Skil 9345 AG – page 8

rotējošaisdarbinstrumentsizliecasunatlecno

rotējošu griešanas disku tiks sviests tieši lietotāja

apstrādājamāpriekšmetavaiiestrēgsttajā.Tas var

virzienā.

būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai

c) Pārtraucotdarbuvaiiestrēgstotgriešanasdiskam,

atsitienam.

izslēdzietelektroinstrumentuunturiettonekustīgi,

e) Nelietojietzāģaasmeņus,kasapgādātiarzobiem

līdzgriešanasdiskspilnīgiapstājas.Nemēģiniet

un/vaiirparedzētikokazāģēšanai.Šādu

izvilktnogriezumavēlrotējošugriešanasdisku,jo

darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni

šādadarbībavarbūtparcēloniatsitienam.

atsitienam vai kontroles zaudēšanai pār

Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni.

elektroinstrumentu.

d) Neieslēdzietelektroinstrumentunojauna,jatajā

3)ĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOTSLĪPĒŠANU

iestiprinātaisdarbinstrumentsatrodasgriezumā.

UNABRAZĪVUGRIEŠANU

Pēcieslēgšanasnogaidiet,līdzdarbinstruments

a) Lietojietvienīgijūsurīcībāesošajam

sasniedzpilnugriešanāsātrumu,untikaitad

elektroinstrumentampiemērotusslīpēšanas

uzmanīgiturpinietgriešanu.Pretējā gadījumā

darbinstrumentusunšādiemdarbinstrumentiem

griešanas disks var ieķerties griezumā vai izlekt no tā, kā

paredzētuaizsargu.Aizsargs var nepietiekami nosegt

arī var notikt atsitiens.

nepiemērotus slīpēšanas darbinstrumentus, līdz ar to

e) Laisamazinātuatsitienarisku,iestrēgstotgriešanas

neļaujot panākt vēlamo darba drošību.

diskam,atbalstietgriežamāmateriālaloksnesvai

b) Izliektieslīpdiskijāiestiprinatā,laitoslīpvirsma

lielaizmēraapstrādājamospriekšmetus.Lieli

neizvirzītospāriazsargpārsegamalai. Nepareizi

priekšmeti var saliekties paši sava svara iespaidā.

iestiprināts slīpdisks, kas izvirzās pāri aizsargpārsega

Apstrādājamais priekšmets jāatbalsta abās pusēs - gan

malai, nevar tikt pietiekošā veidā nosegts.

griezuma tuvumā, gan arī priekšmeta malā.

c) Aizsargamjābūtdrošinostiprināmamuz

f) Ievērojietīpašupiesardzību,veidojot

elektroinstrumentaunuzstādāmamtā,laibūtu

padziļinājumussienāsvaicitosobjektos,kasnav

iespējamspanāktiespējamilielākudarbadrošību,

aplūkojaminoabāmpusēm.Iegremdējot griešanas

t.i.,lailietotājavirzienābūtuvērstaiespējami

disku materiālā, tas var skart gāzes vadu, ūdensvadu,

mazākaslīpēšanasdarbinstrumentanenosegtā

elektropārvades līniju vai citu objektu, kas savukārt var

daļa.Aizsarga uzdevums ir pasargāt lietotāju no

izraisīt atsitienu.

lidojošajām daļiņām, saskaršanās ar slīpēšanas

5)ĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOTSLĪPĒŠANU

darbinstrumentu un dzirkstelēm, kas var aizdedzināt

ARSMILŠPAPĪRALOKSNI

drēbes.

a) Neizmantojietlielākaizmēraslīploksnes,izvēlieties

d) Slīpēšanasdarbinstrumentudrīkstizmantotvienīgi

darbamslīšploksnesarizmēriem,konorādījusi

tādāveidā,kādamtasirparedzēts.Piemēram, nekad

rašotājfirma.Ja slīploksne sniedzas pāri slīpēšanas

neizmantojiet slīpēšanai griešanas diska sānu virsmu.

pamatnes malām, tas var būt par cēloni sašvainojumam,

Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar

izsaukt slīploksnes iestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt

malas griezējšķautni. Stiprs spiediens sānu virzienā var

atsitienu.

sagraut šo darbinstrumentu.

