Acer TRAVELMATE B113-E – страница 7
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE B113-E
5
# Значок Элемент Описание
Отображает состояние питания
Индикатор питания
компьютера.
Отображает состояние аккумулятора
компьютера.
Русский
5
1. Зарядка: Этот индикатор горит
Индикатор
желтым во время зарядки
аккумулятора
аккумулятора.
2. Полностью заряжен: Этот
индикатор горит синим при питании
от электросети.
Вид клавиатуры
1
2
3
4
# Значок Элемент Описание
Служит для включения/выключения
Кнопка / индикатор
1
компьютера. Отображает состояние
питания
питания компьютера.
2 Клавиатура Служит для ввода данных в компьютер.
Чувствительное к прикосновениям
указательное устройство, позволяющее
3 Сенсорная панель
управлять курсором на экране так же,
как и мышью.
Кнопки управления
Эти левая и правая кнопки действуют
4
(левая и правая)
так же, как
левая и правая кнопки мыши.
6
"Горячие" клавиши
В компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш)
для быстрого вызова большинства функций управления компьютером,
таких как яркость экрана и громкость.
Для использования комбинации клавиш сначала нажмите клавишу
<Fn> и затем, не отпуская ее, нажмите вторую клавишу этой
комбинации.
Русский
"Горячая"
Значок Функция Описание
клавиша
Включение/выключение модулей
<Fn> + <F3> Связь
связи в компьютере.
Переводит компьютер в режим
<Fn> + <F4> Режим сна
Сон.
Переключает вывод изображения
либо на дисплей, либо на внешний
Переключение
<Fn> + <F5>
монитор (если он подключен),
видеовыхода
либо одновременно и на дисплей,
и на внешний монитор.
Выключение экрана
дисплея для
Выключение
экономии заряда аккумулятора.
<Fn> + <F6>
экрана
Для включения экрана нажмите
любую клавишу.
Выключатель
Включение и выключение
<Fn> + <F7>
сенсорной
встроенной сенсорной панели.
панели
Выключатель
Попеременное включение и
<Fn> + <F8>
динамиков
выключение динамиков.
Повышение
<Fn> + < >
Увеличение яркости экрана.
яркости
Уменьшение
<Fn> + < >
Уменьшение яркости экрана.
яркости
Увеличение
<Fn> + < >
Повышение громкости звука.
громкости
Уменьшение
<Fn> + < >
Уменьшение громкости звука.
громкости
7
Русский
Вид слева
21 3 4
# Значок Элемент Описание
Разъем Ethernet
Служит для подключения к сети Ethernet
1
(RJ-45)
10/100/1000 Мбит/с.
Служит для подключения устройства
Разъем внешнего
2
отображения (например, внешнего
дисплея (VGA)
монитора, ЖК-проектора).
Служит для подключения к источникам
3 Разъем HDMI
цифрового видео высокой четкости.
Служит для подключения USB-устройств.
Черный цвет разъема означает его
совместимость со стандартом
4 Разъем USB
USB 2.0, а его синий
цвет означает,
что он также совместим со
стандартом USB 3.0 (см. ниже).
Сведения об интерфейсе USB 3.0
• Совместим с USB-устройствами с разъемами USB 3.0 и
предыдущих стандартов.
• Для обеспечения оптимальной производительности используйте
устройства, сертифицированные по стандарту USB 3.0.
• Соответствует стандарту USB 3.0 (сверхвысокоскоростной
интерфейс USB).
8
Вид справа
12 3 4
Русский
# Значок Элемент Описание
Служит для подключения звуковых
Гнездо наушников /
устройств (например, динамиков,
1
динамиков
наушников), или гарнитуры с
микрофоном.
Служит для подключения USB-устройств.
Черный цвет разъема означает его
совместимость со стандартом
2 Разъем USB
USB 2.0, а его синий цвет означает,
что он также совместим со
стандартом USB 3.0.
Разъем для
подключения
Служит для подключения адаптера
3
питания
переменного тока.
постоянного тока
Служит для подсоединения защитного
Замок типа
тросика с замком типа Kensington для
Kensington
предотвращения кражи компьютера.
Примечание: Обмотайте кабелем
замка безопасности для компьютеров
4
неподвижный предмет, например, стол
или ручку запертого ящика. Вставьте
замок в выемку и поверните ключ,
чтобы запереть замок. Бывают и
модели замков без ключей.
9
Вид снизу
1
Русский
3
2
# Значок Элемент Описание
В этот отсек устанавливается
1 Отсек аккумулятора
аккумулятор компьютера.
