Brennenstuhl LED Spot Premium City SH 8005 IP44 white: инструкция

Chip LED-Leuchte mit Stativ

Chip LED Light with Tripod

A Bedienungsanleitung ......................................... 2

D Operating Instructions

........................................ 5

G Mode d’emploi

.................................................... 8

M Handleiding

...................................................... 11

J Manuale di istruzioni

......................................... 14

S Bruksanvisning

................................................. 17

E Manual de instrucciones

.................................... 20

N Instrukcja obsługi

............................................. 23

B Návod k obsluze

................................................ 26

I Használati útmutató

.......................................... 29

T Kullanım talimatı

............................................... 32

F Käyttöohje

........................................................ 35

H Οδηγίε χρήση

................................................. 38

P   

......................... 41

O Manual de instruções

........................................ 44

C Kasutusjuhend

.................................................. 47

R Návod na používanie

......................................... 50

Q Navodilo za uporabo

......................................... 53

K Eksploatavimo instrukcija

................................. 56

L Lietošanas instrukcija

........................................ 59

BA_Chip_LED_Leuchte_Stativ_Aenderung_3_1409.indd 1 08.09.14 17:13

A

Bedienungsanleitung

Chip LED-Leuchte mit Stativ

Achtung: Lesen Sie vor der Montage der Leuchte diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

TECHNISCHE DATEN

Typ: SL CN 150 IP65, SL CN 150 IP65 GB

Schutzklasse: I

Schutzart: IP65

Nennspannung: 220 – 240V~ 50Hz (SL CN 150 IP65)

110V~ 50/60 HZ (SL CN 150 IP65 GB)

Leistung: 50W (1 x 50W)

Kabel: 5m H07RN-F3G1,0

Maße Schutzabdeckung: 281,5 x 231 x 4mm

Stativ: ausziehbar von 0,80m – max. 1,62m

Diese Hochleistungs-LED-Leuchte ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich

geeignet. Die Chip LED-Leuchte mit Stativ wird anschlussfertig mit Anschlussleitung und

Schutzkontaktstecker geliefert.

Hinweis: Die Leuchte ist stufenlos in waagerechter Lage innerhalb des Schwenkbereichs

verstellbar und mit den Stellschrauben fest arretierbar.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Diese Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt

werden!

2. LED-Leuchten sind extrem hell. Blicken Sie unter keinen Umständen in den Lichtstrahl der LED

Leuchten, da dies bleibende Schäden an den Augen verursachen kann.

3. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung der Leuchte durch eine Original

Brennenstuhl Schutzabdeckung ersetzt werden.

4. Wenn die Netzanschlussleitung der Leuchte beschädigt wird, muss sie durch eine qualizierte

Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

5. Stellen Sie sicher, dass das Stativ einen sicheren und stabilen Stand hat. Achten Sie darauf, dass

das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.

2

BA_Chip_LED_Leuchte_Stativ_Aenderung_3_1409.indd 2 08.09.14 17:13

3

Chip LED-Leuchte mit Stativ Bedienungsanleitung

MONTAGE DER LEDLEUCHTE AUF DEM STATIV

A Befestigungsschraube

0,80 –1,62m

B Feststellschrauben

C Feststellschraube

Feststellschraube (C) lösen. Die Standfüße vollständig ausklappen.

Anschließend die Feststellschraube (C) wieder anziehen.

Die LED-Leuchte mit Hilfe der Befestigungsschraube (A) am mittleren Loch des Befestigungs-

bügels auf dem Stativ befestigen.

Um die Stativhöhe zu ändern, lösen Sie die Feststellschrauben (B). Das Stativ bis zur gewünschten

Höhe ausziehen und die Feststellschrauben (B) wieder anziehen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Die Wartung darf nur von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.

ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Die

LED-Lichtquelle kann nicht ersetzt werden. Falls nötig muss die gesamte Leuchte ausgetauscht

werden.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur

Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

BA_Chip_LED_Leuchte_Stativ_Aenderung_3_1409.indd 3 08.09.14 17:13

4

Bedienungsanleitung Chip LED-Leuchte mit Stativ

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte

müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Adressen

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_Chip_LED_Leuchte_Stativ_Aenderung_3_1409.indd 4 08.09.14 17:13

D

Operating Instructions

Chip LED Light with Tripod

Please note: Please read these instructions carefully prior to mounting the light and store them in

a safe location afterwards!

SPECIFICATIONS

Model: SL CN 150 IP65, SL CN 150 IP65 GB

Protection class: I

Type of protection: IP65

Nominal voltage: 220 – 240V~ 50Hz (SL CN 150 IP65)

110V~ 50/60 HZ (SL CN 150 IP65 GB)

Output: 50W (1 x 50W)

Cable: 5m H07RN-F3G1,0

Protective cover dimensions: 281.5 x 231 x 4mm

Tripod: extendable from 0.80m – max. 1.62m

The heavy-duty LED light is suitable for indoor and outdoor lighting applications. The chip LED

light with tripod is wired ready for connection and comes with a connecting cable and a safety

plug.

Note: The light is continuously horizontally adjustable within its pivoting range and can be locked

in position using the locking screws.

SAFETY NOTES

1. Do not use this light without properly attached gaskets!

2. LED lights are extremely bright! Avoid looking straight into an LED light beam, as doing so

could result in irreversible eye damage.

3. Damaged protective covers must be replaced with an original Brennenstuhl protective cover

before the light can be used again.

4. If the mains supply cable of the light is damaged it must be replaced by a qualied technician

in order to avoid risks.

5. Make sure the tripod is securely placed and stable. Make sure the cable is not crimped or

otherwise damaged.

5

BA_Chip_LED_Leuchte_Stativ_Aenderung_3_1409.indd 5 08.09.14 17:13

6

Operating Instructions Chip LED Light with Tripod

MOUNTING THE LED LIGHT ON THE TRIPOD

A mounting screw

0.80 –1.62m

B screw

C screw

Loosen screw (C). Unfold the feet of the tripod. Re-tighten screw (C).

Attach the LED light to the tripod with mounting screw (A), using the centre hole of the mounting

bracket.

To adjust the height of the tripod, loosen screw (B). Expand the tripod to the desired height and

re-tighten screw (B).

MAINTENANCE AND CLEANING

All maintenance work must be carried out by a qualied electrician.

PLEASE NOTE: The LED light does not contain parts that need servicing. The LED light source

cannot be replaced. If necessary, replace the entire light.

Do not use solvents, corrosive cleaners or the like. Use a dry or slightly moist cloth for cleaning

ONLY.

BA_Chip_LED_Leuchte_Stativ_Aenderung_3_1409.indd 6 08.09.14 17:13

7

Chip LED Light with Tripod Operating Instructions

Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!

Do not dispose of electrical devices with household rubbish!

In accordance with Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment,

used electrical equipment must be collected separately and reused or recycled in an

environmentally responsible manner.

Please contact your local authorities for available disposal options for your worn-out device.

Addresses

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_Chip_LED_Leuchte_Stativ_Aenderung_3_1409.indd 7 08.09.14 17:13