Acer TRAVELMATE B113-M – страница 6

5

# Ikon Objekt Beskrivning

På-indikator Anger om datorn är av eller på.

Anger status för datorns batteri.

5

Svenska

1. Laddar: Lyser orange när batteriet

Batteriindikator

laddas.

2. Fulladdad: Lyser blått då datorn är

ansluten till nätström.

Tangentbordvy

1

2

3

4

# Ikon Objekt Beskrivning

Slår på och stänger av datorn. Anger om

1 Av-/på-knapp/indikator

datorn är av eller på.

2 Tangentbord För inmatning av data i datorn.

Beröringskänslig pekenhet som fungerar

3 Pekplatta

som en datormus.

Klickknappar (vänster

Vänster och höger knapp fungerar som

4

och höger)

vänster och höger musknapp.

6

Snabbtangenter

Datorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer för att komma

åt de flesta av datorns kontroller som t.ex. skärmens ljusstyrka och volym.

Du aktiverar en snabbtangenter genom att hålla ned <Fn> innan du trycker

på den andra tangenten i snabbtangentskombinationen.

Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning

Svenska

Aktiverar/avaktiverar datorns

<Fn> + <F3> Kommunikation

kommunikationsenheter.

<Fn> + <F4> Vänteläge Placerar datorn i vänteläge.

Växlar visning mellan datorns

<Fn> + <F5> Växla bildskärm

bildskärm och en extern monitor

(om ansluten) och båda.

Stänger av bildskärmens

bakgrundsbelysning för att spara

<Fn> + <F6> Skärmsläckare

ström. Återgå genom att trycka på en

valfri tangent.

Aktivera/

Aktivera/inaktivera den interna

<Fn> + <F7>

avaktivera

pekplattan.

pekplatta

Aktivera/

<Fn> + <F8>

inaktivera

Sätt på/stäng av högtalarna.

högtalare

<Fn> + < >

Öka ljusstyrkan Ökar bildskärmens ljusstyrka.

Minska

<Fn> + < >

Minskar bildskärmens ljusstyrka.

ljusstyrka

<Fn> + < >

Höj volymen Höjer högtalarvolymen.

<Fn> + < >

Sänk volymen Sänker högtalarvolymen.

7

Svenska

Vy från vänster

21 3 4

# Ikon Objekt Beskrivning

Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-

1 Ethernet-port (RJ-45)

baserat nätverk.

Port för extern

Anslutning till en visningsenhet (t.ex.

2

bildskärm (VGA)

extern bildskärm, LCD-projektor).

Har stöd för digitala videoanslutningar av

3 HDMI-port

högdefinitionstyp.

Ansluter till USB-enheter.

Om en port är svart är den USB 2.0-

4 USB-port

kompatibel. Om den är blå är den

dessutom USB 3.0-kompatibel

(se nedan).

Information om USB 3.0

• Kompatibel med USB 3.0 och tidigare USB-enheter.

• För optimal prestanda, använd USB 3.0-certifierade enheter.

• Definieras i specifikationen USB 3.0 (SuperSpeed USB).

8

Vy från höger

12 3 4

Svenska

# Ikon Objekt Beskrivning

Headset för

Ansluter till ljudenheter (t.ex. högtalare,

1

hörlursuttag

hörlurar) eller ett headset med mikrofon.

Ansluter till USB-enheter.

Om en port är svart är den USB 2.0-

2 USB-port

kompatibel. Om den är blå är den

dessutom USB 3.0-kompatibel.

3 DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter.

Skåra för

Ansluts till ett Kensington-kompatibelt

Kensingtonlås

datorskyddslås.

Obs! Lägg en låsvajer runt ett fast föremål,

4

t.ex. ett bord eller handtaget till en låst

skrivbordslåda. Sätt in låset i uttaget och

lås det sedan genom att vrida om nyckeln.

Vissa modeller är dock nyckellösa.

9

Vy underifrån

1

Svenska

3

2

# Ikon Objekt Beskrivning

1 Batterifack Avsett för datorns batteripack.

Vänster och höger högtalare som ger

2 Högtalare

stereoljud.

Frigör batteriet före borttagning.

