Brennenstuhl Power LED Lamp L2705 PIR IP44 with PIR sensor 27x0,5W 1080lm Energy efficiency class A – страница 2

Nastavení citlivosti na světlo (LUX):

Výrobce

Toto nastavení určuje, při které intenzitě světla se

světlo zapne.

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Vyčkejte dosažení požadované intenzity světla v

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

okolí výrobku.

H. Brennenstuhl S.A.S.

Nastavte regulátor LUX na symbol .

F-67460 Souffelweyersheim

Pootáčejte regulátor pomalu směrem k sym-

bolu

, až se světlo při pohybu zapne.

lectra-t ag

Světlo se bude v budoucnosti zapínat při na-

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

stavené intenzitě světla okolního prostředí.

Pohybový senzor: pasivní, infračervený senzor

Pro další informace doporučujeme odbor Servis/

Prostor dosahu: až 12 m / až 180° (vodo-

FAQ na našem portálu www.brennenstuhl.com.

rovně)

Nastavení doby: cca 15 vteřin až 5 minut

Údržba a čištění

Poznámka: LED světlo neobsahuje žádné díly

vyžadující údržbu. LED nelze vyměnit.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, žíravé

čisticí prostředky nebo podobné výrobky.

Na čištění používejte jen suchý nebo mírně na-

vlhčený hadr.

Odstranění do odpadu

Elektrické přístroje odstraňovat do od-

padu ekologicky!

Elektrické přístroje nevyhazujte

do domovního odpadu!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / ES o elektric-

kých a elektronických přístrojích a realizaci národ-

ního práva se musí vysloužilé elektrické spotřebiče

odevzdat kekologicky vhodnému opětnému zužit-

kování.

O možnostech odstranění vysloužilých přístrojů do

odpadu se informujte u správy Vaší obce nebo města.

21 CZ

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 21 25.05.12 15:55

LED-Lámpa

Jelölje meg a rögzítőlyukak helyzetét és fúrjon

(L130 és L130 PIR)

megfelelő lyukakat a falba.

Rögzítse a vasakat

megfelelő csavarokkal a falra.

Nyissa ki a lámpa csatlakozódobozát. Ve-

Műszaki adatok

zesse a hálózati vezetéket a kábelcsavarozá-

son keresztül és kösse a B- ábrának

Teljesítmény, hálózati feszültség és védelem:

megfelelően a lámpa sorkapcsához (N= kék

lásd a típustáblát

kábel, földelésjel = zöld/sárga kábel,

L = barna kábel). A lámpát földelni kell! Bizo-

nyosodjon meg róla, hogy a vezeték kellőkép-

Biztonsági utasítások

pen van-e rögzítve a kábelcsavarozással.

CSavarozza vissza a borítást a csatlakozó-

Tudnivaló: Kérjük, hogy a lámpa beszerelése

szekrényhez. Ügyeljen a tömítés korrekt fekvé-

előtt feltétlenül olvassa el a következő tudnivalókat.

sére.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a hálózati feszült-

Szerelje a lámpát a mellékelt csavarokkal és

ség le van-e kapcsolva, mielőtt a lámpát csatlakoz-

anyákkal a rögzítőkampóra.

Állítsa a lámpát a

tatja. A lámpát csak minősített szakember szerelheti be.

kívánt helyzetbe és feszítse meg a csavarokat.

Ezt a lámpát nem szabad

rendeltetésszerűen felhelyezett tömítőgyűrűk

Csak az L130 PIR modellhez:

nélkül használni.

A LED-Lámpák különösen világosak. Semmilyen

Lehetőleg ne irányítsa a mozgásjelzőt medence,

körülmények között ne nézzen a LED-lámpák

fűtés- levegőelszívók, klímaberendezés, vagy

fénysugarába, mivel ez a szem maradandó

nagy hőmérséklet- ingadozásnak kitett tárgyak

károsodását okozhatja.

felé.

TŰZVESZÉLY! A lámpát gyúlékony

Kerülje a mozgásjelző fákra, bokrokra, vagy

1 m

anyagoktól legalább 1 m-es távol-

olyan helyekre való irányítását, melyeken házi-

ságra szerelje fel. A túlzott hőfejlődés

állatok tartózkodhatnak.

tűz kitöréséhez vezethet.

A lámpa felszerelésekor vegye figyelembe,

A törött üvegbúrát a lámpa további

hogy a mozgásjelző azokra a mozgásokra re-

használata előtt egy eredeti

agál a legérzékenyebben, melyekközvetlenül a

Brennenstuhl- védőlemezre kell kicserélni.

készülék felé irányulnak.

ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Égési sérülések

elkerüléséhez bizonyosodjon meg róla, hogy

mielőtt a lámpát megérinti, az ki legyen kap-

Mozgásjelző beállítása

csolva és le legyen hűlve.

A lámpa alsó oldalán három szabályozó található

(lásd C- ábra).

