Acer Aspire 5050: Правила и замечания по безопасности

90

Условия эксплуатации

Это устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной Комиссии по

электросвязи. Эксплуатация устройства ограничивается следующими двумя

условиями: (1) Это условие не должно вызывать недопустимых помех, и (2) Это

устройство должно выдерживать любые принятые помехи, включая и те,

которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Декларация соответствия для стран Европейского

Союза

Русский

Настоящим компания Acer заявляет, что данное устройство notebook PC

соответствует с основными требованиями и другими относящимися к делу

условиями Директивы 1999/5/EC. (Просим посетить сайт

http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm

, где полностью

приведены все документы.)

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

Примечания о модеме

TBR 21

Это оборудование было утверждено [Решение Совета 98/482/EC - "TBR 21"]

для соединения одного оконечного устройства с АТС. Однако благодаря тому,

что между отдельными АТС в различных странах существуют различия,

утверждение, само по себе, не дает безусловной гарантии успешной работы

каждой точки подключения АТС. В случае возникновения проблем Вам следует

обратиться к поставщику оборудования в первой

инстанции.

Перечень стран применения

Страны-члены ЕС по состоянию на май 2004 года: Бельгия, Дания, Германия,

Греция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды,

Австрия, Португалия, Финляндия, Швеция, Великобритания, Эстония, Латвия,

Литва, Польша, Венгрия, Чешская Республика, Словацкая Республика, Словения,

Кипр и Мальта. Использование допускается в странах Европейского Союза, а

также в Норвегии, Швейцарии, Исландии и Лихтенштейне. Это

устройство должно

использоваться в строго соответствии с правилами и ограничениями в стране

использования. Для получения дальнейшей информации, пожалуйста,

обращайтесь в местный офис в стране использования.

91

English

Русски

Заявление о соответствии лазерного

оборудования

CD или DVD-привод, используемый в настоящем компьютере, является

лазерным оборудованием. Классификационная этикетка привода CD или DVD

Русский

размещена на приводе.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE

A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN

Заявление о пикселах

жидкокристаллического экрана

Блок жидкокристаллического экрана изготовлен с использованием

высокопрецизионных производственных технологий. Тем не менее, некоторые

пикселы могут время от времени выпадать или появляться в виде черных или

красных точек. Это не влияет на записанное изображение и не представляет

собой нарушение функционирования.

92

Замечание о защите авторских прав

Macrovision

“Патенты США №№ 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 и 6,516,132.”

В этом изделии используется технология защиты авторского права,

защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную

собственность. Использование этой технологии охраны авторского права

должно быть разрешено компанией Macrovision и предназначено только для

Русский

домашнего использования и для других ограниченных способов просмотра,

если иное не разрешено компанией Macrovision. Переконструирование или

разборка запрещены.

Нормативное уведомление в отношении

радиоустройств

Примечание: Ниже приведена нормативная информация только

для моделей, поддерживающих беспроводную локальную сеть

(LAN) и Bluetooth.

Общая часть

Настоящее изделие соответствует стандартам высоких частот и стандартам

безопасности любой страны или региона, где оно было разрешено для

беспроводного использования. В зависимости от конфигураций, это изделие

может или не может содержать беспроводные радиоустройства (такие как

модули, поддерживающие беспроводную локальную сеть (LAN) и/или

Bluetooth). Ниже приведена информация для изделий, содержащих такие

устройства.

Европейский союз (EC)

Директива R&TTE 1999/5/EC, проверено на соответствие требованиям

следующих согласованных стандартов:

• Статья 3.1(a) "Здоровье и безопасность"

• EN60950-1:2001

• EN50371:2002

• EN50360:2002 (Применительно к моделям с функцией 3G)

• Article 3.1(b) EMC

• EN301 489-1 V1.4.1:2002

• EN301 489-17 V1.2.1:2002

93

English

Русски

• EN301 489-3 V1.4.1:2002 (Применительно к моделям с

беспроводной (27 МГц) мышью/клавиатурой)

• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Применительно к моделям с

функцией 3G)

• EN301 489-24 V1.2.1:2002 (Применительно к моделям с

Русский

функцией 3G)

• Статья 3.2 "Используемые спектры"

• EN300 328 V1.5.1:2004

• EN301 893 V1.2.3:2003

• EN300 220-1 V1.3.1:2000 (Применительно к моделям с

беспроводной (27 МГц) мышью/клавиатурой)

• EN300 220-3 V1.1.1:2000 (Применительно к моделям с

беспроводной (27 МГц) мышью/клавиатурой)

• EN301 511 V9.0.2:2003 (Применительно к моделям с

функцией 3G)

• EN301 908-1 V2.2.1:2003 (Применительно к моделям с

функцией 3G).

• EN301 908-2 V2.2.1:2003 (Применительно к моделям с

функцией 3G).

Перечень стран применения

Страны-члены ЕС по состоянию на май 2004 года: Бельгия, Дания, Германия,

Греция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды,

Австрия, Португалия, Финляндия, Швеция, Великобритания, Эстония, Латвия,

Литва, Польша, Венгрия, Чешская Республика, Словацкая Республика,

Словения, Кипр и Мальта. Использование допускается в странах Европейского

Союза, а также в Норвегии, Швейцарии, Исландии и Лихтенштейне. Это

устройство должно использоваться в строго соответствии с правилами и

ограничениями в стране использования. Для получения дальнейшей

информации, пожалуйста, обращайтесь в местный офис в стране

использования.