Hake/spärr för

3

För in ett lämpligt verktyg i haken och skjut

frigöring av batteriet

den åt sidan för att lossa.

Miljö

• Temperatur:

• Vid drift: 5°C till 35°C

• Utom drift: -20°C till 65°C

• Luftfuktighet (icke-kondenserande):

• Vid drift: 20% till 80%

• Utom drift: 20% till 80%

Part no.: NC.V7P11.02X

Ver.: 02.01.01

6

Pikavalintanäppäimet

Tietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näppäinyhdistelmät sen

useimpia säätöjä, kuten näyttöruudun kirkkautta, äänenvoimakkuutta

varten.

Aktivoidaksesi pikavalintanäppäimet paina ja pidä painettuna <Fn> -

näppäintä ja paina sitten pikavalintanäppäinyhdistelmän toista näppäintä.

Pikanäppäin Kuvake Toiminto Kuvaus

Ottaa käyttöön/poistaa käytöstä

<Fn> + <F3> Tietoliikenne

tietokoneen tietoliikennelaitteet.

Suomi

<Fn> + <F4> Lepotila Siirtää tietokoneen lepotilaan.

Kytkee näytön ulostulon

Näytön

näyttöruudun, ulkoisen

<Fn> + <F5>

vaihtokytkin

monitorin (jos kytketty) ja

molempien välillä.

Sammuttaa näytön taustavalon

Näyttöruudun

virran säästämiseksi. Paina mitä

<Fn> + <F6>

tyhjennys

tahansa näppäintä palataksesi

normaalitilaan.

Kosketusalustan

Kytkee kosketusalustan

<Fn> + <F7>

vaihtokytkin

käyttöön ja pois käytöstä.

Kaiuttimien

Kytkee kaiuttimet käyttöön ja

<Fn> + <F8>

vaihtokytkin

pois käytöstä.

<Fn> + < >

Kirkkauden lisäys Lisää näytön kirkkautta.

Kirkkauden

<Fn> + < >

Vähentää näytön kirkkautta.

vähennys

Äänenvoimakkuus

<Fn> + < >

Lisää äänenvoimakkuutta.

ylös

Äänenvoimakkuus

<Fn> + < >

Vähentää äänenvoimakkuutta.

alas

7

Vasen näkymä

Suomi

21 3 4

# Kuvake Kohde Kuvaus

Liittää Ethernet 10/100/1000 -pohjaiseen

1 Ethernet (RJ-45) -portti

verkkoon.

Ulkoisen näytön liitin

Liittää näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen

2

(VGA)

näyttö, LCD-projektori).

Tukee korkealaatuisia digitaalisia

3 HDMI-portti

videoliitäntöjä.

Yhdistää USB –laitteisiin.

Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja

4 USB-portti

sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva

(katso lisätietoja alta).

Tietoja USB 3.0:sta

• Yhteensopiva USB 3.0:n ja vanhempien USB-laitteiden kanssa.

• Käytä USB 3.0-laitteita parhaan suorituskyvyn takaamiseksi.

• Ne on määritelty USB 3.0 (SuperSpeed USB) -määritelmässä.

8

Oikea näkymä

12 3 4

# Kuvake Kohde Kuvaus

Yhdistää audiolaitteisiin (esim. kaiuttimet,

1 Kuuloke-/kaiutinliitin

kuulokkeet) tai mikrofonilla varustettuihin

kuulokkeisiin.

Suomi

Yhdistää USB –laitteisiin.

2 USB-portti

Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja

sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva.

3 DC-tuloliitin Verkkosovitin liitetään tähän liittimeen.

Kensington-lukon

Liittää Kensington-yhteensopivaan

paikka

tietokoneen turvalukkoon.

Ohje: Kierrä tietokoneen turvalukon

kaapeli kiinteän esineen, kuten pöydän tai

4

lukitun laatikon kahvan ympärille. Paina

lukko paikalleen ja lukitse se kiertämällä

avainta. Saatavana on myös joitakin

avaimettomia lukkoja.

9

Pohjanäkymä

1

3

Suomi

2

# Kuvake Kohde Kuvaus

1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön.

Vasen ja oikea kaiutin tuottavat

2 Kaiuttimet

stereoääntä.

