Acer TRAVELMATE B113-E – страница 14
Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE B113-E
5
#
아이콘 항목 설명
한
국
전원 표시등 컴퓨터의 전원 상태를 표시합니다 .
어
컴퓨터의 배터리 상태를 표시합니다 .
5
1.
충전
중
:
배터리가
충전
중이면
황색
불
배터리 표시등
이
켜집니다
.
2.
충전
완료
: AC
모드일
때
파란
불이
켜집
니다
.
키보드 모습
1
2
3
4
#
아이콘 항목 설명
컴퓨터를 켜고 끕니다 . 컴퓨터의 전원 상태
1
전원 단추 / 표시등
를 표시합니다 .
2
키보드
컴퓨터에 데이터를 입력하는 데 사용됩니다 .
컴퓨터 마우스와 같은 역할을 하는 접촉식 포
3
터치패드
인팅 장치입니다 .
누름 단추들 (왼쪽 및
왼쪽과 오른쪽의 단추는 마우스의 왼쪽 및 오
4
오른쪽 )
른쪽 단추와 같은 역할을 합니다 .
6
한
바로 가기 키
국
컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세
어
스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 .
바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의 다른 키를 누르기 전에
<Fn> 키를 누릅니다 .
바로 가기 키
아이콘 기능 설명
컴퓨터의 통신 장치를 활성화 / 비활
<Fn> + <F3>
통신
성화합니다 .
<Fn> + <F4>
절전
컴퓨터를 절전 모드로 설정합니다 .
디스플레이 출력을 디스플레이 화면 ,
<Fn> + <F5>
디스플레이 전환
외부 모니터 ( 연결된 경우 ) 또는 둘
다에 보내도록 선택합니다 .
전원을 절약하기 위해 디스플레이 화
<Fn> + <F6>
화면 끄기
면의 백라이트를 끕니다 . 화면을 다
시 켜려면 임의의 키를 누릅니다
.
<Fn> + <F7>
터치패드 전환 내부 터치패드를 켜고 끕니다 .
<Fn> + <F8>
스피커 전환 스피커를 켜고 끕니다 .
<Fn> + < >
밝게
화면 밝기를 증가시킵니다 .
<Fn> + < >
어둡게
화면 밝기를 감소시킵니다 .
<Fn> + < >
볼륨 크게 소리를 높입니다 .
<Fn> + < >
볼륨 작게 소리를 낮춥니다 .
7
왼쪽 모습
한
국
어
21 3 4
#
아이콘 항목 설명
10/100/1000 이더넷 네트워크에 연결합
1
이더넷 (RJ-45) 포트
니다 .
외부 디스플레이 (VGA)
디스플레이 장치 ( 예 : 외부 모니터 , LCD
2
포트
프로젝터 ) 를 연결합니다 .
3
HDMI 포트 고선명 디지털 비디오 연결을 지원합니다 .
USB 장치에 연결합니다 .
검정색
포트는
USB 2.0
호환이며
,
파란색
4
USB 포트
포트는
USB 3.0
과도
호환됩니다
(
아래
참조
).
USB 3.0 정보
• USB 3.0 및 이전 USB 장치와 호환됩니다 .
• 최적의 성능을 위해서는 USB 3.0 인증 장치를 사용하십시오 .
• USB 3.0 규격 ( 초고속 USB) 에 의해 정의됨 .
8
한
오른쪽 모습
국
어
12 3 4
#
아이콘 항목 설명
오디오 장치 ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ) 또는 마
1
헤드셋 / 스피커 잭
이크가 달린 헤드셋에 연결합니다 .
USB 장치에 연결합니다 .
검정색
포트는
USB 2.0
호환이며
,
파란색
2
USB 포트
포트는
USB 3.0
과도
호환됩니다
(
아래
참조
).
3
DC 입력 잭 AC 어댑터에 연결합니다 .
Kensington 잠금 장치
Kensington 호환 컴퓨터 보호용 잠금 장치
슬롯
를 연결합니다 .
참고
:
테이블이나
잠긴
서랍의
손잡이
같은
4
고정된
물체에
컴퓨터
보호용
케이블을
맵
니다
.
노치에
자물쇠를
걸고
열쇠를
돌려
잠급니다
.
열쇠가
없는
모델을
사용할
수도
있습니다
.
9
바닥 모습
한
국
어
1
3
2
#
아이콘 항목 설명
1
배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 .
왼쪽 스피커와 오른쪽 스피커로 스테레오 오
2
스피커
디오를 출력합니다 .
제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용합니다 .
배터리 제거용 래치 /
3
알맞은
도구를
래치에
삽입한
다음
밀어서
잠금 장치
뺍니다
.