A lámpa szerelése

Tudnivaló: A lámpát egy száraz, stabil és szilárd

felületre kell felszerelni az A- ábra adatainak meg-

felelően

22 HU

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 22 25.05.12 15:55

Ézékenység (SENS):

Megsemmisítés

Érzékenység alatt azt a maximális tartományt értjük,

melyben a mozgásjelzőt a testek mozgása akti-

Az elektromos készülékeket környezet-

válja A SENS- szabályozó óra járásával meg-

barát módon kell megsemmisíteni!

egyező tekerésével az érzékenység nő.

Az elektromos készülékek nem

Időbeállítás (TIME):

valók a háztartási szemétbe!

A mozgásérzékelő TIME- szabályozójával 15 má-

sodperc és 5 perc között szabadon megválaszthatja

A 2002 / 96 / EC régi elektromos és elektronikai

az utolsó mozgás észlelését követő bekapcsolási

készülékekről szóló európai irányelv és annak a

időt. A TIME- szabályozó óra járásával megegyező

nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az

tekerésével az időtartam nő.

elhasznált elektromos készülékeket külön kell össze-

gyűjteni és egy környezet-védelemnek megfelelő új-

Fénybeállítás (LUX):

rahasznosítóhoz eljuttatni.

A fénybeállítás meghatározza, mely világosságtól

kapcsoljon be a fényrendszer.

A kiszolgált készülék megsemmisítésének lehetősé-

Várjon, míg a kívánt környezeti fényviszony be nem áll.

geiről lakóhelye illetékes hivatalánál tájékozódhat.

Tekerje a LUX fényszabályozót teljeen a jelre.

Fordítsa lassan a szabályozót a jelre, amíg

Gyártó

a lámpa mozgás hatására be nem kapcsol.

A lámpa ezután a bekapcsolt világosság után

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

kapcsol be.

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Németország

Mozgásérzékelő: passzív Infrarvörös- érzékelő

H. Brennenstuhl S.A.S.

Érzékelési tartomány: 12 m- ig / 180°-ig

F-67460 Souffelweyersheim

(vízszintesen)

Időbeállítás: kb. 15 mp-től 5 percig

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Karbantartás és tisztítás

További információért keresse fel honlapunk Szerviz/

Tudnivaló: A LED-fényszóró egyetlen alkatrészt sem

GyFK oldalát a www.brennenstuhl.com címen.

tartalmaz, mely karbantartást igényelne. A LED-eket

nem lehet kicserélni.

Ne használjon oldószert, maró tisztítószereket.

A tisztításhoz csak egy száraz, vagy enyhén

benedvesített kendőt használjon.

23 HU

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 23 25.05.12 15:55

LED aydınlatması

geçirin ve Şek. B’ye uygun olarak aydınlatma-

(L130 ve L130 PIR)

nın bağlantı klemensine bağlayın (N = mavi

kablo, topraklama işareti = yeşil/sarı kablo,

L = kahverengi kablo). Aydınlatma topraklan-

Teknik veriler

malıdır! Kablonun yeterli şekilde kablo vidalı

bağlantısı ile sabitlenmesinden emin olun.

Güç, sebeke gerilimi ve koruma türü için bkz. tip

Kapağı tekrar bağlantı kutusunun üzerine vida-

etiketi

layın. Contanın doğru oturmasına dikkat edin.

Aydınlatmayı birlikte verilen vidalar ve somunlar

ile tespit koluna monte edin.

Aydınlatmayı isteni-

Güvenlik uyarıları

len yönde hizalayın ve vidaları sıkın.

Uyarı: Lütfen aydınlatmanın kurulumunu gerçekleş-

tirmeden önce mutlaka aşağıdaki uyarıları okuyun!

Sadece L130 PIR modeli için:

Aydınlatmayı bağlamadan önce şebeke geriliminin

kapalı olduğundan emin olun. Kurulum, nitelikli bir

Hareket sensörünü yüzme havuzları, sıcak

uzman personel tarafından gerçekleşmelidir.

hava çıkışları, klima sistemleri ya da aşırı sıcak-

lık dalgalanmalarına maruz kalan nesneler

Bu aydınlatma, tüm contalar tekniğine

üzerine hizalamayın.

uygun olarak takılmadığı sürece kullanılamaz!

Hareket sensörünü ağaçların, çalıların ya da

LED aydınlatmaları aşırı parlaktır. Hiçbir koşulda

çoğu zaman evcil hayvanların bulunabileceği

LED aydınlatmalarının ışık huzmesine bakmayın,

alanların üzerine hizalandırmaktan kaçının.

çünkü bu, gözde kalıcı hasarlara neden olabilir.