6)ĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOTAPSTRĀDI

e) Kopāarizvēlētoslīpēšanasdiskuizmantojietvienīgi

ARSTIEPĻUSUKU

nebojātupiespiedējuzgriezniarpiemērotuformuun

a) Sekojiet,laidarbalaikāstiepļusukaineizkristuvai

izmēriem.Piemērota tipa piespiedējuzgrieznis darba

nenolūztuatsešvišķasstieples.Nepārslogojiet

laikā droši balsta slīpēšanas disku un samazina tā

sukasstieples,stiprispiešotuzto.Nolūzušās stieples

salūšanas iespēju. Kopā ar griešanas diskiem

lido ar lielu ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu

izmantojamie piespiedējuzgriežņi var atšķirties no

apšērbu vai matiem.

piespiedējuzgriežņiem, kas lietojami kopā ar citu veidu

b) Lietojotaizsargu,nepieļaujiettāsaskaršanosar

slīpēšanas diskiem.

stiepļusuku.Diskveida un kausveida stiepļu sukām

f) Neizmantojietnolietotusslīpēšanasdiskus,kas

spiediena un centrbēdzes spēka iespaidā var

paredzētilielākasjaudaselektroinstrumentiem.

palielināties diametrs.

Lielākiem elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas

diski nav piemēroti darbam mazākos

VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

elektroinstrumentos, kuru griešanās ātrums parasti ir

• Šis instruments nav paredzēts mitrai slīpēšanai un

lielāks, un tāpēc tie darba laikā var salūzt.

griešanai

4)CITIĪPAŠIEDROŠĪBASNOTEIKUMI,VEICOT

• Izmantojiet tikai instrumenta piegādes komplektā

GRIEŠANU

ietilpstošos piespiedējuzgriežņus

a) Neizdarietpārliekulieluspiedienuuzgriešanas

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

diskuunnepieļaujiettāiestrēgšanu.Neveidojiet

par 16 gadiem

pārākdziļusgriezumus.Pārslogojot griešanas disku,

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipiederumu

tas biežāk ieķeras vai iestrēgst griezumā, un līdz ar to

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

pieaug arī atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas

PAPILDPIEDERUmI

iespēja.

• Uzstādot/izmantojot citu firmu papildpiederumus,

b) Izvairietiesatrastiesrotējošāgriešanasdiska

ievērojiet to ražotāju sniegtās instrukcijas

priekšāvaiaiztā.Ja darba laikā lietotājs pārvieto

• Lietojiettikaislīpēšanasvaigriešanasdiskusar

griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta

maksimālobiezumu8mmunvārpstascauruma

virzienā, tad atsitiena gadījumā elektroinstruments ar

diametru22mm

144

• Nelietojiet palīgpiederumus vai adapterus, lai pielāgotu

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

uzstādīšanai slīpēšanas vai griešanas diskus ar lielāka

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

diametra centrālo atveri

kontaktdakšu no elektrotīkla

• Neizmantojiet papildpiederumus ar “aklo” vītņoto atveri,

• Ja darba laikā pārtrūkst elektrobarošanas padeve vai

kas ir mazāka par M14 x 21 mm

elektrokabeļa kontaktdakša nejauši atvienojas no

STRĀDĀJOTĀRPUSTELPĀM

elektrotīkla, nekavējoties defiksēdziet ieslēdzēja (J 2),

• Ja instruments tiek izmantots ārpus telpām, pievienojiet

lai nodrošinātos pret tā patvaļīgu ieslēgšanos

to elektriskajam spriegumam, izmantojot noplūdes

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

strāvas aizsargreleju, kas nostrādā, ja strāva instrumenta

• Pēc instrumenta izslēgšanas nebremzējiet rotējošo

aizsargzemējuma ķēdē pārsniedz 30 mA

darbinstrumentu ar sānspiedienu

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams saņemt

DARBS

praktisku informāciju par tā darbības principiem

• Darbinstrumentu iestiprināšana 5

• Arpiemērotametālmeklētājapalīdzībupārbaudiet,

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

vaiapstrādesvietunešķērsoslēptas

- pirms darbinstrumenta iestiprināšanas notīriet

elektropārvadeslīnijas,kāarīgāzesvaiūdens

darbvārpstu A un pārējās iestiprināmās daļas

caurules;šaubugadījumāgriezietiesvietējā

- nospiediet darbvārpstas fiksācijas pogu D

komunālāssaimniecībasiestādē (darbinstrumentam

- ar atslēgu C stingri pievelciet piespiedējuzgriezni B

skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks un

! jadarbvārpstaAirnobloķēts,ieslēdzējuJ/Knav

strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes vada

iespējamsaktivēt

bojājums var izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam

- piespiest pogu E, lai atbloķētu darbvārpstu A

skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās

- lai noņemtu darbinstrumentu, rīkojieties pretējā secībā

vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu)

! darbagaitāslīpēšanasungriešanasdiskistipri

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

sakarst,tādēļnepieskarietiestiem,pirms

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

darbinstrumentinavatdzisuši

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

! lietojotslīpēšanaiparedzētosdarbinstrumentus,

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

iestiprinietarīgumijaspamatni

ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas

! neizmantojietslīpēšanasvaigriešanasdiskus

reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram

bezražotājfirmasmarķējumaatraujamasuzlīmes

vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun

veidā(jatādsirparedzēts)

putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

• Papildroktura F pievienošana 6

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

• Aizsarga G noņemšana/uzstādīšana/iestādīšana 7

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

! aizsargaslēgtajaipuseivienmērjābūtvērstai

iespējamspievienot

operatoravirzienā

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

- ja nepieciešams, nostipriniet aizsargu G, pieskrūvējot

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

skrūvi X, kas iepriekš ieregulēta rūpnīcā (raugieties,

materiāliem

laiaizsargsbūtuaizvērts)

