Brennenstuhl LED Light Premium City LH 562405 PIR IP44 white, with PIR sensor: инструкция

City LED-Strahler/Flächenleuchte Premium

City premium LED spotlight/zone lighting

A Bedienungsanleitung ......................................................... 3

D Operating Instructions ....................................................... 7

G Mode d’emploi ................................................................... 11

M Handleiding ........................................................................ 15

J Manuale di istruzioni ......................................................... 19

S Bruksanvisning................................................................... 23

E Manual de instrucciones .................................................... 27

N Instrukcja obsługi .............................................................. 31

B Návod k obsluze ................................................................. 35

I Használati útmutató .......................................................... 39

T Kullanım talimatı ................................................................ 43

F Käyttöohje .......................................................................... 47

H Οδηγίες χρήσης .................................................................. 51

P Руководство по эксплуатации ........................................ 55

O Manual de instruções ......................................................... 59

C Kasutusjuhend ................................................................... 63

R Návod na používanie ......................................................... 67

Q Navodilo za uporabo .......................................................... 71

K Eksploatavimo instrukcija ................................................. 75

L Lietošanas instrukcija ........................................................ 79

BA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 1 23.07.13 16:53

A

Ø 6 mm

40 mm

PP

3

7

5

4

PP

2

6

8

1

B

C

180°

2,5 m

2 m6 m 10 m

D

2

BA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 2 23.07.13 16:53

A

Installations- und Bedienungsanleitung

LED-Strahler / Flächenleuchte Premium

MODELL

LED-Strahler Premium City SH 2705 PIR IP 44,

LED-Flächenleuchte Premium City LH 2705 PIR IP 44,

LED-Strahler Premium City SH 2705 IP 44,

LED-Flächenleuchte Premium City LH 2705 IP 44

TEILEBESCHREIBUNG (s. Abb. A)

1

Schraube für Anschlusskasten

2

Lüsterklemme

3

Entriegelungstaste

4

Montageplatte

5

Schrauben für Montageplatte

6

Kabeldurchführung

7

Dübel

8

Bewegungsmelder (Modell SH 2705 PIR IP 44 und LH 2705 PIR IP 44)

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise, bevor Sie die Leuchte installieren.

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung abgeschaltet ist, bevor Sie die Leuchte anschließen. Die

Installation der Leuchte darf nur von einer qualizierten Fachkraft durchgeführt werden.

Warnung: Diese Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht

benutzt werden! LED-Leuchten sind extrem hell. Blicken Sie unter keinen Umständen in den

Lichtstrahl der LED-Leuchten, da dies bleibende Schäden an den Augen verursachen kann.

BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 1 m zu

angestrahlten Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung

führen.

- - - - 1 m

Eine zerbrochene LED Abdeckung ist vor einer weiteren Benutzung der Leuchte durch eine

original Brennenstuhl LED-Schutzscheibe zu ersetzen.

VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist,

bevor Sie diese berühren.

3

BA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 3 23.07.13 16:53

4

Bedienungsanleitung LED-Strahler / Flächenleuchte Premium

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220–240V~ 50 / 60Hz

Nennleistung: 27 x 0,5W LED

Schutzart: IP 44

Schutzklasse: I

Die LED-Leuchte ist ausschließlich für den normalen Gebrauch und nicht für rauen Betrieb

vorgesehen.

Erfassungsbereich Bewegungsmelder: 180 ° und max. 10 Meter, einstellbar

Zeitspanne: einstellbar von 10 (+/– 5) Sekunden bis 4 (+/– 1) Minuten

Umgebun gstemper atur: –15 ° C – + 45 °C

MONTAGE

Hinweis: Die Leuchte muss auf einer trockenen, stabilen und festen Oberäche entsprechend

den Angaben in Abb. B montiert werden. Idealerweise sollte die LED-Leuchte 1,8 bis 2,5 Meter

über dem Boden angebracht werden (s. Abb. B).

Leuchte installieren (s. Abb. A)

Lösen Sie die Schraube

1

am Anschlusskasten, drücken Sie die Entriegelungstaste

3

und

entfernen Sie dann die Montageplatte

4

. Verwenden Sie die Montageplatte, um die Positionen

der Schraubenlöcher auf der Montageäche zu markieren.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie keine versteckten Leitungen anbohren. Führen Sie das

Stromkabel durch die Kabeldurchführung

6

der Montageplatte und befestigen Sie diese dann

mit Hilfe von Schrauben

5

und Dübeln

7

an der Wand. Schließen Sie das Stromkabel entsprechend

Abb. A an die Lüsterklemme

2

an (N = blaues Kabel, = grün / gelbes Kabel, L = braunes Kabel).

Befestigen Sie den Lampenkörper wieder an der Montageplatte. Drücken Sie dazu

die Entriegelungstaste

3

und schieben Sie die Leuchte auf die Montageplatte bis die

Entriegelungstaste

3

wieder einrastet. Sichern Sie die Verbindung durch die Schraube am

Anschlusskasten

1

.

Stellen Sie die gewünschte Lichtrichtung ein und ziehen Sie die Schrauben fest. Schalten Sie die

Hauptstromversorgung ein.