Aydınlatmayı monte ederken, hareket bildiricisi-

YANGIN TEHLİKESİ! Aydınlatmayı,

nin en çok tespit alanına çapraz hareket edildi-

1 m

aydınlatılmış materyallere en az 1 m‘lik

ğinde ve en az cihazın üzerine direkt olarak

bir mesafe ile monte edin. Aşırı bir ısı

hareket edildiğinde reaksiyon gösterdiğini dik-

gelişimi yangına neden olabilir.

kate alın.

Kırılmış cam, aydınlatma tekrar kulla-

nılmadan önce orijinal bir Brennenstuhl

koruma camı ile değiştirilmelidir.

Hareket sensörünü ayarlama

YANMA TEHLİKESİ! Aydınlatmaya dokun-

madan önce bunun kapalı olduğundan ve

Aydınlatmanın alt kısmında 3 adet regülatör bulun-

soğuduğundan emin olun.

maktadır (bkz. Şek. C).

Duyarlılık (SENS):

Aydınlatma montajı

Duyarlılık ya da hassasiyet, hareket bildiricisinin vü-

cut hareketleriyle devreye girebileceği maksimum

Uyarı: Aydınlatma, kuru, sabit ve sert bir yüzey

alan anlamına gelmektedir. SENS regülatörü saat

üzerinde şekil B‘deki bilgilere uygun olarak monte

yönüne çevrildiğinde hassasiyeti artar.

edilmelidir.

Tespit kolunun tespit delikleri pozisyonunu işa-

Zaman ayarı (TIME):

retleyin ve duvara ilgili delikleri açın.

Kolu uygun

Hareket sensörünün TIME regülatörü aracılığıyla,

vidalarla duvara tespitleyin.

son hareket tespit edildikten sonra 15 saniye ile

Aydınlatmanın bağlantı kutusunu açın. Şebeke

5 dakika arasında istenilen bir çalıştırma süresi

kablosunu, kablo cıvata bağlantısının içinden

24 TR

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 24 25.05.12 15:55

seçebilirsiniz. TIME regülatörü saat yönüne çevrildi-

Kullanılmayan cihazın tasfiye seçenekleri hakkın-

ğinde zaman aralığı artar.

daki bilgiye belediye ya da şehir idarenizden ula-

şabilirsiniz.

Işık ayarı (LUX):

Işık ayarı, ışık sisteminin hangi parlaklıktan itibaren

çalışacağını belirler.

Üretici

İstenilen çevre parlaklığına ulaşılana kadar bekleyin.

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

LUX ışık ayarı regülatörünü tamamen sembolüne

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Almanya

çevirin.

Regülatörü, aydınlatma hareket tespit edip çalı-

H. Brennenstuhl S.A.S.

şana kadar yavaşça

sembolü yönüne doğru

F-67460 Souffelweyersheim

çevirin.

Aydınlatma artık ayarlanan parlaklıktan itibaren

lectra-t ag

çalışacaktır.

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Hareket sensörü: Pasif kızılötesi sensör

Algılama alanı: 12 m‘ye kadar / 180°‘ye

Daha ayrıntılı bilgi için www.brennenstuhl.com web

kadar (yatay)

sayfamızdaki Servis/FAQ‘S alanını tavsiye ediyoruz.

Zaman ayarı: yakl. 15 sn. ila 5 dak.

Bakım ve temizlik

Uyarı: LED projektörü, bakım gerektiren bileşenlere

sahip değildir. LED‘ler değiştirilemez.

Solvent içeren maddeler, aşındırıcı temizlik

maddeleri vb. maddeler kullanmayın.

Temizlik için sadece kuru ya da hafif nemli bir

bez kullanın

Tasfiye

Elektronik cihazları çevreye uygun bir

şekilde tasfiye edin!

Elektronik cihazları ev çöpüne

atmayın!

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakkındaki

Avrupa Yönetmelikleri 2002 / 96 / AB uyarınca

kullanılmış elektro cihazlar ayrı toplanmalıdır ve

çevreye uygun geri dönüşüm noktalarına iletilmelidir.

25 TR

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 25 25.05.12 15:55

LED-осветители

Установка осветителя

(L130 и L130 PIR)

Примечание: осветитель необходимо устанав-

ливать на сухой, стабильной и твердой поверхно-

Технические данные

сти соответственно указаниям на изображении А

Отметьте расположение отверстий для кре-

Мощность, напряжение сети и защиту смотрите

пления скобы крепления и просверлите от-

на табличке спецификаций.

верстия в стене.

. Укрепите скобу

соответствующими винтами на стене.

Откройте соединительную коробку освети-

Указания по технике

теля. Проведите сетевой кабель через кабель-

безопасности

ный ввод и подключите его соответственно

изображению В к клеммнику осветителя

Примечание: Прежде чем, Вы установите осве-

(N = синий кабель, заземление = зеленый /

тители обязательно прочтите, пожалуйста, сле-

желтый кабель; L = коричневый кабель).