• Esiet uzmanīgs, griežot dažādas ailes, īpaši ēku

• Pirms darba uzsākšanas

nesošajās sienās (aiļu veidošana nesošajās sienās tiek

- pārbaudiet, vai darbinstruments ir pareizi novietots uz

reglamentētas katras valsts likumdošanā, un šie

darbvārpstas un stingri nostiprināts

noteikumi obligāti jāievēro)

- pagriežot darbinstrumentu ar roku, pārbaudiet, vai tas

• Nostiprinietapstrādājamodetaļu (to ir drošāk

var brīvi rotēt

nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

- pārbaudiet instrumentu, turot to drošā stāvoklī un

• Nenostipriniet instrumentu, iespiežot to skrūvspīlēs

ļaujot darboties pie maksimālā brīvgaitas ātruma

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

vismaz 30 sekundes

paredzēti 16 A strāvai

- ja ir novērojama stipra vibrācija vai tiek konstatēti kādi

DARBALAIKĀ

citi defekti, nekavējoties izslēdziet un pārbaudiet

• Strāvas pieaugums ķēdē rada īslaicīgus sprieguma

instrumentu

kritumus; ja ir nelabvēlīgi strāvas padeves nosacījumi,

• Ieslēgšana/izslēgšana (divi ieslēdzēja ar fiksāciju

var tikt ietekmēts cits aprīkojums (traucējumi parasti nav

stāvokļi) 8

novērojami, ja elektroapgādes sistēmas pilna iekšējā

! ņemietvērā,kainstrumentaieslēgšanasbrīdīvar

pretestība nepārsniedz 0,104 + j0,065 omus); ja Jums ir

notiktpēkšņsgrūdiens

nepieciešams sīkāks skaidrojums, varat sazināties ar

! kontaktējietdarbinstrumentuarapstrādājamo

vietējo elektroapgādes iestādi

materiālutikaipēctam,kadinstrumentaātrumsir

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

sasniedzisnominālovērtību

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

! pirmsinstrumentaizslēgšanaspaceliettono

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

apstrādājamāpriekšmetavirsmas

barojošā elektrotīkla

! darbinstrumentszināmulaikuturpinagrieztiesarī

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts elektrokabelis;

pēcinstrumentaizslēgšanas

tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

• Divi roku stāvokļi 9

145

• Slīpēšana 0

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

- darba laikā pārvietojiet instrumentu turp un atpakaļ,

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

izdarot uz apstrādājamo virsmu mērenu spiedienu

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

! nekādāgadījumāneizmantojietgriešanasdisku,

valstīm)

laiveiktusānuslīpēšanu

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

• Griešana !

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

- darba laikā nesasveriet instrumentu sānu virzienā

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

- lai izvairītos no atsitiena (parādības, kad griešanas

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

disks darba laikā patvaļīgi atlec no saskares punkta un

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

tiek rauts augšup), pārvietojiet instrumentu uz

videi nekaitīgā veidā

instrumenta galvas attēlotās bultas vērsuma virzienā

- īpašs simbols # atgādina par nepieciešamību

- ļaujiet, lai instruments griešanu veic brīvi, neizdariet uz

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

to lielu spiedienu

- griešanas diska darba ātrums ir atkarīgs apstrādājamā

materiāla īpašībām

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

- nebremzējiet rotējošu griešanas disku ar sānu

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

spiedienu

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

• Instrumenta turēšana un vadīšana

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)@

2006/42/EK, 2011/65/ES

- lai nodrošinātu pilnīgu kontroli pār instrumentu, stingri

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

turiet to ar abām rokām

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- pievērsiet uzmanību darbinstrumenta rotācijas

virzienam; vienmēr turiet instrumentu tā, lai slīpēšanas

vai griešanas procesā radušās dzirksteles un putekļi

lidotu prom no operatora

- darba laikā nodrošiniet kājām stingru atbalstu

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres L 2

PRAkTISkI PADOmI

• Piespiedējuzgriežņa B 2 vietā var izmantot ātrās

stiprināšanas piespiedējuzgriezni "CLIC" (SKIL

pasūtījuma 2610388766); slīpēšanas un griešanas

diskus šādā gadījumā var iestiprināt bez jebkādu

instrumentu palīdzības

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

APKALPOŠANA/APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

ventilācijas atveres L 2)

! nemēģiniettīrītventilācijasatveres,ievadottajās

smailuspriekšmetus

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

elektrotīkla

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

skil.com)

146

05.08.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 90 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 101 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir ✱ m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

✱ slīpējot virsmas 10,0 m/s²

✱ griešajot 5,5 m/s²

! citiempielietojumaveidiem(piemēram,griešanai

vaiapstrādeiarstiepļusuku)vibrācijas

paātrinājumavērtībasvaratšķirties

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

147

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

Kampinisšlifuoklis 9345

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

ĮVADAS

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

smūgio rizika.