Левый и правый динамики служат для
2 Динамики
вывода стереозвука.
Разблокирует аккумулятор для его
Защелка/фиксатор
извлечения.
3
извлечения
Вставьте подходящий инструмент в
аккумулятора
защелку и сдвиньте, чтобы отпереть.
Условия эксплуатации
• Температура:
• Рабочая: от 5°C до 35°C
• Нерабочая: от -20°C до 65°C
• Влажность (без конденсации):
• Рабочая: от 20% до 80%
• Нерабочая: от 20% до 80%
Part no.: NC.V7P11.02L
Ver.: 02.01.01
Notebook TravelMate
Skrócony poradnik
Rejestracja produktu
Przed pierwszym użyciem urządzenia zalecane jest niezwłoczne zarejestrowanie go.
Zapewni to dostęp do następujących korzyści:
• Szybsza obsługa ze strony naszych przeszkolonych przedstawicieli.
• Członkowstwo w społeczności Acer: możliwość uczestniczenia w akcjach
promocyjnych i ankietach dla klientów.
• Najnowsze wiadomości od firmy Acer.
Nie trać ani chwili i zarejestruj się, czekają na Ciebie jeszcze inne korzyści!
Sposób rejestracji
Aby zarejestrować ten produkt firmy Acer, odwiedź witrynę www.acer.com. Wybierz kraj,
kliknij REJESTRACJA PRODUKTU i postępuj zgodnie z prostymi instrukcjami.
Zostaniesz również poproszony o zarejestrowanie produktu podczas procesu konfiguracji.
Możesz również kliknąć dwukrotnie ikonę Rejestracja na pulpicie.
Po otrzymaniu informacji o rejestracji produktu wyślemy wiadomość e-mail z
potwierdzeniem, zawierającym ważne dane, które należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu.
Uzyskiwanie akcesoriów firmy Acer
Z przyjemnością informujemy o programie rozszerzenia gwarancji Acer oraz akcesoriach
do notebooka dostępnych online. Zapraszamy do odwiedzenia naszego sklepu online i
znalezienia tego, co Państwo potrzebujecie w witrynie store.acer.com.
Sklep Acer jest stopniowo rozwijany i niestety może nie być jeszcze dostępny w
niektórych regionach. Prosimy o regularne sprawdzanie, czy jest już dostępny w Państwa
kraju.
© 2012 Wszelkie prawa zastrzeżone.
Skrócony poradnik notebooka TravelMate
Ta zmiana: 07/2012
Oznaczenie modelu: ____________________________
Numer seryjny: ________________________________
Data zakupu: __________________________________
Miejsce zakupu: ________________________________
3
Po kolei
Dziękujemy za wybranie komputera firmy Acer do spełnienia potrzeb w
zakresie mobilnego przetwarzania.
Polski
Instrukcje
Aby pomóc w korzystaniu z notebooka Acer, opracowaliśmy zestaw
instrukcji:
Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoże użytkownikom rozpocząć
konfigurowanie komputer.
Skrócony poradnik przedstawia podstawowe właściwości i funkcje
nowego komputera.
Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób nowy komputer może
pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z Podręcznik
użytkownika. Podręcznik użytkownika zawiera przydatne informacje
dotyczące nowego komputera. Obejmuje podstawowe zagadnienia, takie
jak używanie klawiatury, dźwięki itd.
Podręcznik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów,
jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń oraz
rozwiązywanie problemów. Oprócz nich zawiera także informacje na temat
gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z komputerem
przenośnym.
Wykonaj poniższe czynności, aby uzyskać do niego dostęp:
1 Wpisz „User” w polu tekstowym menu Start.
2 Kliknij Podręcznik u
żytkownika komputera Acer.
4
Zapoznanie z notebookiem Acer
Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie
instalacyjnym, przyjrzyjmy się nowemu notebookowi Acer.
Widok z przodu
Polski
# Ikona Element Opis
Kamera internetowa do komunikacji
wideo.
Świecenie wskaźnika obok kamery
1 Kamera internetowa
internetowej sygnalizuje, że jest ona
aktywna (w przypadku wybranych
modeli).
Wewnętrzny mikrofon do rejestrowania
2Mikrofon
dźwięku.
Nazywany jest także wyświetlaczem
ciekłokrystalicznym (Liquid-Crystal
3 Ekran wyświetlacza
Display; LCD), wyświetla informacje
wyjściowe komputera.
Akceptuje karty Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC).
Czytnik kart pamięci
4
Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę,
2-w-1
wciśnij ją delikatnie. Jednorazowo można
obsługiwać tylko jedną kartę.