дующие указания. Перед установкой

Осветитель должен быть заземлен! Убедитесь,

осветителя убедитесь, что сетевое напряжение

что кабель достаточно зафиксирован с

отключено. Инсталляцию осветителя разреша-

помощью кабельного зажима.

ется выполнять только квалифицированным спе-

Привинтите обратно крышку соединительной

циалистам.

коробки. Проследите за правильностью

положения прокладки.

Эти осветители

Смонтируйте осветитель с помощью прило-

не разрешается использовать без установ-

женных винтов и гаек к крепежной скобе.

ленных надлежащим образом уплотнитель-

Направьте лампу в желаемом направлении

ных прокладок!

и затяните винты окончательно.

LED-осветители действуют чрезвычайно

ослепяюще. Ни в коем случае не смотрите

в световой луч, так как это может привести

Только для моделей L130 PIR:

к потери зрения.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ!

Не направляйте датчик движения по воз-

1 m

Устанавливайте осветители на рас-

можности на плавательные бассейны, вы-

стоянии, как минимум, 1 метр к ос-

тяжки горячего воздуха, кондиционеры или

вещаемым материалам Чрезмерное

другие объекты, вызывающие сильные тем-

нагревание может привести к возгоранию.

пературные колебания.

Поврежденное стекло заменить до

Избегайте направлять датчик движения на

следующего использования освети-

деревья, кустарники или места, где могут

теля оригинальным Brennenstuhl-

оказаться домашние животные.

защитным стеклом.

Обратите внимание при размещении осве-

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!

Прежде чем до-

тителя, что датчик движения реагирует чув-

трагиваться до осветителя, убедитесь, что

ствительнее всего на движения через поле

осветитель выключен и остыл.

его распознавания, чем на движения прямо

на прибор.

32 RU

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 32 25.05.12 15:55

Установка датчика движения

Техобслуживание и чистка

На нижней стороне осветителя находятся три

Примечание: LED-осветитель не содержит компо-

регулятора (см. изображение С).

ненты, подлежащие профилактике. LED - свето-

диоды не подлежат замене.

Чувствительность (SENS):

Под чувствительностью или восприимчивостью

Не используйте растворители, едкие чистя-

подразумевается максимальный диапозон об-

щие средства и т.п.

ласти, в которой датчик движения реагирует на

Используйте для чистки только сухую или

движения тел. При помощи вращения SENS-

слегка увлажненную салфетку.

регулятора по часовой стрелке можно увели-

чить чувствительность.

Утилизация

Установка времени (TIME):

С помощью регулятора времени (TIME) датчика

Утилизуйте электроприборы экологиче-

движения Вы можете выбрать время реагирова-

ски целесообразно!

ния от 15 секунд до 5 минут после того, как

было обнаружено последнее движение. При

Электроприборы не относятся к

вращении регулятора времени TIME по часо-

бытовому мусору!

вой стрелке увеличивается интервал времени.

Согласно европейской директиве 2002 / 96 / EG о

Установка освещенности (LUX):

электроприборах необходимо отслуживщие элек-

Установка освещенности определяет с какого

троприборы утилизовать экологически целесоо-

момента окружающей освещенности должна

бразно с возможностью повторного использования.

включаться система освещения.

Дождитесь до желаемого момента освещенно-

О возможностях утилизации отслуживших при-

сти окружающей среды.

боров можно узнать в органах местного или го-

родского самоуправления.

Поверните регулятор установки освещенно-

сти LUX до символа

.

Медленно вращайте регулятор в направле-

Производитель

нии символа

, до тех пор пока не вклю-

чится освещение при движении тела.Таким

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

образом установится включение освещения

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

при заданной освещенности.

H. Brennenstuhl S.A.S.

Датчик движения: пассивный инфракрасный

F-67460 Souffelweyersheim

сенсор

Диапозон области

lectra-t ag

обнаружения: от 12 m / до180°

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

(горизонтально)

Установка времени: примерно: от 15 секунд

до 5 минут

Дальнейшую информацию Вы найдете на

странице сервисного обслуживания Service /

FAQ‘S нашей веб- страницы www.brennenstuhl.com.

33 RU

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 33 25.05.12 15:55

LED-valgustid

vastavalt joonisele B valgusti lüstri klemmi külge

(L130 ja L130 PIR)

(N = sinine kaabel, maandus = roheline /

kollane kaabel, L = pruun kaabel). Valgusti

peab olema maandatud! Veenduge, et kaabel

Tehnilised andmed

oleks kindlalt kinnitatud.

Kinnitage kate kruvide abil uuesti ühenduskastile.

Võimsus, voolupinge ja kaistmed: vt tüübi silti

Jälgige, et tihend oleks õigesti omal kohal.

Monteerige valgusti kaasasolevate kruvide ja

mutrite abil kinnitusdetaili külge

. Suunake valgusti

Ohutusnõuded

soovitud suunda ja keerake kruvid kinni

.