• Šis prietaisas skirtas metalo ir akmens rupiam

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

apdirbimui, pjaustymui ir šveitimui, nenaudojant vandens;

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

su tinkama papildoma įranga šiuo prietaisu taip pat

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

galima atlikti pirminį šlifavimą ir šlifuoti

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

• Pjautidvilypiaisabrazyviniaispjovimodiskais

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

galimatiknaudojantpjovimoapsaugą(SKILpriedas

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

2610399439)

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

tokiusilginimokabelius,kurietinkalaukodarbams.

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

TECHNINIAI DUOmENYS 1

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

PRIETAISO ELEmENTAI 2

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

A Suklys

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

B Prispaudžiamasis flanšas

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

C Raktas priedams tvirtinti

3)ŽMONIŲSAUGA

D Suklio blokavimo mygtukas

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

E Išjungimo mygtukas

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

F Pagalbinė rankena

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

G Apsauginis gaubtas

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

H Tvirtinamasis flanšas

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

J Fiksuojamas įjungimo/išjungimo jungiklis

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

k Antrasis fiksuojamas įjungimo ir išjungimo jungiklis

b) Naudokiteasmeninesapsaugospriemonesir

L Ventiliacinės angos

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

SAUGA

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUkCIJOS

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

susižeisti.

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

nuorodasirreikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

įvykti nelaimingas atsitikimas.

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

maitinimo laido).

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

priežastimi.

1)DARBOVIETOSSAUGUMAS

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

atsitikimų priežastimi.

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

gali įtraukti besisukančios dalys.

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

2)ELEKTROSAUGA

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

maksimalussūkiųskaičius,nurodytasantelektrinio

NAUDOJImAS

prietaiso.Jei įrankis suksis greičiau, nei leistina, jis gali

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

subyrėti.

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

e) Naudojamodarboįrankioišorinisdiametrasirstoris

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

turiatitiktinurodytuosiusJūsųelektrinioprietaiso

galingumo.

parametrus.Netinkamų matmenų įrankius gali būti

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

sunku tinkamai apsaugoti bei valdyti.

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

f) Darboįrankiaisusrieginiuįdėkluturitiksliaitikti

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

šlifavimosukliosriegiui.Naudojantdarboįrankius,

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

kurietvirtinamijunge,darboįrankiokiaurymės

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

skersmuoturitiksliaitiktijungėsįtvaroskersmeniui.

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

Darbo įrankiai, kurių negalima tiksliai pritvirtinti prie

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

elektrinio įrankio, sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali

netikėto prietaiso įsijungimo.

tapti nebevaldomi.

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

g) Nenaudokitepažeistųdarboįrankių.Prieškiekvieną

nemokantiemsjuonaudotisasmenims

naudojimąpatikrinkitetokiusįrankius,kaip

neprieinamojevietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

abrazyviniaidiskai,arjienėraaplūžinėjęarbaįtrūkę,

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

šlifavimožiedus-arjienėraįtrūkę,susidėvėjęar

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

nudilę,vieliniusšepečius-arjųvielutėsnėra

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

atsilaisvinęarnutrūkę.Jeielektrinisprietaisasarba

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

darboįrankisnukritoišdidesnioaukščio,

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

patikrinkite,arjisnėrapažeistas,arbaiškarto

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

sumontuokitekitą-nepažeistą-darboįrankį.

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

Kuometpatikrinoteirsumontavotedarboįrankį,

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

pasirūpinkite,kadneiJūs,neigretaesantys

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

asmenysnebūtųvienojelinijojesubesisukančiu

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

darboįrankiu,irleiskiteprietaisuivienąminutę

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

veiktididžiausiaissūkiais.Jei darbo įrankis yra

lengviau valdyti.

pažeistas, jis turėtų per šį bandymo laiką subyrėti.

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

h) Naudokiteindividualiasapsaugospriemones 4 ir

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

visuometužsidėkiteveidoapsaugąarapsauginius

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

akinius.Jeinurodyta,užsidėkitenuodulkių

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

saugantįrespiratorių,apsauginesausines,

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

apsauginespirštinesarbaspecialiąprijuostę,kuri

5)APTARNAVIMAS

apsaugosjusnuosmulkiųšlifavimoįrankioir

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

ruošiniodalelių.Akys turi būti apsaugotos nuo aplinkui

specialistasirnaudotitikoriginaliasatsargines

skraidančių svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

darbus. Respiratorius turi išfiltruoti dirbant kylančias

dulkes. Dėl ilgalaikio didelio triukšmo poveikio galite

DARBŲSAUGOSNUORODOSDIRBANTIEMSSU

prarasti klausą.