환경
• 온도 :
• 작동 : 5°C ~ 35°C
• 비작동 : -20°C ~ 65°C
• 습도 ( 비응축 ):
• 작동 : 20% ~ 80%
• 비작동 : 20% ~ 80%
Part no.: NC.V7P11.027
Ver.: 02.01.01
TravelMate 筆記型電腦
快速使用指南
產品註冊
第一次使用本產品時，建議您先完成產品註冊。 完成註冊可以獲得許多好處，包括：
• 由我們訓練有素的人員為您提供更快速的服務。
• 獲得成為 Acer 社群成員的資格： 可以收到我們的促銷資訊，並參加客戶調查活動。
• 收到來自 Acer 的最新消息。
趕快完成註冊，還有多項好處等著您！
註冊方式
若要註冊 Acer 產品，請造訪 www.acer.com。 請選擇您所在的國家，按一下產品註冊，
然後遵循簡易的指示進行。
畫面會在設定程序期間要求您完成產品註冊，或者您也可以連按兩下桌面上的註冊圖示。
當我們收到您的產品註冊後，我們會寄給您一封確認的電子郵件，當中含有一些重要資
料，請您務必妥善保管。
取得 Acer 配件
我們很高興通知您，Acer 延長保固計劃及筆記型電腦配件現在都可從線上購得。 請造訪我
們的線上商店 (store.acer.com)，找出您想要的配件。
Acer 商店目前如火如荼準備中，但可能不適用於某些地區。 請定期造訪本網站，以瞭解您
所在國家的推出時間。
© 2012 版權所有。
TravelMate 筆記型電腦快速使用指南
本修訂版本： 2012 年 7 月
產品型號：_________________________________________
產品序號：_________________________________________
購買日期：_________________________________________
購買地點：_________________________________________
3
初步設定
首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳
首選。
繁
使用指南
體
中
為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南：
文
首先，設定海報可協助您開始設定您的電腦。
本 「快速使用指南」介紹本電腦的基本特性和功能。
有關本電腦如何幫助您提高效率的更多資訊，請參閱使用手冊。使用手冊包
含適用於您電腦的有益資訊。其中包括基本主題，例如使用鍵盤、音訊等。
本指南包含系統公用程式、資料復原、擴充選項及疑難排解等主題的詳細資
訊。此外，本指南也包含筆記型電腦的保固資訊、一般規範及安全注意事項。
請遵循下列步驟存取手冊：
1 在
開始
輸入 「使用者」。
2 按一下 「Acer 使用手冊」。
4
Acer 筆記型電腦導覽
在依照設定海報中所提及的說明完成電腦的設定之後，就讓我們為您展示一
下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！
繁
體
前視圖
中
文
#
圖示 項目 說明
網路攝影機，用於進行視訊通訊。
1
網路攝影機
網路攝影機旁的燈號代表網路攝影機已啟
用
(
僅限特定型號
)
。
2
麥克風 內建的麥克風，用於錄音。
亦稱為液晶顯示器 (Liquid-Crystal
3
顯示螢幕
Display；LCD)，可用於顯示電腦的輸出
資訊。
可支援 Secure Digital (SD) 和
MultiMediaCard (MMC) 記憶卡。
4
二合一讀卡機
注意：輕壓即可移除
/
安裝卡片。
無論何
時皆只能使用一張卡片。
1
2
3
4
5
5
#
圖示 項目 說明
電源指示燈 表示電腦的電源狀態。
表示電腦的電池狀態。
5
1.
充電中：
當電池充電時，指示燈會亮琥
繁
電池指示燈
珀色。
體
2.
充電完畢：
當使用
AC
電源模式時，指
中
示燈會亮藍色。
文
鍵盤檢視
1
2
3
4
#
圖示 項目 說明
1
電源按鈕 / 指示燈 開啟和關閉電腦。 表示電腦的電源狀態。
2
鍵盤 可用來將資料輸入電腦。
觸控感應式移動游標裝置，功能等同於電
3
觸控板
腦的滑鼠。
左鍵和右鍵的功能等同於滑鼠的左鍵和
4
點選鍵 ( 左和右 )
右鍵。
6
快速鍵
利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和
音量輸出。
若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。
繁
體
快速鍵 圖示 功能 說明
中
文
<Fn> + <F3>
通訊
啟用 / 停用電腦的通訊裝置。
<Fn> + <F4>
睡眠 讓電腦進入睡眠模式。
在螢幕及外接顯示器 ( 如有連接 ) 之
<Fn> + <F5>
螢幕顯示切換
間切換，或同時顯示。
關閉顯示螢幕背光，以節省電力。 按
<Fn> + <F6>
螢幕空白
下任意鍵即可返回。
<Fn> + <F7>
觸控板切換鈕 開啟和關閉內建的觸控板。
<Fn> + <F8>
喇叭切換鈕 開啟和關閉喇叭。
<Fn> + < >
調高亮度 調高螢幕亮度。
<Fn> + < >
調低亮度 調低螢幕亮度。
<Fn> + < >
提高音量 提高喇叭音量。
<Fn> + < >
降低音量 降低喇叭音量。
7
左視圖
繁
體
21 3 4