Nõuanne: Palun lugege järgmised nõuanded

enne valgusti paigaldamist kindlasti läbi. Veen-

Vaid mudeli L130 PIR puhul:

duge, et elektrivool oleks enne valgusti ühendamist-

välja lülitatud. Valgustit tohib paigaldada vaid

Suunake liikumisandur võimalikult eemale bas-

kvalifitseeritud spetsialist.

seinidest, küttekollete lõõridest, kliimaseadmetest,

või objektidest, mis põhjustavad suuri tempera-

Seda valgustit ei tohi ilma

tuurikõikumisi.

ettenähtud tihendite paigaldamiseta kasutada!

Vältige liikumisanduri suunamist puudele või

LED-valgustid on äärmiselt heleda valgusega.

põõsastele, või kohtadesse, kus võivad viibida

Ärge kunagi vaadake otse LED-valgusti valgus-

koduloomad.

vihku, see võib põhjustada jäävaid kahjustusi

Pidage liikumisanduri paigaldamisel silmas, et

Teie silmadele.

andur reageerib liikumisele kõige tundlikumalt,

PÕLETUSTE OHT! Monteerige val-

kui liigutakse selle leviala ristisuunal ja kõige

1 m

gusti valgustatavatest esemetest vähe-

vähem tundlikult, kui liigutakse otse anduri suunas.

malt 1 m kaugusele. Suur soojuseraldus

võib põhjustada põletusi.

Purunenud klaas tuleb enne valgusti

Liikumisanduri seadistamine

edasi kasutamist välja vahetada uue

põlemiskaitsega originaal-klaasi vastu.

Valgusti allosas asuvad regulaatorid (vt joon. C).

PÕLETUSTE OHT! Veenduge, et valgusti on

välja lülitatud ja maha jahtunud, enne kui seda

Tundlikkus (SENS):

puudutate.

Tundlikkus tähendab maksimaalset ala, mille ulatuses

liikumisandur mistahes keha liikumise peale sisse

lülitub. SENS-regulaatori pööramisega (+)-st (-)

Valgusti monteerimine

poole tundlikkus langeb.

Nõuanne: Valgusti peab olema monteeritud kui-

Aja seadistamine (TIME):

vale, kindlale ja tugevale aluspinnale vastavalt joo-

Liikumisanduri TIME-regulaatori abil on võimalik

nisele A.

valida sisselülitumise aega ca 15 sekundi ja 5 minuti

Märkige kinnitusdetaili kinnitusaukude asukohad

vahel, alates viimase liikumise registreerimisest.

ja puurige vastavad augud seina sisse.

Kinnitage

TIME-regulaatori pööramisel päripäeva saab

kinnitusdetail sobivate kruvidega seina külge.

ajavahemikku pikendada.

Avage valgusti ühenduskast. Viige elektrikaa-

bel kaabliühendusest läbi ja ühendage see

34 EE

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 34 25.05.12 15:55

Valguse seadistamine (LUX):

Vanade seadmete käitlemise võimaluste kohta

Valguse seadistamisega saate määrata, millise

saate teada kohalikust omavalitsusest.

valgustaseme korral valgus sisse lülitub.

Oodake, kuni ümbruskonnas on saabunud soovitud

valgustase.

Tootja

Pöörake valguse regulaator LUX lõpuni sümbo-

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

lini

.

Seestrasse 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

Pöörake regulaatorit aeglaselt sümboli poole,

kuni valgusti liikumise peale sisse lülitub.

H. Brennenstuhl S.A.S.

Valgusti lülitub nüüd sisse, kui on saabunud

F-67460 Souffelweyersheim

soovitud valgustase.

lectra-t ag

Liikumisandur: passiivne infrapunasensor

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Leviala: kuni 12 m / kuni 180°

(horisontaalis)

Aja seadistamine: ca 15 sek kuni 5 min

Lisainformatsiooni leiate meie kodulehelt

www.brennenstuhl.com Service / FAQ alt.

Hooldus ja puhastamine

Nouanne: LED-valgustil ei ole osi, mis vajaksid hool-

damist. LED-e ei saa välja vahetada.

Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid, söövi-

tavaid puhastusvahendeid vms.

Kasutage puhastamiseks vaid kuiva või kergelt

niisutatud lappi.

Käitlemine

Käidelge elektriseadmeid keskkonna-

sõbralikult!

Ärge visake elektriseadmeid ma-

japidamisjäätmete hulka!

Vastavalt Euroopa direktiivile 2002 / 96 / EÜ

elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta

ning selle siseriiklikku õigusse ülevõtmisele tuleb

kasutatud elektriseadmeid koguda eraldi ja suunata

need keskkonnasõbralikku taaskasutusse.

35 EE

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 35 25.05.12 15:55

LED svietidlo

steny.

Rameno upevnite na stene pomocou vhod-

(L130 a L130 PIR)

ných skrutiek.