KAMPINIAISŠLIFUOKLIAIS

i) Pasirūpinkite,kadkitiasmenysbūtųsaugiame

atstumenuoJūsųdarbozonos.Kiekvienas,kuris

1)DARBŲSAUGOSNUORODOSVISIEMSDARBAMS

įžengiaįdarbozoną,turinaudotiasmenines

a) Šįelektrinįprietaisągalimanaudotikaipšlifavimo

apsaugospriemones.Ruošinio dalelės ar atskilę

mašiną,skirtąšlifuotiabrazyviniaisdiskais,

įrankio gabalėliai gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti

šlifavimopopieriumi,vieliniaisšepečiais,bei

asmenis, net ir esančius už tiesioginės darbo zonos ribų.

pjaustymomašiną.Griežtailaikytisvisųįspėjamųjų

j) Jeiatliekatedarbus,kuriųmetudarboįrankisgali

nuorodų,taisyklių,ženklųiružrašų,kurieyra

kliudytipaslėptuselektroslaidusarbapaties

pateikiamisušiuoprietaisu,reikalavimų.Jei

elektrinioįrankiomaitinimolaidą,elektrinįįrankį

nepaisysite toliau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros

laikykitetikužizoliuotųrankenų. Palietus laidą, kuriuo

smūgio, gaisro ir /arba sunkių sužalojimų pavojus.

teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse

b) Šįelektrinįprietaisąnerekomenduojamanaudoti

gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.

kaippoliravimo. Operacijos, kurioms nėra skirtas

k) Maitinimokabelįlaikykitetoliaunuobesisukančių

elektrinis instrumentas, gali būti pavojingos ir sužaloti

darboįrankių.Jei nesuvaldytumėte prietaiso, darbo

dirbantįjį.

įrankis gali perpjauti maitinimo kabelį arba jį įvynioti,

c) Nenaudokitejokiųpriedųirpapildomosįrangos,

tuomet jūsų plaštaka ar ranka gali paliesti besisukantį

kuriųgamintojasnėraspecialiainumatęsir

darbo įrankį.

rekomendavęsšiamelektriniamprietaisui.Vien tik

l) Išjungęelektrinįprietaisą,niekuometjonepadėkite

tas faktas, kad Jūs galite pritvirtinti kokį nors priedą prie

tol,koldarboįrankisvisiškainesustos.Besisukantis

Jūsų elektrinio prietaiso, jokiu būdu negarantuoja, kad

darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio

juo bus saugu naudotis.

padedate prietaisą, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.

d) Naudojamųdarboįrankiųmaksimalusleistinas

apsisukimųskaičiusturibūtinemažesnis,nei

148

m) Nešdamiprietaisąniekuometjoneįjunkite.Netyčia

b) Išlenktusšlifavimodiskusreikiatvirtintitaip,kadjų

prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įvynioti

šlifavimopaviršiusnebūtųišsikišęsužapsauginio

drabužius ir Jus sužeisti.

gaubtokraštoplokštumos. Netinkamai primontuotas

n) ReguliariaivalykiteventiliacinesangasJūsų

šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto

prietaisokorpuse.Variklio ventiliatorius siurbia dulkes į

krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas.

korpusą, ir, susikaupus daug metalo dulkių, gali kilti

c) Apsauginisgaubtasturibūtipatikimaipritvirtintas

elektros smūgio pavojus.

prieelektrinioprietaisoirtaipnustatytas,kadbūtų

o) Niekuometnenaudokiteelektrinioprietaisoarti

garantuotasdidžiausiassaugumasdirbančiajam,

lengvaiužsidegančiųmedžiagų.Kylančios kibirkštys

t.y.įdirbantįjįturibūtinukreiptakuomažesnė

gali jas uždegti.

neuždengtašlifavimoįrankiodalis.Apsauginis

p) Nenaudokitedarboįrankių,kuriuosreikiaaušinti

gaubtas turi apsaugoti dirbantįjį nuo atskilusių ruošinio ar

skysčiais.Naudojant vandenį ar kitokius aušinimo

įrankio dalelių, atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo įrankio

skysčius gali kilti elektros smūgio pavojus.

ir kibirkščių, nuo kurių gali užsidegti drabužiai.

