Bowers & Wilkins ASW610: Gwarancja

byπ ona zgodna. Normalnie faza b∆dzie ustawiona

ustawienie B lub C moÃe byπ optymalne. W

na 0°, ale je·li subwoofer znajduje si∆ daleko od

wi∆kszo·ci przypadków, prze¡ƒcznik BASS

innych g¡o·ników, lub wzmacniacz mocy zasilajƒcy

EXTENSION powinien byπ ustawiony w pozycji A.

zestawy g¡o·nikowe odwraca faz∆, moÃe si∆

Prze¡ƒcznik EQ reguluje strojenie (nachylenie

zdarzyπ, Ãe potrzebne b∆dzie odwrócenie fazy

spadku przetwarzania) basu. Niskie tony, które

prze¡ƒcznikiem (180°). PrzeprowadØ ods¡uch na obu

s¡yszysz jest po¡ƒczeniem basu odtwarzanego przez

pozycjach i wybierz t∆, która daje pe¡niejszy dØwi∆k.

subwoofer oraz basu odtwarzanego przez pozosta¡e

Procesory dØwi∆ku surround na ogó¡ sƒ wyposaÃone

g¡o·niki. NaleÃy wybraπ po¡oÃenie zapewniajƒce

w generator sygna¡u testowego, umoÃliwiajƒcy

najlepszy efekt brzmieniowy w danym

wyrównanie poziomów g¡o·ników w poszczególnych

pomieszczeniu i przy danej lokalizacji subwoofera.

kana¡ach. Dzi∆ki temu ustawienie poziomów

Po¡oÃenie A daje bardziej suchy bas,

g¡o·ników jest relatywnie ¡atwe, choπ uzyskany tƒ

odpowiadajƒcy lokalizacji w pobliÃu naroÃnika i

metoda rezultat nie zawsze jest optymalny.

kompensujƒcy pokoje o podbitym basie. Ustawienie

JednakÃe nie obawiaj si∆ modyfikacji ustawie◊

„B“ lepiej sprawdza si∆ w pokojach poch¡aniajƒcych

zgodnie ze swymi preferencjami. ¿atwo jest

bas i przy ustawieniach z dala od naroÃników

przeciƒÃyπ subwoofer w dobie kina domowego, a

pokoju. Je·li masz problemy z nierównym basem, to

uzyskanie prawdziwie satysfakcjonujƒcego dØwi∆ku

znaczy gdy niektóre nuty sƒ wyeksponowane na tle

bardzo cz∆sto zachodzi przy niÃszym ustawieniu

innych, warto poeksperymentowaπ z po¡oÃeniem

poziomu subwoofera. Zyskujemy wtedy wi∆kszy

subwoofera wzgl∆dem ·cian. Zmiany w ustawieniu

zapas dynamiczny, subwoofer pracuje z mniejszym

nawet tak ma¡e jak 15 cm mogƒ odgrywaπ duÃe

poziomem zniekszta¡ce◊, mniejsze jest ryzyko

znaczenie dla jako·ci dØwi∆ku. Spróbuj podnosiπ

kompresji najg¡o·niejszych transjentów.

subwoofer wzglƒdem pod¡ogi, jak rownieÃ

przesuwaπ go wzgl∆dem _·cian. UÃycie kilku

2-kana¡owe audio

subwooferów moÃe znacznie poprawiπ jako·π basu,

Optymalne ustawienia prze¡ƒcznika PHASE i

gdyà kaÃdy z nich b∆dzie wzbudza¡ inny rozk¡ad

sterownika cz∆stotliwo·ci LOWPASS FREQ sƒ ze

rezonansów w pomieszczeniu, dzi∆ki czemu nastƒpi

sobƒ powiƒzane i zaleà od charakterystyki

ich u·rednienie i wyrównanie przetwarzania basu.

przenoszenia satelitów w zakresie niskich

Je·li zmieniasz po¡oÃenia subwooferów (lub

cz∆stotliwo·ci. JednakÃe powyÃsze rekomendacje dla

subwoofera) sprawdØ teÃ, czy odwrotna faza

filtru LOW-PASS FREQ i prze¡ƒcznika PHASE zosta¡y

(PHASE SWITCH) nie da lepszego efektu. NaleÃy teÃ

tak dobrane, aby zachodzi¡o dobre dopasowanie do

powtórnie sprawdziπ (po ustawieniu fazy) ustawienie

g¡o·ników zarówno o otwartych, jak i zamkni∆tych

czu¡o·ci (poziomu) subwoofera. Je·li uÃywasz kilku

obudowach, o dolnej cz∆stotliwo·ci granicznej

subwooferów upewnij si∆, Ãe kaÃdy z nich ma takie

leÃcej w zakresie regulacji tego subwoofera.

same ustawienie filtru dolnoprzepustowego i fazy.

Wykorzystujƒc zalecenia wst∆pnych ustawie◊,

Piel∆gnacja

najpierw, sprawdØ ustawienie prze¡ƒcznika PHASE.