Nur für Modell SH 2705 PIR IP 44 und LH 2705 PIR IP 44

Der Bewegungsmelder sollte nicht auf Wärmequellen wie Grills, Klimaanlagen, andere

Außenbeleuchtung, fahrende Autos und Abzugsschächte gerichtet sein, damit lästiges

Falschauslösen vermieden wird. Aus dem gleichen Grund sollte der Bewegungsmelder nicht in

Bereichen mit starken elektromagnetischen Interferenzen angebracht werden. Richten Sie das

Gerät nicht auf spiegelnde Oberächen wie glatte weiße Wände, Swimming Pools, etc.

Die technischen Angaben für den Erfassungsbereich (max. 10 Meter bei 180 °) können je nach

Montagehöhe und -Standort leicht variieren. Der Erfassungsbereich des Geräts kann sich bei

Temperaturveränderungen ebenfalls ändern. Bevor Sie den Montageort für das Gerät auswählen,

sollten Sie wissen, dass der Bewegungsmelder am empndlichsten auf Bewegungen reagiert,

die quer durch sein Erfassungsfeld laufen und am wenigsten empndlich bei Bewegungen, die

direkt auf den Bewegungsmelder zu bzw. weg laufen (s. Abb C). Geht die Bewegung direkt auf

den Bewegungsmelder zu oder davon weg, bedeutet dies eine erhebliche Reduzierung des

Erfassungsbereichs (s. Abb. C).

BA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 4 23.07.13 16:53

5

LED-Strahler / Flächenleuchte Premium Bedienungsanleitung

BEWEGUNGSMELDER EINSTELLEN

(Nur für Modell SH 2705 PIR IP 44 und LH 2705 PIR IP 44)

Am Bewegungsmelder benden sich zwei Regler (s. Abb. D)

Zeiteinstellung (TIME):

Die Länge der Zeitspanne, die das Licht nach Aktivierung an bleibt, kann zwischen 10 (+/– 5)

Sekunden und 4 (+/– 1) Minuten eingestellt werden. Durch drehen des TIME-Reglers von (+) nach

(–) wird die Zeitspanne verkürzt.

Hinweis: Wurde das Licht einmal durch den Bewegungsmelder ausgelöst, startet die Zeitspanne

bei jeder weiteren Erfassung wieder neu.

Lichteinstellung (LUX):

Das LUX-Reglermodul verfügt über eine integrierte Abtasteinrichtung (Fotozelle), die Tageslicht

und Dunkelheit erkennt. Symbol () bedeutet, dass der Bewegungsmelder bei Tag und bei Nacht

auslöst, während er bei Symbol () nur nachts reagiert.

Regler einstellen (s. Abb. D)

Stellen Sie den LUX-Regler auf Symbol () und warten Sie für ein paar Sekunden. Stellen Sie dabei

sicher, dass der TIME-Regler auf Minimum (–) eingestellt ist. Das Licht schaltet jetzt ein und bleibt

für einige Sekunden an.

Richten Sie den Bewegungsmelder so aus, dass der gewünschte Bereich erfasst wird. Lassen Sie

eine Person quer durch den abzusuchenden Bereich laufen und verändern Sie den Sensorwinkel

so lange, bis sich die Leuchte durch die Bewegung einschaltet (s. Abb. C). Stellen Sie den TIME-

Regler auf die gewünschte Einschalt-Zeit.

Um die LUX-Schwelle einzustellen, bei der das Licht nachts automatisch einschaltet, drehen Sie den

LUX-Regler von Tageslicht auf Nacht. Hinweis: Muss das Licht früher eingeschaltet werden, z. B.

bei Dämmerung, warten Sie auf das gewünschte Lichtniveau, drehen Sie dann langsam den LUX-

Regler in Richtung Tageslicht-Position, während jemand durch die Mitte des Erfassungsbereichs

läuft. Lassen Sie den LUX-Regler los, wenn das Licht einschaltet.

WARTUNG UND REINIGUNG

Der LED-Strahler enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Die LEDs können nicht

ausgetauscht werden. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes

Tuch und verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzenden Reinigungsmittel o.ä.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte

müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

BA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 5 23.07.13 16:53

6

Bedienungsanleitung LED-Strahler / Flächenleuchte Premium

FEHLERBEHEBUNG UND BENUTZERHINWEISE

Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung

Licht geht nicht an

1. Kein Netzstrom. Überprüfen Sie alle

bei Bewegung im

Verbindungen und

Erfassungsbereich.

Sicherun gen / Schalter.

2. Beleuchtung in der Nähe

Bewegungsmelder

ist zu hell.

neu ausrichten oder

Gerätestandort verändern.

3. Regler falsch eingestellt. Sensorwinkel oder Regler neu

einstellen.

Licht geht aus unersichtlichem

1. Wärmequellen

Sensorkopfrichtung weg von

Grund an (falscher Auslöser)

wie Klimaanlagen,

diesen Quellen ausrichten.

Lüftungsönungen,

Abzüge von Heizgeräten,

Grills, andere

Außenbeleuchtung oder

fahrende Autos aktivieren

den Bewegungsmelder.

2. T iere / Vögel oder Haus tiere. Eine Neuausrichtung des

Sensorkopfes kann hilfreich

sein.

3. Spiegelungen von

Bewegungsmelder neu

Swimming Pools oder

ausrichten.

spiegelnde Flächen.

Hinweis: Unter kalten Wetterbedingungen reagieren alle Geräte mit PIR-Sensor sensibler

als bei warmem Wetter.

HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany

H. Brennenstuhl S.A.S.

F-67460 Souelweyersheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

BA_City_LED_Horizontal_A5_130723.indd 6 23.07.13 16:53