Otvorte pripojovaciu schránku svietidla. Pre-

veďte sieťový kábel cez káblové skrutkovanie a

Technické údaje

zapojte ho podľa obr. B na svorku svietidla

(N = modrý kábel, uzemňovacia značka =

Výkon, menovité napätie a druh ochrany:

zelený / žltý kábel, L = hnedý kábel). Svietidlo

pozri typový lístok

musí byť uzemnené! Zabezpečte, aby bol kábel

dostatočne fixovaný pomocou káblového skrut-

kovania.

Bezpečnostné upozornenia

Opäť priskrutkujte kryt na pripojovaciu schránku.

Dbajte na správne priliehanie tesnenia.

Poznámka: Pred inštaláciou svietidla si prosím

Namontujte svietidlo pomocou priložených

bezpodmienečne prečítajte nasledujúce upozorne-

skrutiek a matíc na upínacie rameno. Nasme-

nia. Zabezpečte, aby bolo menovité napätie pred

rujte svietidlo do želaného smeru a pevne

zapojením svietidla vypnuté. Inštaláciu svietidla

utiahnite skrutku.

smie vykonať iba kvalifikovaný odborník.

Toto svietidlo nesmie byť

Iba pre model L130 PIR:

používané bez všetkých náležite umiestnených

tesniacich krúžkov!

Pokiaľ je to možné, nenasmerujte senzor po-

LED svietidlá sú extrémne svetlé. V žiadnom prí-

hybu na bazény, vývody vykurovacieho vzdu-

pade nepozerajte do svetelného lúča LED svie-

chu, klimatizačné zariadenia a objekty, ktoré

tidiel, pretože to môže spôsobiť trvalé

sú vystavené vysokým teplotným výkyvom.

poškodenie zraku.

Nenasmerujte senzor pohybu na stromy alebo

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

kríky, na ktorých sa často zdržiavajú domáce

1 m

Svietidlo namontujte vo vzdialenosti

zvieratá.

najmenej 1 m od ožarovaných materi-

Pri umiestňovaní svietidla myslite na to, že sen-

álov. Nadmerná tvorba tepla môže viesť k

zor pohybu reaguje najcitlivejšie na pohyby,

vzniku požiaru.

ktoré prechádzajú priečne cez jeho pole do-

Rozbité sklo je potrebné pred ďalším

sahu a najmenej citlivo na pohyby, ktoré nará-

používaním lampy vymeniť za origi-

žajú priamo na prístroj.

nálne ochranné sklo od Brennenstuhl.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!

Zabez-

pečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vychladené

Nastavenie senzora pohybu

predtým, ako sa ho dotknete.

Na spodnej strane svietidla sa nachádzajú tri regu-

látory (pozri obr. C).

Montáž svietidla

Senzitivita (SENS):

Poznámka: Svietidlo je potrebné namontovať na

Senzitivita alebo citlivosť predstavuje maximálnu

suchom, stabilnom a pevnom povrchu podľa úda-

oblasť, v ktorej môže byť senzor pohybu aktivovaný

jov na obr. A.

prostredníctvom telesných pohybov. Otáčaním

Označte pozíciu upevňovacích otvorov upína-

SENS-regulátora v smere hodinových ručičiek citli-

cieho ramena a podľa toho navŕtajte diery do

vosť stúpa.

36 SK

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 36 25.05.12 15:55

Nastavenie času (TIME):

Podľa európskej smernice 2002 / 96 / EG o elektro-

Pomocou regulátora TIME na senzore pohybu

a elektronických opotrebovaných prístrojoch musia

môžete zvoliť ľubovoľný čas zapínania medzi

byť opotrebované elektroprístroje osobitne zbierané

cca. 15 sekundami a 5 minútami od zachytenia

a odovzdané na ekologickú recykláciu.

posledného pohybu. Otáčaním TIME-regulátora v

smere hodinových ručičiek časový interval stúpa.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného

prístroja získate na Vašom obecnom alebo mestskom

Nastavenie svetla (LUX):

úrade.

Nastavenie svetla určuje, od akého stupňa jasu sa

svetelný systém zapne.

Počkajte, kým je želaný stupeň jasu dosiahnutý.

Výrobca

Otočte regulátor pre nastavenie svetla LUX

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

celkom na symbol

.

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

Otáčajte regulátor pomaly v smere symbolu ,

až kým sa svietidlo pohybom zapne.

H. Brennenstuhl S.A.S.

Odteraz sa bude svietidlo zapínať pri nastave-

F-67460 Souffelweyersheim

nom stupni jasu.

lectra-t ag

Senzor pohybu: pasívny infračervený senzor

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Dosah: až do 12 m / až do 180°

(horizontálne)

Nastavenie času: cca. 15 sek. až 5 min

Pre ďalšie informácie odporúčame sekciu

Service / FAQ‘S na našej internetovej stránke

www.brennenstuhl.com.