94

Требования безопасности Федеральной

Комиссии по электросвязи в отношении

высоких частот

Излучаемая выходная мощность Mini-PCI платы для беспроводной локальной

сети (LAN) и платы Bluetooth намного ниже разрешенного Федеральной

Комиссией по электросвязи предела воздействия высоких частот. Тем не

менее, notebook PC следует использовать таким образом, чтобы

Русский

минимизировать потенциальный риск для контактирующего с ним человека во

время нормальной работы следующим образом.

1 Пользователи должны следовать инструкциям по безопасной работе

с

высокими частотами для устройств беспроводной связи, которые

включены в руководство пользователя каждого устройства с

возможностью работы на высоких частотах.

Внимание: Для соответствия требованиям по совместимости

FCC RF необходимо располагать антенну встроенного адаптера

беспроводной сети Mini-PCI на расстоянии не менее 20 см от

экрана и от людей.

Примечание: Выпускаемый фирмой Acer адаптер в виде карты с

интерфейсом Mini-PCI служит для подключения к беспроводным

сетям и обеспечивает разнообразие способов передачи данных.

Эта функция позволяет избежать одновременного излучения от

двух антенн. Одна из антенн выбирается автоматически или

вручную (пользователем) для обеспечения высокого качества

радиосвязи.

95

English

Русски

2 Область применения этого устройства ограничена использованием в

помещении, что вызвано рабочим диапазоном частот 5,15-5,25 ГГц. FCC

требует, чтобы данное устройство использовалось в помещении, чтобы

избежать помех, вызванных излучением в диапазоне 5,15-5,25 ГГц, в

работе мобильных систем спутниковой связи, использующих соседний

частотный диапазон.

Русский

3 В качестве основных пользователей частотных диапазонов 5,25-5,35 ГГц и

5,65-5,85 ГГц указываются

мощные радары. Работа радарных станций

может быть помехой в работе и/или повредить данное устройство.

4 Ненадлежащая установка или несанкционированное использование могут

вызвать недопустимые помехи связи на высоких частотах. Также любые

попытки вскрытия внутренней антенны аннулирует сертификацию

Федеральной Комиссии по электросвязи и Вашу гарантию.

Канада – Низкомощностные, освобожденные

от лицензии радиокоммуникационные

устройства (RSS-210)

a Общая информация

Эксплуатация устройства ограничивается следующими двумя

условиями:

1. Это устройство не должно вызывать помех и

2. Это устройство должно выдерживать любые помехи, включая

помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

b Работа в диапазоне 2,4 ГГц

Для предотвращения радиопомех лицензированным службам, это

устройство предназначено к эксплуатации в помещении, а установка

за пределами помещений

подлежит лицензированию.

c Работа в диапазоне 5 ГГц

• Устройство разработано для работы в диапазоне 5150-5250 МГц и

предназначено для использования только в помещении, чтобы избежат

внесения помех в работу мобильных спутниковых систем.

• В качестве основных пользователей (имеющих более высокий приоритет)

частотных диапазонов 5250-5350 МГц и 5650-5850 МГц установлены

мощные радары, они могут быть помехой в

работе и/или их излучение

может повредить данное устройство.

96

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:

Русский

Product name: Notebook PC

Model number: ZR3

Machine type: Aspire 5050/3050

SKU number: Aspire 505XXX/305XXX

("X" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Name of responsible party: Acer America Corporation

Address of responsible party: 2641 Orchard Parkway

San Jose, CA 95134

USA

Contact person: Mr. Young Kim

Tel: 408-922-2909

Fax: 408-922-2606

97

English

Русски

We,

Acer Computer (Shanghai) Limited

3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,

Shanghai, China

Русский

Contact Person: Mr. Easy Lai

Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000

E-mail: easy_lai@acer.com.tw

Hereby declare that:

Product: Personal Computer

Trade Name: Acer

Model Number: ZR3

Machine Type: Aspire 5050/3050

SKU Number: Aspire 505XXX/305XXX ("X" = 0 - 9, a - z, or A - Z)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of

the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken

and are in force to assure that production units of the same product will

continue comply with the requirements.

EMC Directive 89/336/EEC as attested by conformity with the following

harmonized standards:

• EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B

• EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

• EN61000-3-2:2000, Class D

• EN61000-3-3:1995 + A1:2001

• EN55013:2001 + A1:2003 (applied to models with TV function)

• EN55020:2002 + A1:2003 (applied to models with TV function)

Low Voltage Directive 73/23/EEC as attested by conformity with the following

harmonized standard:

• EN60950-1:2001

• EN60065:2002 (applied to models with TV function)

Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal

connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN).

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

98

LCD panel ergonomic specifications

Design viewing distance 500 mm

Design inclination angle 0.0°

Design azimuth angle 90.0°

Viewing direction range class Class IV

Screen tilt angle 85.0°

Русский

Design screen illuminance • Illuminance level:

[250 + (250cos

α)] lx where α = 85°

• Color: Source D65

Reflection class of LCD panel

• Ordinary LCD: Class I

(positive and negative polarity)

™

• Protective or Acer CrystalBrite

LCD:

Class III

Image polarity Both

Reference white:

• Yn

Pre-setting of luminance and

• u'n

color temperature @ 6500K

• v'n

(tested under BM7)

Pixel fault class Class II