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia

Wybierz pozycj∆, która daje najpe¡niejszy dØwi∆k.

kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka

Zwykle pozycja wyj·ciowa zapewni optymalny

czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie

rezultat, ale w niektórych warunkach moÃe byπ na

·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,

odwrót, na przyk¡ad je·li wykorzystujesz po¡ƒczenie

a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ

line level a wzmacniacz zasilajƒcy satelity odwraca

na malej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie

faz∆ (przypadek rzadki), lub gdy subwoofer znajduje

niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i

si∆ z dala od satelitów.

takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

Nast∆pnie ustaw poziom g¡o·no·ci subwoofera

antybakteryjne.

wzglƒdem satelitów. Wykorzystaj do tego celu róÃne

Nie uÃywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy

nagrania. Na jednym nagraniu moÃe Ci si∆ wydaπ,

subwoofer wytwarza znaczne drgania. W

Ãe bas jest znakomity, podczas gdy na innym okaÃe

szczególno·ci uwaÃaj, aby nie rozlaπ na subwoofer

si∆, Ãe basu jest za duÃo. Tak wi∆c

Ãadnego p¡ynu. Je·li subwoofer nie jest uÃywany

poeksperymentuj. S¡uchaj przy realistycznym

przez d¡uÃszy okres czasu, od¡ƒcz na sta¡e

poziomie g¡o·no·ci. Percepcja basu mocno zaleÃy

zasilanie.

od poziomu g¡o·no·ci. Na ko◊cu ustaw

cz∆stotliwo·π odci∆cia (LOW-PASS FREQ) aby

uzyskaπ najbardziej spójne po¡ƒczenie satelitów. Ta

regulacja wymaga najwi∆cej czasu i cierpliwo·ci.

Gwarancja

Wszystkie zastosowania

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany

Prze¡ƒcznik BASS EXTENSION oferuje trzy opcje

zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,

ustawie◊ zasi∆gu basów. Ustawienie A skutkuje

je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

duÃym zasi∆giem basów, ustawienie C skutkuje

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ

najmniejszym zasi∆giem basów. Ustawienie B jest

bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i

kompromisem pomi∆dzy ustawieniem A i B. Je·li

robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

system ma byπ wykorzystywany przy bardzo

autoryzowany dystrybutor B&W.

g¡o·nym ustawieniu lub w duÃych pomieszczeniach,

82

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.

Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji

produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego

w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych

w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady

materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu

zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w

odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem

produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem

cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i

jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny zosta¡

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juà naprawy

lub modyfikacje przez firmy lub osoby

nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

na terenie danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do

serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej

procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym

dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,

powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem

B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w

celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe

byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆

internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego

dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ

wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego

dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

83

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR

84

85

86

93

94

95

96

97

ASW608

Description

Active closed-box subwoofer system

®

Drive unit

1x ø200mm (8 in) paper/Kevlar

cone long-throw

Frequency range

-6dB at 23Hz and 25/140Hz adjustable (EQ at A)

Frequency response

±3dB 32Hz - 40/140Hz adjustable (EQ at A)

Bass extension

-6dB at 23Hz (position A)

-6dB at 28Hz (position B)

-6dB at 36Hz (position C)

Amplifier

Power output: 200W

Rated power

consumption: 40W / 0.5W standby

Input impedance: 33k

Ω

Signal / noise: >90dB

Functions: Volume level - line in

Volume level - speaker in

Low-pass filter frequency

Low-pass filter bypass

Bass extension

Bass roll-off alignment

Auto sense on/standby

Phase switch

Inputs: Line in (RCA Phono)

Speaker in (Binding post)

12v trigger (3.5mm jack)

Low-pass filter

Active 4th-order, variable cut-off frequency

Dimensions

Height: 260mm (10.2 in) not including feet

Width: 260mm (10.2 in)

Depth: 330mm (13 in) including grille and controls

Net weight

8.85kg (19.5 lb)

98

ASW610

Description

Active closed-box subwoofer system

®

Drive unit

1x ø250mm (10 in) paper/Kevlar

cone long-throw

Frequency range

-6dB at 20Hz and 25/140Hz adjustable (EQ at A)

Frequency response

±3dB 27Hz - 40/140Hz adjustable (EQ at A)

Bass extension

-6dB at 20Hz (position A)

-6dB at 25Hz (position B)

-6dB at 30Hz (position C)

Amplifier

Power output: 200W

Rated power

consumption: 40W / 0.5W standby

Input impedance: 33k

Ω

Signal / noise: >90dB

Functions: Volume level - line in

Volume level - speaker in

Low-pass filter frequency

Low-pass filter bypass

Bass extension

Bass roll-off alignment

Auto sense on/standby

Phase switch

Inputs: Line in (RCA Phono)

Speaker in (Binding post)

12v trigger (3.5mm jack)

Low-pass filter

Active 4th-order, variable cut-off frequency

Dimensions

Height: 310mm (12.2 in) not including feet

Width: 310mm (12.2 in)

Depth: 375mm (14.8 in) including grille and controls

Net weight

12.5kg (27.6 lb)

99

ASW610 XP

Description Active closed-box subwoofer system

®

Drive unit ø250mm (10 in) paper/Kevlar

cone long-throw

Frequency range -6dB at 18Hz and 25/140Hz adjustable (EQ at A)

Frequency response ±3dB 25Hz– 40/140Hz adjustable (EQ at A)

Bass Extension -6dB at 18Hz (position A)

-6dB at 23Hz (position B)

-6dB at 28Hz (position C)

Amplifier Power output: 500W

Rated power

consumption: 94W

Standby: 0.8W

Idle (ON no signal) 11.8W

Input impedance: 33kΩ

Signal / noise: >80dB

Functions: Input level (line in)

Input level (speaker in)

Low-pass filter frequency

Low-pass filter bypass

Bass extension

Bass roll-off alignment

Auto sense on/standby

Phase switch

Inputs: Line In (RCA Phono)

Speaker in (Binding post)

12v trigger (3.5mm jack)

Low-pass filter Active 4th-order, variable cut-off frequency

Dimensions Height: 325 mm (12.2 in) not including feet

Width: 325 mm (12.2 in)

Depth: 374mm (14.7 in) including grille and controls

Net weight 15.5kg (34.4 lb)

100