Brennenstuhl Sensor LED Spotlight Duo Premium City SV5405 PIR IP44 with PIR sensor 54x0,5W 2160lm Energy efficiency class A: инструкция

Mobile Compact LED-Leuchte

Mobile Compact LED Light

A Bedienungsanleitung ......................................... 2

D Operating Instructions

........................................ 5

G Mode d’emploi

.................................................... 8

M Handleiding

...................................................... 11

J Manuale di istruzioni

......................................... 14

S Bruksanvisning

................................................. 17

E Manual de instrucciones

.................................... 20

N Instrukcja obsługi

............................................. 23

B Návod k obsluze

................................................ 26

I Használati útmutató

.......................................... 29

T Kullanım talimatı

............................................... 32

F Käyttöohje

........................................................ 35

H Οδηγίε χρήση

................................................. 38

P   

......................... 41

O Manual de instruções

........................................ 44

C Kasutusjuhend

.................................................. 47

R Návod na používanie

......................................... 50

Q Navodilo za uporabo

......................................... 53

K Eksploatavimo instrukcija

................................. 56

L Lietošanas instrukcija

........................................ 59

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_0486153_150330.indd 1 30.03.15 15:51

A

Bedienungsanleitung

Mobile Compact LED-Leuchte

Achtung: Lesen Sie vor dem Gebrauch der Leuchte diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

TECHNISCHE DATEN:

Schutzart: IP 54

Nennspannung: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Betriebstemperatur: -20°C – +40°C

Artikel Variante Leistung Schutzklasse Max. Belastung

Steckdose

ML SN 4005 IP 54 20 W II -

ML SN 4005 IP 54 CH 20 W II -

ML CN 130 1S IP 54 DE 30 W I 3500 W

ML CN 130 1S IP 54 FR 30 W I 3500 W

ML CN 130 1S IP 54 GB 30 W I 3120 W

ML CN 130 1S IP 54 CH 30 W I 2300 W

ML CN 150 1S IP 54 DE 50 W I 3500 W

ML CN 150 1S IP 54 FR 50 W I 3500 W

ML CN 150 1S IP 54 CH 50 W I 2300 W

Artikel Variante Anschlussleitung Maße (mm) Gewicht

ML SN 4005 IP 54 5 m H07RN-F 2x1,0 175/60/205 1600 g

ML SN 4005 IP 54 CH 5 m H07RN-F 2x1,0 175/60/205 1600 g

ML CN 130 1S IP 54 DE 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 130 1S IP 54 FR 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 130 1S IP 54 GB 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 130 1S IP 54 CH 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 150 1S IP 54 DE 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 150 1S IP 54 FR 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 150 1S IP 54 CH 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

2

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_0486153_150330.indd 2 30.03.15 15:51

3

Mobile Compact LED-Leuchte Bedienungsanleitung

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:

Diese Hochleistungs-LED-Leuchte ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich

geeignet (wie z.B. Werkstatt, Camping, Garage, Haushalt etc.). Die LED-Leuchte wird

anschlussfertig mit Anschlussleitung und Schutzkontaktstecker geliefert. Sie kann durch die

Steckdose auf der Rückseite als Stromverteiler eingesetzt werden (nicht bei allen Modellen). Alle

Modelle sind spritzwassergeschützt, mit Ausnahme der Steckdosen der Varianten GB. Daher

sollten Sie, wenn andere elektrische Geräte in die Steckdose der Leuchte eingesteckt sind, diese

nicht in feuchter Umgebung benutzen oder entsprechende Maßnahmen ergreifen, um sie vor

Nässe zu schützen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des

Gerätes ist nicht zulässig.

BEDIENUNG:

Leuchte aufstellen und einschalten

Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit

ausgeklapptem Bügel. Mit dem stufenlos verstellbaren Bügel lassen sich verschiedene

Neigungswinkel der Leuchte realisieren. Die Leuchte kann mit dem an der Rückseite bendlichen

Schalter ein- und ausgeschaltet werden.

Leuchte auf ein Stativ montieren

Die Leuchte kann mit Hilfe der Löcher am Haltebügel auch auf ein geeignetes Stativ montiert

werden (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang!). Achten Sie dabei unbedingt auf eine

ausreichende Standfestigkeit des Stativs und eine feste Montage der Leuchte.

SICHERHEITSHINWEISE:

1. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist.

2. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

Vorsicht! Eine beschädigte Leuchte oder eine beschädigte Netzanschlussleitung

bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

3. Diese Leuchte darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt

werden!

4. Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Lebensgefahr!

5. LED-Leuchten sind extrem hell. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

6. Eine zerstörte Schutzabdeckung muss vor weiterer Benutzung der Leuchte durch eine Original

Brennenstuhl® Schutzabdeckung ersetzt werden.

7. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine qualizierte

Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Stellen Sie sicher, dass die Leuchte einen sicheren und stabilen Stand hat. Achten Sie darauf,

dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_0486153_150330.indd 3 30.03.15 15:51

4

Bedienungsanleitung Mobile Compact LED-Leuchte

9. Schalten Sie nie mehrere Leuchten hintereinander. Lebensgefahr durch Überhitzung!

10. Halten Sie Kinder von der Leuchte fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen

Strom nicht einschätzen.

WARTUNG:

ACHTUNG: Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Die

LED-Lichtquelle kann nicht ersetzt werden. Falls nötig muss die gesamte Leuchte ausgetauscht

werden.

Önen Sie niemals die Leuchte bei eingestecktem Netzstecker.

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ‘s auf unserer Homepage

www.brennenstuhl.com.

REINIGUNG:

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur

Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG:

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_0486153_150330.indd 4 30.03.15 15:51

D

Operating Instructions

Mobile Compact LED Light

Please note: Please read these instructions carefully prior to mounting the light and store them

in a safe location afterwards!

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Type of protection: IP 54

Nominal voltage: 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Operating temperature: -20°C – +40°C

Article Version Output Protection

Max. socket load

class

ML SN 4005 IP 54 20 W II -

ML SN 4005 IP 54 CH 20 W II -

ML CN 130 1S IP 54 DE 30 W I 3500 W

ML CN 130 1S IP 54 FR 30 W I 3500 W

ML CN 130 1S IP 54 GB 30 W I 3120 W

ML CN 130 1S IP 54 CH 30 W I 2300 W

ML CN 150 1S IP 54 DE 50 W I 3500 W

ML CN 150 1S IP 54 FR 50 W I 3500 W

ML CN 150 1S IP 54 CH 50 W I 2300 W

Article Version Supply cable Dimension (mm) Weight

ML SN 4005 IP 54 5 m H07RN-F 2x1,0 175/60/205 1600 g

ML SN 4005 IP 54 CH 5 m H07RN-F 2x1,0 175/60/205 1600 g

ML CN 130 1S IP 54 DE 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 130 1S IP 54 FR 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 130 1S IP 54 GB 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 130 1S IP 54 CH 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 150 1S IP 54 DE 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 150 1S IP 54 FR 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

ML CN 150 1S IP 54 CH 5 m H07RN-F 3G1,5 236/105/277 2800 g

5

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_0486153_150330.indd 5 30.03.15 15:51

6

Operating Instructions Mobile Compact LED Light

PROPER INTENDED USE:

The heavy-duty LED light is suitable for indoor and outdoor lighting applications (such as

workshop, camping, garage, household and so on). The LED light is wired ready for connection

and comes with a connecting cable and a safety plug.

It can be used as a power distributor using the socket on the back (not all models).

All models are splashproofed, only GB version models are non-watertight, when other electrical

appliance is connected with the socket. Please make sure, to keep it away from water.

Another use than the above or modifying the device is not permitted.

OPERATION:

Setting up and turning on the light

Place the light on a dry, level surface. Only use the lamp with the arm extended. The continuously

adjustable arm can be used to set the lamp at dierent tilt angles. The light can be turned on and

o using the switch on the back.

Mount the lamp on a tripod

The lamp can be mounted on a suitable tripod with the help of the holes on the mounting bracket

(mounting materials not included!). Make sure the tripod is suciently stable and the light is

permanently mounted.

SAFETY NOTES:

1. Prior to commissioning, make sure the right voltage is available.

2. Prior to each use, make sure the light and mains supply cable are not damaged in any way.

Never use the lamp if you nd damage.

Caution! A damaged light or mains supply cable pose a risk to life due to electric shock!

3. Do not use this light without properly attached gaskets!

4. Do not use the work lamp in explosive environments in which ammable liquids, gases or

dusts are present. Risk to life!

5. LED lights are extremely bright. Do not look directly at the lamp.

6. Damaged protective covers must be replaced with an original Brennenstuhl® protective cover

before the light can be used again.

7. If the mains supply cable of the device is damaged it must be replaced by a qualied technician

in order to avoid risks.

8. Make sure the light is attached rmly and securely. Make sure the cable is not crimped or

otherwise damaged.

9. Never network several lamps. Risk to life due to overheating!

10. Keep children away from the lamp. Children cannot estimate the risk of electric shock.

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_0486153_150330.indd 6 30.03.15 15:51

7

Mobile Compact LED Light Operating Instructions

MAINTENANCE:

PLEASE NOTE: The LED light does not contain parts that need servicing. The LED light source

cannot be replaced. If necessary, replace the entire light.

Never open the lamp when the mains supply cable is connected.

Risk of life due to electric shock!

For further information please see our Service/FAQ section at www.brennenstuhl.com.

CLEANING:

Do not use solvents, corrosive cleaners or the like. Use a dry or slightly moist cloth for cleaning

only.

DISPOSAL:

Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!

Do not dispose of electrical devices with household rubbish!

In accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electrical and electronic

devices must be collected separately and sent in for recycling.

Please contact your local authorities for available disposal options for your worn-out device.

BA_Mobile_Compact_LED-Leuchte_0486153_150330.indd 7 30.03.15 15:51