2)ATATRANKAIRATITINKAMOSĮSPĖJAMOSIOS

d) Šlifavimoįrankiusleidžiamanaudotitikpagal

NUORODOS

rekomenduojamąpaskirtį,pvz., niekuomet nešlifuokite

• Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti tuomet, kai

pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti

besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas,

medžiagai pašalinti disko pjaunamąja briauna. Nuo

šlifavimo žiedas ar vielinis šepetys, užkliūva, įstringa

šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti.

ruošinyje ir dėl to netikėtai sustoja. Dėl to prietaisas gali

e) Jūsųpasirinktiemsšlifavimodiskamstvirtinti

nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga kryptimi

visuometnaudokitenepažeistustinkamodydžioir

darbo įrankio sukimosi krypčiai.

formosprispaudžiamuosiusflanšus.Tinkami flanšai

• Pvz., jei šlifavimo diskas įstringa arba užsiblokuoja

prilaiko šlifavimo diską ir sumažina lūžimo pavojų.

ruošinyje, disko kraštas, kuris yra įleistas į ruošinį, gali

Pjovimo diskams skirti flanšai gali skirtis nuo kitiems

išlūžti arba sukelti atatranką. Šlifavimo diskas tuomet ima

šlifavimo diskams skirtų flanšų.

judėti link dirbančiojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko

f) Nenaudokitesudilusiųdiskų,prieštainaudotųsu

sukimosi krypties blokavimo vietoje. Be to, šlifavimo

didesnėmiskampiniošlifavimomašinomis.Diskai,

diskas gali ir subyrėti.

skirti didesniems prietaisams, nėra pritaikyti dideliems

• Atatranka yra neteisingo elektrinio prietaiso naudojimo

mažųjų prietaisų išvystomiems sūkiams ir gali sulūžti.

arba klaidos pasekmė. Jos galima išvengti, jei imsitės

4)KITOSSPECIALIOSSAUGOSNUORODOS

atitinkamų priemonių, kaip aprašyta žemiau.

ATLIEkANTIEmS PJAUSTYmO DARBUS

a) Dirbdamivisadatvirtailaikykiteprietaisąabiem

a) Venkiteužblokuotipjovimodiskąarpernelyg

rankomisirstenkitėsišlaikytitokiąkūnoirrankų

stipriaijįspaustiprieruošinio.Nemėginkiteatlikti

padėtį,kuriojesugebėtumėteatsispirtiprietaiso

pernelyggiliųpjūvių.Pernelyg prispaudus pjovimo

pasipriešinimojėgaiatatrankosmetu.Visuomet

diską, padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė

naudokitepagalbinęrankeną,jeitokiayra,tuomet

tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, taigi padidėja

galėsitesuvaldytiatatrankosjėgasbeireakcijos

atatrankos ir disko lūžimo rizika.

jėgųmomentą.Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos ir

b) Venkitebūtizonoje,esančiojeprieširuž

reakcijos jėgas, jei imsis tinkamų saugos priemonių.

besisukančiopjovimodisko.Kuomet pjaudami ruošinį

b) Nelaikykiterankosartibesisukančiodarboįrankio.

pjovimo diską stumiate nuo savęs, įvykus atatrankai,

Darbo įrankis, įvykus atatrankai, gali pajudėti link Jūsų

prietaisas su besisukančiu disku pradės judėti tiesiai į

rankos.

Jus.

c) Venkite,kadjūsųkūnodalysbūtųtojezonoje,

c) JeipjovimodiskasužstringaarbaJūsnorite

kuriojeįvykusatatrankaijudaprietaisas.Atatrankos

nutrauktidarbą,išjunkiteprietaisąirlaikykitejį

jėga verčia prietaisą judėti nuo blokavimo vietos

ramiai,koldiskasnustossuktis.Niekuomet

priešinga kryptimi darbo įrankio sukimosi krypčiai.

nemėginkiteišpjūviovietosištrauktidar

d) Itinatsargiaidirbkitetieskampais,aštriomis

tebesisukantįdiską,nestaigalisukeltiatatranką.

briaunomisirt.t.Pasistenkitedirbtitaip,kadįrankis

Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį.

neatsimuštųįkliūtisirneįstrigtų.Besisukantis įrankis

d) Neįjunkiteprietaisoišnaujotol,koldiskas

turi tendenciją kampuose, ties aštriomis briaunomis arba

neištrauktasišruošinio.Leiskitepjovimodiskuiiki

atsimušęs į kliūtį užstrigti. Tuomet prietaisas tampa

galoįsibėgėtiirtikpotoatsargiaitęskitepjovimą.

nevaldomas arba įvyksta atatranka.

Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar

e) Nenaudokitejokiųgrandininiųardantytųpjovimo

sukelti atatranką.

diskų.Tokie įrankiai dažnai sukelia atatranką ir elektrinį

e) Plokštesardideliusruošiniusparemkite,kad

prietaisą gali būti sunku suvaldyti.

sumažintumėteatatrankosrizikądėlužstrigusio

3)SAUGOSĮSPĖJIMAIŠLIFUOJANTIRPJAUNANT

pjovimodisko.Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo pačių

ABRAZYVINIAISDISKAIS

svorio. Ruošinys turi būti paremtas iš abiejų pusių, tiek

a) Naudokitetiksušiuoprietaisuleidžiamusnaudoti

ties pjūvio vieta, tiek ir prie krašto.