中
文
#
圖示 項目 說明
乙太網路 (RJ-45)
連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太
1
連接埠
網路。
外接顯示螢幕 (VGA)
連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示
2
連接埠
器、LCD 投影機 )。
3
HDMI 連接埠
支援高清晰度數位視訊連線。
連接到 USB 裝置。
如果連接埠為黑色，表示為
USB 2.0
相
4
USB 埠
容；如果為藍色，則可同時相容
USB 3.0
(
請參閱下方
)
。
USB 3.0 資訊
• 相容於 USB 3.0 和較舊的 USB 裝置。
• 如需達到最佳效能，請使用具 USB 3.0 認證的裝置。
• 使用 USB 3.0 規格 (SuperSpeed USB)。
8
右視圖
繁
體
12 3 4
中
文
#
圖示 項目 說明
連接音訊裝置的插孔 ( 例如：喇叭、耳機 )，
1
耳機 / 喇叭插孔
或內建麥克風的耳機。
連接到 USB 裝置。
2
USB 埠
如果連接埠為黑色，表示為
USB 2.0
相容；
如果為藍色，則可同時相容
USB 3.0
。
3
DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓器。
Kensington 安全鎖
插槽
連接到與 Kensington 相容的電腦安全鎖。
注意：將電腦安全鎖電纜線繞著無法移動的
物品打個圈；例如：桌子或鎖住的抽屜把
4
手。
再將鎖插入鎖孔中，並轉動鑰匙以便上
鎖。
此外，還有些無鑰匙安全鎖的型號可供
使用者選擇。
9
底視圖
1
繁
3
體
中
文
2
#
圖示 項目 說明
1
電池槽 用於安裝電腦的電池組。
2
喇叭 左右兩個喇叭提供立體音效的輸出。
用於卸下電池組。
3
電池卸除卡榫 / 鎖
用適當的工具插入卡榫，然後推開，將其
卸除。
環境
• 溫度：
• 操作中： 5°C 至 35°C
• 非操作中： -20°C 至 65°C
• 溼度 ( 非冷凝狀態 )：
• 操作中： 20% 至 80%
• 非操作中： 20% 至 80%
Part no.: NC.V7P11.02Z
Ver.: 02.01.01
TravelMate 笔记本电脑
快速指南
产品注册
当首次使用您的产品时，建议您立即注册。 这可给您带来有用的好处，例如：
• 享受专业代表提供的快捷服务。
• Acer 社区中的成员： 获得促销信息，并参加客户调查。
• 来自 Acer 的最新新闻。
马上注册，更多精彩等着您！
如何注册
要注册 Acer 产品，请访问 www.acer.com。 选择您所在国家，点击产品注册并按照说明
进行注册。
在设置进程中，您也需要注册，您可以双击桌面的 “注册”图标。
我们收到您的产品注册后，将向您发送一封确认电子邮件，该邮件含有重要数据，请保存
在安全位置。
获取 Acer 配件
我们很高兴的告诉您， Acer 在线提供保修期延长计划与笔记本电脑配件。 请登录和访问我
们的在线商铺，在 store.acer.com 找到您需要的东西。
Acer 在线商店在不断扩大中，但遗憾的是目前某些地区可能不可用。 请定期检查，以确定
您所在国家什么时间可用。
© 2012 版权所有。
TravelMate 笔记本电脑快速指南
本次修订： 2012 年 7 月
产品型号：_________________________________________
产品序号：_________________________________________
购买日期：_________________________________________
购买地点：_________________________________________
3
使用入门
感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。
用户指南
为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南：
首先，请按照电脑所附带的安装彩图来安装电脑。
本快速指南介绍了您新购电脑的基本特性和功能。
简
体
要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工作效率的详细信息，请参见用户
中
手册。用户手册包含适用于这款新电脑的有用信息。该手册包括键盘和音频
文
的使用方法等基本内容。
本指南包含了诸如系统实用程序、数据恢复、扩展选项和疑难解答等详细信
息。此外，它还包含了保修信息和笔记本电脑的一般规则和安全注意事项。
请按以下步骤访问：
1 从
开始
输入 “用户”。
2 单击 Acer 用户指南。
4
熟悉 Acer 笔记本电脑
当您按照安装彩图中的示例安装完电脑后，就让我们一起来熟悉您的 Acer
笔记本电脑吧。
前视图
简
体
中
文
#
图标 项目 说明
网络相机，用于视频通信。
1
摄像头
摄像机旁边的灯表明摄像机在运行 （仅用
于所选机型）。
2
麦克风 用于录音的内置麦克风。
也称为液晶显示屏 （LCD），显示计算机
3
显示屏
输出的内容。
可支持安全数码卡 （SD） 及多媒体卡
（MMC）。
4
2 合 1 读卡器
注：轻推取下
/
安装卡。
任何时候，仅支持
读取一张卡。
1
2
3
4
5