1
2
3
4
5
5
# Ikona Element Opis
Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera.
Wskazuje stan akumulatora komputera.
5
1. Ładowanie: Świeci żółtym światłem,
Polski
gdy akumulator jest ładowany.
Wskaźnik akumulatora
2. Pełne naładowanie: Świeci niebieskim
światłem podczas pracy w trybie zasilania
prądem przemiennym.
Widok klawiatury
1
2
3
4
# Ikona Element Opis
Służy do włączania i wyłączania
Przycisk / wskaźnik
1
komputera. Wskazuje stan zasilania
zasilania
komputera.
Umożliwia wprowadzanie danych do
2 Klawiatura
komputera.
Dotykowe urządzenie wskazujące, które
3 Touchpad
działa jak myszka komputerowa.
Działanie lewego i prawego przycisku jest
Przyciski kliknięć
4
podobne do działania lewego i prawego
(lewy i prawy)
przycisku myszki.
6
Klawisze skrótów
Komputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lub kombinacji klawiszy w
celu uzyskania dostępu do większości kontrolowanych parametrów, takich
jak jasność ekranu czy ustawienia głośności.
Aby uaktywniać klawisze skrótów, naciśnij i przytrzymaj klawisz <Fn>
przed naciśnięciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrótu.
Polski
Klawisz skrótu Ikona Funkcja Opis
Włącza/wyłącza urządzenia
<Fn> + <F3> Komunikacja
komunikacyjne komputera.
Powoduje przejście komputera do
<Fn> + <F4> Wstrzymanie
trybu Wstrzymanie.
Umożliwia przełączanie sygnału
wyjściowego wyświetlacza na ekran
Przełączenie
<Fn> + <F5>
wyświetlacza lub na zewnętrzny
wyświetlania
monitor (jeśli jest przyłączony) lub na
oba.
Wyłącza podświetlenie ekranu
wyświetlacza w celu oszczędzania
<Fn> + <F6> Pusty ekran
energii. Naciśnij dowolny klawisz w
celu przywrócenia wyświetlania.
Przełączenie
Umożliwia włączanie i wyłączanie
<Fn> + <F7>
touchpada
wewnętrznego touchpada.
Przełączanie
Umożliwia włączanie i wyłączanie
<Fn> + <F8
>
głośnika
głośników.
Zwiększenie
<Fn> + < >
Zwiększa jasność ekranu.
jasności
Zmniejszenie
<Fn> + < >
Zmniejsza jasność ekranu.
jasności
Zwiększenie
<Fn> + < >
Zwiększa głośność dźwięku.
głośności
Zmniejszenie
<Fn> + < >
Zmniejsza głośność dźwięku.
głośności
7
Polski
Widok z lewej strony
21 3 4
# Ikona Element Opis
Służy do przyłączania do sieci
1 Port Ethernet (RJ-45)
komputerowej typu Ethernet 10/100/1000.
Służy do przyłączania urządzenia
Port zewnętrznego
2
wyświetlającego (np. zewnętrzny monitor,
wyświetlacza (VGA)
projektor LCD).
Obsługuje połączenie cyfrowego wideo o
3Port HDMI
wysokiej rozdzielczości.
Służy do podłączania urządzeń USB.
Port czarny jest zgodny z USB 2.0,
4Port USB
natomiast port niebieski jest zgodny z
USB 3.0 (patrz niżej).
Informacje dotyczące interfejsu USB 3.0
• Zgodność z USB 3.0 oraz wcześniejszymi urządzeniami USB.
• W celu optymalizacji działania używaj urządzeń z certyfikatem
USB 3.0.
• Obsługuje specyfikację USB 3.0 (SuperSpeed USB).
8
Widok z prawej
12 3 4
Polski
# Ikona Element Opis
Służy do przyłączania urządzeń audio
Gniazdo słuchawek/
1
(np. głośniki, słuchawki) lub zestawu
głośnika
słuchawkowego z mikrofonem.
Służy do podłączania urządzeń USB.
Port czarny jest zgodny z USB 2.0,
2Port USB
natomiast port niebieski jest zgodny z
USB 3.0.
3 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza.
Służy do podłączania blokady zgodnej ze
Gniazdo blokady
standardem firmy Kensington.
Kensington
Uwaga: Kabel zabezpieczenia komputera
należy owinąć wokół ciężkiego
4
nieruchomego obiektu, takiego jak stół lub
uchwyt zablokowanej szuflady. Wstaw
zamek blokady do gniazda i przekręć klucz
w celu zamknięcia blokady. Dostępne są
także modele bez kluczy.