Údržba a čistenie

Poznámka: LED žiarič neobsahuje komponenty,

ktoré by si vyžadovali údržbu. LED diódy nie je

možné vymeniť.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, žieravé čis-

tiace prostriedky a i.

Na čistenie používajte iba suchú alebo jemne

navlhčenú handričku.

Likvidácia

Elektroprístroje ekologicky zlikvidujte!

Elektroprístroje nepatria do do-

mového odpadu!

37 SK

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 37 25.05.12 15:55

LED svetilka

Odprite priključni zaboj svetilke. Omrežni kabel

(L130 in L130 PIR)

napeljite skozi privitje kabla in ga priključite

skladno s sliko B na lestenčno spojko svetilke

(N = modri kabel, znak ozemljitve = zeleni /

Tehnični podatki

rumeni kabel, L = rjavi kabel). Svetilka mora

biti ozemljena! Zagotovite, da je kabel zado-

Moč, omrežna napetost in vrsta zaščite:

stno pritrjen s privitjem kabla.

glej tipsko tablico

Pokrov ponovno privijte na priključni zaboj.

Pazite na pravilen položaj tesnila.

Svetilko montirajte na držalo s priloženimi vijaki

Varnostni napotki

in maticami.

Svetilko usmerite v želeno smer in

pritegnite vijake.

Napotek: Pred instalacijo svetilke obvezno pre-

berite naslednje napotke. Preden priključite svetilko

se prepričajte, da je omrežna napetost odklopljena.

Samo za model L130 PIR:

Instalacijo svetilke lahko izvede le usposobljeni stro-

kovnjak.

Javljalnika gibanja po možnosti ne usmerjajte

na bazene, odvode vročega zraka, klimatske

Svetilke ni dovoljeno upora-

naprave ali predmete, ki so izpostavljeni veli-

bljati brez skladno nameščenih tesnilnih obročkov!

kim temperaturnim nihanjem.

LED svetilke so izredno svetle. Pod nobenimi

Izogibajte se usmerjanju javljanika gibanja na

pogoji ne glejte neposredno v žarek LED sve-

drevesa, grmovje ali na mesta, na katerih se

tilke, saj le to lahko povzroči trajne posledice

pogosto zadržujejo hišni ljubljenčki.

na očeh.

Pri namestitvi svetilke upoštevajte, da se javljal-

NEVARNOST POŽARA! Svetilko

nik gibanja najbolj odziva na gibanje, ki gre

1 m

montirajte na mesto, ki je od osvetlje-

poprek področja zajema ter najmanj na giba-

vanih materialov oddaljeno najmanj

nje, ki gre neposredno proti napravi.

1 m. Prekomerno segrevanje lahko privede do

povzročitve požara.

Razbito steklo pred nadaljnjo upo-

Nastavitev javljalnika gibanja

rabo zamenjajte z originalnim ste-

klom podjetja Brennenstuhl.

Na spodnji strani svetilke so trije regulatorji (glej sl. C).

NEVARNOST OPEKLIN!

Prepričajte se, da je

svetilka izklopljena in ohlajena, preden se je

Občutljivost (SENS):

dotaknete.

Občutljivost pomeni največje območje, v katerem

se javljalnik gibanja lahko sproži s telesnim gibom.

Z vrtenjem SENS regulatorja v smeri urnega ka-

Montaža svetilke

zalca se občutljivost poveča.

Napotek: Svetilko je potrebno montirati na suho,

Nastavitev časa (TIME):

stabilno in čvrsto površino, v skladu z navedbami

Z regulatorjem TIME javljalnika gibanja lahko izbe-

na sliki A.

rete poljuben čas vklopa med pribl. 15 sekundami

Položaj lukenj za pritrditev držala označite in

in 5 minutami po tem, ko je bilo zajeto zadnje gi-

izvrtajte ustrezne luknje v steno.

Držalo pritrdite

banje. Z vrtenjem regulatorja TIME v smeri urnega

na steno z ustreznimi vijaki.

kazalca, se občutljivost poveča.

38 SI

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 38 25.05.12 15:55

Nastavitev svetlobe: (LUX):

Proizvajalec

Nastavitev svetlosti določa, od katere stopnje

svetlosti naprej se sistema osvetlitve vklopi.

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Počakajte, dokler je dosežena želena svetlost okolice.

Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany

Regulator nastavitve svetlosti LUX popolnoma

H. Brennenstuhl S.A.S.

zavrtite na simbol

.

F-67460 Souffelweyersheim

Regulator počasi vrtite v smeri simbola ,

dokler se svetilka ne vklopi zaradi gibanja.

lectra-t ag

Svetilka se bo sedaj vklopila od nastavljene

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

svetlosti naprej.

Javljalnik gibanja: pasivni infrardeči senzor

Za dodatne informacije vam priporočamo območje

Območje zajema: do 12 m/do 180° (vodoravno)

Servis/pogosta vprašanja na naši domači strani

Čas nastavitve: pribl. 15 sek. do 5 min

www.brennenstuhl.com.

