und die Leuch-

ten-Kabel wie in der Zeichnung beschrieben

an die Klemmleiste (4) an, wobei die Kabel

durch die mitgelieferte Gummidichtung aus

dem Gehäuse geführt werden. Fixieren Sie

dann das Netzkabel mit Hilfe der Zugent la-

stungsklemme. Passen Sie die Klemmleiste

wieder ein. Befestigen Sie das Sensorgehäu-

se (3) mit der Montageplatten-Schraube (5)

an der Montageplatte (1).

Nach Abschluss der Montage können Sie den

Überwachungsbereich und den Funktionsstatus

des Bewegungsmelders einstellen.

5

Bedienungsanleitung PIR 110/180

BEWEGUNGS-TEST:

Wenn der Bewegungsmelder unter Spannung

gesetzt wird, tritt er zunächst in eine ca. 1 Mi-

nute dauernde "AUFWÄRM"-Phase ein und

geht dann automatisch in den "AUTO MODE"

über. Sobald er im "AUTO MODE" ist, können

Sie einen Bewegungs-Test ausführen, indem Sie

den LUX-Einstellknopf auf die Position „Tag“

() und den TIME-Einstellknopf auf Minimum (-)

stellen. Sie können den Überwachungsbereich

überprüfen, indem Sie sich zum Bewegungs-

melder hin bewegen. Sobald der Bewegungs-

melder ein Auslösungssignal (wie z.B. die

Bewegung einer Person) innerhalb seines

Überwachungsbereichs empfängt, wird die

angeschlossene Leuchte für die voreingestellte

Zeitspanne eingeschaltet. Der Erfassungsbe-

reich kann durch horizontales und vertikales

Verstellen des Sensorkopfes individuell ange-

passt werden.

Stellen Sie nach Abschluss des Bewegungs-

Tests den LUX-EINSTELLREGLER auf die

Position „Nacht“ (), um sicherzustellen,

dass der Bewegungsmelder nur bei Nacht

arbeitet, und stellen Sie mit dem TIME-

EINSTELLREGLER die gewünschte

Leuchtdauer ein.

6

PIR 110/180 Bedienungsanleitung

EINSTELLEN DER ANSPRECH -

EMPFINDLICHKEIT:

Der Bewegungsmelder besitzt einen einge bau-

ten Sensor, der Tageslicht und Dunkelheit

unterscheiden kann.

Die () Position zeigt an, dass die angeschlos-

sene Leuchte während des Tages und der

Nacht durch den Bewegungsmelder

eingeschaltet wird.

Die () Position zeigt an, dass die angeschlos-

sene Leuchte nur während der Nacht durch

den Bewegungsmelder eingeschaltet wird.

Sie können die gewünschte Lichtstärke, bei der

das Licht eingeschaltet werden soll, mit dem

LUX-Drehknopf einstellen.

EINSTELLEN DER LEUCHTDAUER:

Die Leuchtdauer ist die Zeitdauer, für die der

Bewegungsmelder die Leuchte nach einer Akti-

vierung eingeschaltet lässt. Die Leucht dauer

kann von ca. 10 Sekunden bis ca. 4 Minuten

eingestellt werden. Durch Drehen des TIME-

Drehknopfs von (+) nach (-) wird die Leucht-

dauer reduziert.

Achtung: Mit jeder Erkennung einer Bewegung

beginnt dieser Zeitraum wieder von vorn.

7

Bedienungsanleitung PIR 110/180

TECHNISCHE DATEN

NETZSPANNUNG: 220-240 V~ 50 Hz

SCHALTLEISTUNG: max. 1.000 W mit

Glühlampen

max. 300 W mit

Leuchtstofflampen

max. 100 W mit LED-

Lampen und -Leuchten

ÜBERWACHUNGS-

WINKEL: Etwa 110° horizontal (PIR

110) bzw. 180° horizontal

(PIR 180) und 60° (vertikal)

REICHWEITE: Max. 12 Meter

LEUCHTDAUER: Einstellbar von 10 (±5)

Sekunden bis 4 (±1)

Minuten

ANSPRECH-

EMPFINDLICHKEIT: Einstellbar von Tageslicht

bis Nacht

BETRIEBS-

TEMPERATUR: -10°C – +40°C

SCHUTZART: IP44

8

PIR 110/180 Bedienungsanleitung

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-

müll. Gemäß Europäischer Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronikalt -

geräte müssen verbrauchte Elektrogeräte ge-

trennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien-

ten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

9