9
Widok od strony podstawy
1
Polski
3
2
# Ikona Element Opis
1Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera.
Lewy i prawy głośnik zapewniają możliwość
2Głośniki
słuchania stereofonicznego dźwięku.
Umożliwia zwolnienie i wyjęcie baterii.
Zatrzask/blokada
3
Włóż odpowiednie narzędzie do zatrzasku i
baterii
przesuń w celu zwolnienia.
Warunki środowiska
• Temperatura:
• Podczas pracy: od 5°C do 35°C
• Podczas przechowywania: od -20°C do 65°C
• Wilgotność (bez kondensacji pary):
• Podczas pracy: od 20% do 80%
• Podczas przechowywania: od 20% do 80%
Part no.: NC.V7P11.02S
Ver.: 02.01.01
TravelMate notebook
Rövid útmutató
Termékregisztráció
Javasoljuk, hogy az első használatakor azonnal regisztrálja a terméket. A regisztráció
révén hasznos szolgáltatásokhoz férhet hozzá:
• Gyorsabb kiszolgálást kap szakképzett képviselőinktől.
• Tagjává válik az Acer közösségnek: értesülhet az akciókról és részt vehet a
fogyasztói felmérésekben.
• Megkaphatja a legújabb híreket az Acer-től.
Regisztráljon, hiszen számos további előny vár Önre!
A regisztrálás módja
Acer termékének regisztrálásához látogasson el a következő honlapra: www.acer.com.
Válassza ki a megfelelő országot, kattintson a TERMÉKREGISZTRÁCIÓ elemre,
kövesse az útmutatást.
A telepítés közben is regisztrálhatja termékét, vagy duplán rákattinthat az asztalon lévő
regisztráció ikonra is.
Miután megkaptuk a termékregisztrációt, egy visszaigazoló e-mailt küldünk. Javasoljuk,
hogy őrizze meg ezt az e-mailt, mert fontos adatokat tartalmaz.
Acer kellékek beszerzése
Örömmel tájékoztatjuk Önt, hogy az Acer garancia kiterjesztési program és Notebook
kellékek online elérhetőek. Látogasson el online üzeltünkbe: store.acer.com.
Az Acer üzlet folyamatos fejlesztés alatt áll, és egyes régiókban sajnos nem elérhető.
Az Ön országában való elérhetőség megállapításához kérjük, rendszeresen látogasson
vissza.
© 2012 Minden jog fenntartva.
TravelMate notebook – Rövid útmutató
Ez egy javított változat: 07/2012
Modellszám: __________________________________
Sorozatszám: _________________________________
Vásárlás időpontja: _____________________________
Vásárlás helye: ________________________________
3
Az első lépések
Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer
hordozható számítógépet választott.
Útmutatók
Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének
használatához, ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki:
Magyar
Első lépésként a telepítési poszteren szereplő útmutatást követve
helyezze üzembe a számítógépet.
A jelen Rövid útmutató ismerteti az Ön új számítógépének alapvető
jellemzőit és funkciót.
A számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban a
Felhasználói Kézikönyve tartalmaz útmutatást. A Felhasználói
Kézikönyve hasznos információkat tartalmaz új számítógépének
használatára vonatkozóan. Olyan alapveto témaköröket tartalmaz, mint a
billentyuzet és hang, stb.
Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített
segédprogramokról, az adat-helyreállításról, a bővítési lehetőségekről és a
hibaelhárításról. Emellett ismerteti a garanciával kapcsolatos tudnivalókat,
valamint a számítógépre vonatkozó általános szabályokat és biztonsági
előírásokat.
Megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket:
1 Írja be a "Felhasználót" a Startból.
2 Kattintson az Acer Felhasználói kézikönyv.
4
Ismerkedjen meg új Acer gépével!
Miután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet,
ismerkedjen meg új Acer notebookjával!
Elölnézet
Magyar
# Ikon Elem Leírás
Webkamera videokommunikációs
célokra.
1 Webkamera
A webkamera melletti lámpa jelzi, hogy a
webkamera aktív (csak egyes modellek
esetében).
Belső mikrofon hangfelvételek
2Mikrofon
készítéséhez.
Más néven folyadékkristályos kijelző
3Kijelző
(Liquid-Crystal Display, LCD), a
számítógép kimenetét jeleníti meg.
Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC) kártyák befogadására képes.
2 az 1-ben
Megjegyzés: A kártyák finoman
4
kártyaolvasó
benyomva helyezhetők be és vehetők ki.
Egyszerre csak egyféle kártya
használatára van lehetőség.
1
2
3
4
5