Vzdrževanje in čiščenje

Napotek: LED reflektor ne vsebuje sestavnih delov,

ki bi jih bilo potrebno vzdrževati. LED žarnic ni mo-

žno zamenjati.

Ne uporabljajte razredčil ali grobih čistilnih

sredstev.

Za čiščenje uporabljajte samo suho ali rahlo

navlaženo krpo.

Odstranjevanje odpadkov

Električne naprave odstranite okolju

prijazno!

Električne naprave ne spadajo

med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o elek-

tričnih in elektronskih napravah je potrebno elek-

trične naprave zbirati ločeno in jih oddati za okolju

primerno ponovno predelavo.

O možnostih za odstranjevanje odsluženih naprav

se pozanimajte pri vaši občinski ali mestni upravi.

39 SI

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 39 25.05.12 15:55

LED šviestuvai

(N = mėlynas kabelis, įžeminimo ženklas =

(L130 ir L130 PIR)

žalias / geltonas kabelis, L = rudas kabelis).

Šviestuvas turi būti įžemintas! Įsitikinkite, ar

kabelis pakankamai tvirtai užfiksuotas kabelio

Techniniai duomenys

jungtimi.

Vėl priveržkite dangtį prie gnybtų dėžutės.

Galia, tinklo įtampa ir apsaugos klasė:

Atkreipkite dėmesį, kad tarpiklis būtų tinkamoje

žr. specifikacijų lentelė

padėtyje.

Šviestuvą montuokite prie tvirtinimo apkabos

komplekte esančiais varžtais ir verž

lėmis. Išly-

Saugos nurodymai

giuokite šviestuvą no

rima kryptimi ir priveržkite

varžtus.

Nurodymas: prieš montuodami šviestuvą, būti-

nai perskaitykite šiuos nurodymus. Prieš prijung-

dami šviestuvą, įsitikinkite, ar išjungta tinklo įtampa.

Tik modeliui L130 PIR:

Šviestuvą montuoti gali tik kvalifikuotas specialistas.

Nenukreipkite judesio signalizatoriaus į baseinus,

Tinkamai nesumontavus visų

šildymo sistemos ventiliacijos kanalus, kondicio-

sandarinamųjų žiedų šio šviestuvo naudoti ne-

nierius ar objektus, kurių temperatūra labai svy-

galima!

ruoja.

LED šviestuvai šviečia labai ryškiai. Niekada

Stenkitės, nenukreipti judesio signalizatoriaus į

nežiūrėkite į LED šviestuvų šviesos spindulį, nes

medžius ir krūmus ar į vietas, kuriose dažnai

gali būti pažeistos akys.

gali būti naminiai gyvūnai.

GAISRO PAVOJUS! Šviestuvą

Tvirtindami šviestuvą, atsižvelkite į tai, kad jude-

1 m

montuokite ne mažesniu kaip 1 m ats-

sio signalizatorius jautriausiai reaguoja į jude-

tumu iki apšviečiamų medžiagų. Per

sius, kurie vyksta įstrižai aptikimo lauko ir

daug įkaitus gali kilti gaisras.

mažiausiai jautriai reaguoja į judesius, vykstan-

Sudužusį stiklą prieš tolesnį šviestuvo

čius tiesiai į prietaisą.

naudojimą reikia pakeisti originaliu

„Brennenstuhl“ apsauginiu stiklu.

PAVOJUS NUDEGTI! Prieš liesdami šviestuvą,

Judesio signalizatoriaus

įsitikinkite, ar jis yra išjungtas ir atvėsęs.

nustatymas

Apatinėje šviestuvo dalyje yra trys reguliatoriai

Šviestuvo montavimas

(žr. C pav.).

Nurodymas: šviestuvą reikia montuoti prie

Jautrumas (SENS):

sauso, stabilaus ir tvirto paviršiaus pagal A pav.

Jautris arba jautrumas yra didžiausias diapazonas,

duomenis.

kuriame gali suveikti judesio signalizatorius dėl

Pažymėkite tvirtinimo apkabos angų padėtį ir iš-

kūno judesių. Sukant SENS reguliatorių laikrodžio

gręžkite atitin

kamas angas sienoje. Pritvirtinkite

rodyklės kryptimi, jautrumas didėja.

apkabą prie

sienos tinkamais varžtais.

Atidarykite šviestuvo gnybtų dėžutę. Tinklo ka-

Laiko nustatymas (TIME):

belį tieskite per kabelių jungtis ir prijunkite prie

Judesio signalizatoriaus reguliatoriumi TIME galite

šviestuvo gnybtų trinkelės, kaip parodyta B pav.

parinkti norimą įjungimo laiką maždaug tarp

40 LT

LED-Strahler_Content_L130-L130 PIR_EU.indd 40 25.05.12 15:55