Vapauttaa akun poistamista varten.

3 Akun vapautussalpa

Työnnä sopiva työkalu salpaan ja liu’uta

salpaa, kunnes akku irtoaa.

Ympäristö

• Lämpötila:

• Käytön aikana: 5°C - 35°C

• Muulloin kuin käytön aikana: -20°C - 65°C

• Kosteus (ei kondensoitunut):

• Käytön aikana: 20% - 80%

• Muulloin kuin käytön aikana: 20% - 80%

Part no.: NC.V7P11.02Y

Ver.: 02.01.01

Ноутбук TravelMate

Краткое руководство

Регистрация устройства

При первом использовании устройства советуем сразу его зарегистрировать.

Это даст вам определенные преимущества, включая:

• Ускоренное обслуживание нашими специалистами.

• Членство в сообществе Acer: получение уведомлений о рекламных акциях и

участие в опросах пользователей.

• Получение новостных рассылок от компании Acer.

Спешите зарегистрироваться, так как вас ждет много других льготных предложений!

Порядок регистрации

Для регистрации своего устройства Acer зайдите на веб-сайт www.acer.com.

Выберите свою страну, нажмите РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА и выполните

простые указания.

Вам будет предложено зарегистрировать свой продукт в процессе установки, кроме

того, можно будет дважды щелкнуть значок Регистрация на рабочем столе.

После того, как мы зарегистрируем ваше устройство, вы получите подтверждение по

эл

. почте с важной информацией, которую нужно будет сохранить для

использования в будущем.

Получение аксессуаров Acer

Мы рады сообщить вам, что программа расширения гарантии Acer и аксессуары для

ноутбуков доступны в режиме онлайн. Посетите наш онлайновый магазин и найдите

нужные элементы на сайте store.acer.com.

Магазин Acer стремительно расширяется, но, к сожалению, его услуги могут быть

недоступны в некоторых странах. Регулярно проверяйте, когда его услуги будут

доступны в вашей стране

.

© 2012 Все права защищены.

Краткое руководство пользователя ноутбука TravelMate

Эта редакция: 07/2012

Номер модели: ________________________________

Серийный номер: ______________________________

Дата покупки: _________________________________

Место покупки: ________________________________

3

Вначале о главном

Благодарим вас за то, что для решения своих мобильных

вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.

Русский

Ваши руководства

Мы разработали ряд руководств, которые помогут вам в

использовании ноутбука Acer:

Этот Плакат по настройке поможет выполнить первоначальную

настройку компьютера.

Краткое руководство знакомит вас с основными характеристиками и

функциями вашего нового компьютера.

Чтобы узнать больше о том, как с помощью компьютера повысить

продуктивность своей работы, см. Руководство пользователя.

Руководство пользователя содержит

полезную информацию о

вашем новом компьютере. В нем описываются основные темы, такие

как работа с клавиатурой, звуком и т.д.

Это руководство содержит подробные сведения о системных

функциях, восстановлении данных, возможностях расширения и

устранении неисправностей. Кроме того, оно содержит гарантийную

информацию, а также общие предписания и правила безопасности

при работе с

вашим ноутбуком.

Чтобы открыть его, выполните следующее:

1 На экране Пуск введите "Пользователь".

2 Нажмите Руководство пользователя Acer.

4

Знакомство с ноутбуком Acer

Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате по

настройке, давайте поближе познакомимся с вашим новым ноутбуком

Acer.

Вид спереди

Русский

# Значок Элемент Описание

Веб-камера для видеосвязи.

Свечение индикатора рядом с веб-

1 Веб-камера

камерой означает ее активное

состояние (только для определенных

моделей).

2 Микрофон Внутренний микрофон для записи звука.

Другое название - жидкокристаллический

дисплей (ЖК-дисплей); служит для

3 Экран дисплея

вывода изображения, формируемого

компьютером.

Поддерживает форматы Secure Digital

Комбинированное

(SD), MultiMediaCard (MMC).

устройство

Примечание: Надавите, чтобы

4

считывания карт

извлечь/вставить карту.

памяти 2 форматов

Единовременно можно использовать

("2-в-1")

только одну карту памяти.