šlifavimoįrankiusiršiemsįrankiamspritaikytus

f) Būkiteitinatsargūsdarydamipjūviussienosear

apsauginiusgaubtus.Šlifavimo įrankiai, kurie nėra

kituosenepermatomuosepaviršiuose.Panyrantis

numatyti šiam prietaisui, gali būti nepakankamai uždengti

pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ar

ir todėl nesaugūs naudoti.

vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti

atatranką.

149

5)SPECIALIOSSAUGOSNUORODOSDIRBANTSU

priešdulkinępuskaukęarbadirbdaminaudokite

ŠLIFAVIMOPOPIERIAUSDISKAIS

dulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalimaprijungti

a) Nenaudokitedidesniųmatmenųšlifavimo

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms

popieriausdiskų,vadovaukitėsgamintojo

(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač

nuorodomis.Šlifavimo popieriaus diskai, kurie išlenda

susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais

už šlifavimo disko krašto, gali tapti sužalojimų priežastimi,

priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba

o taip pat gali užstrigti, suplyšti ar sukelti atatranką.

dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį

6)SPECIALIOSSAUGOSNUORODOSDIRBANTSU

galimaprijungti

VIELINIAISŠLIFAVIMOŠEPEČIAIS

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų

a) Atminkite,kadnetirįprastinionaudojimometuiš

reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite

vieliniųšepečiųišlekiavielosdalelės.Neapkraukite

dirbti

vielučiųpernelygspausdami.Išlėkusios vielos dalelės

• Frezuodami griovelius elkitės atsargiai, ypač jei darote

gali labai lengvai prasiskverbti per plonus rūbus ir įsmigti į

įpjovas atraminėse sienose (išilginės įpjovos atraminėse

odą.

sienose dažniausiai yra reglamentuojamos atitinkamais

b) Jeirekomenduojamanaudotiapsauginįgaubtą,

valstybės teisiniais aktais; šių reglamentų reikalavimų

pasistenkite,kadvielinisšepetysnegalėtųliestisprie

būtina laikytis)

apsauginiogaubto.Diskinių ir cilindrinių šepečių

• Saugiailaikykitetvirtinamądirbinį (dirbinį, kuris

diametras gali padidėti dėl prispaudimo ir išcentrinės jėgos.

segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau

laikyti spaustuvu nei ranka)

BENDROJI DALIS

• Prietaisą draudžiama tvirtinti mašininiuose spaustuvuose

• Šis prietaisas netinka ruošiniams šlifuoti ar pjovimui

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

šlapiuoju būdu

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

• Naudokite tik kartu su šiuo prietaisu tiekiamus flanšus

16 A elektros srovei

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

EkSPLOATACIJA

daugiau metų

• Įeinančios srovės sukelia trumpus įtampos kritimus;

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo

netinkamos elektos energijos tiekimo sąlygos gali turėti

įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

įtakos jūsų įrangai (jei sistemos srovės tiekimo suminė

PAPILDOMAĮRANGA

varža yra mažesnė kaip 0,104 + j0,065 omai, gali atsirasti

• Naudodami kitur pagamintą papildomą įrangą

trukdžiai); jei reikia išsamesnio paaiškinimo, kreipkitės į

vadovaukitės gamintojo pateiktais nurodymais

savo vietinę elektros energijos tiekimo įstaigą

• Naudokitetikšlifavimo/pjovimodiskus,kuriųstoris

• Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina

nedidesniskaip8mm,ovelenoangosskersmuo

neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros

yra22mm

tinklo lizdo

• Negalima naudoti jokių tarpinių elementų ar adapterių

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

kad pritaikytumėte rupaus šlifavimo ar pjovimo diskus su

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

didesniu angos skersmeniu

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

• Jokiu būdu nenaudokite papildomos įrangos su uždaru

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

sriegiu, kurio matmenys mažesni nei M14 x 21 mm

elektros tinklo lizdo

EkSPLOATACIJA LAUkE

• Jei nutrūksta elektros srovės tiekimas arba netyčia

• Prietaisą prijunkite prie elektros tinklo per nuotėkio

ištraukiate kištuką iš elektros lizdo, tuojau pat

srovės apsauginį išjungiklį (FI-), kurio minimali suveikimo

atblokuokite įjungimo ir išjungimo jungiklį J 2; taip

srovė yra ne didesnė kaip 30 mA

apsisaugosite nuo galimo savaiminio įsijungimo vėl

PRIEŠEKSPLOATACIJĄ

atsiradus srovei

• Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą rekomenduojame

PO EkSPLOATACIJOS

įgyti praktinių žinių

• Išjungę prietaisą, besisukančių darbo įrankių

• Naudodamitamskirtuspaieškosprietaisus,

nestabdykite šoniniu prispaudimu

patikrinkite,argręžimovietojenėrapaslėptų

komunaliniųtinklųvamzdynų,arbapasikvieskiteį

NAUDOJImAS

pagalbąvietiniuskomunaliniųpaslaugųtiekėjus

• Papildomos įrangos montavimas 5

(kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei

! ištraukitekištukąišelektroslizdo

elektros smūgio pavojų; pažeidus dujotiekio vamzdį, gali

- prieš uždėdami papildomą įrangą nuvalykite suklį A ir

įvykti sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdį, galima

visas detales, kurias montuosite

pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio

- nuspauskite suklio blokavimo mygtuką D

pavojų)

- raktu C priveržkite prispaudžiamąjį flanšą B

• Draudžiamaapdirbtimedžiagas,kuriųsudėtyjeyra

! kolsuklysAbusišjungtas,negalėsitenuspausti

asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

jungiklioJ/K

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra

- paspauskite mygtuką E, kad išjungtumėte suklį A

švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir

- norėdami nuimti darbo įrankius, viską darykite

metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis

atvirkštine tvarka

dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui

! darbometurupausšlifavimoirpjovimodiskai

arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba

labaiįkaista;nelieskitejųrankomis,kolneatauš

kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite

150

! naudodamišlifavimopopieriauslapelius,visada

NAUDOJImO PATARImAI

sumontuokiteguminįšlifavimodiską

• Vietoj veržlės B 2 galima naudoti greitai fiksuojančią

! niekuometnenaudokiterupausšlifavimoir

veržlę "CLIC" (SKIL papildoma įranga 2610388766);

pjovimodiskų,jeinuojųnusilupusiklijuojama

tokiu atveju rupaus šlifavimo ir pjovimo diskus galima

etiketė(jeitokiayra)

montuoti, nenaudojant jokių papildomų raktų

• Šoninęs rankenos F montavimas 6

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

! ištraukitekištukąišelektroslizdo

• Apsauginis gaubtas G nuėmimas/montavimas/

nustatymas 7

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

! ištraukitekištukąišelektroslizdo

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

! įsitikinkite,kaduždaraapsauginiogaubtopusė

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

nukreiptaįdirbantįjį

angas L 2)

- prireikus sureguliuokite apsauginį gaubtą G,

! nemėginkitevalytiangų,kišdamiįjasaštrius

užverždami varžtą X, kuris buvo nustatytas gamykloje

daiktus

(prieštaiįsitikinkite,kadapsauginisgaubtasyra

! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo

uždarytas)

lizdo

• Prieš pradedant eksploatuoti prietaisą

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

- įsitikinkite, kad papildoma įranga sumontuota patikimai

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

ir tvirtai priveržta

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

- patikrinkite, ar sumontuoti įrankiai laisvai sukasi,

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

pasukdami juos ranka

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

- patikrinkite prietaiso veikimą: leiskite prietaisui

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

saugioje padėtyje bent 30 sekundžių dirbti be

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

apkrovos didžiausiu greičiu

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

- jei prietaisas smarkiai vibruoja ar pastebite kitokius

defektus, tuoj pat jį išjunkite ir pasistenkite išsiaiškinti

APLINkOSAUGA

priežastį

• Įjungimas/išjungima (dvi fiksuojamo jungiklio padėtys) 8

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

! saugokitėsstaigausprietaisotrūktelėjimo

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

įjungimometu

valstybėms)

! priešglausdamiįrankįprieruošiniopalaukite,kol

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

prietaisasvisiškaiįsibėgės

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

! priešišjungdamiprietaisąatitraukitejįnuo

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

ruošinio

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

! išjungusprietaisą,įrankisdarkurįlaikąsukasi

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

• Dvi rankų padėtys 9

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

• Nupjovimas 0

būdu

- vidutiniškai spausdami judinkite prietaisą pirmyn-atgal

- apie tai primins simbolis #, kai reikės išmesti

! pjovimodiskądraudžiamanaudotišlifavimui

atitarnavusį prietaisą

• Grubus šlifavimas !

- nekreipkite prietaiso kampu

ATITIkTIES DEkLARACIJA

- prietaisas turi judėti ta pačia kryptimi, kurią rodo

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

rodyklė ant prietaiso galvutės - taip išvengsite

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

nekontroliuojamo prietaiso išslydimo už apdirbamo

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

ploto ribų

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

- nespauskite prietaiso per daug; pjovimo disko greitis

EB, 2011/65/ES reikalavimus

padarys darbą už Jus

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

- pjovimo disko apsisukimų skaičius priklauso nuo

ENG1), 4825 BD Breda, NL

apdirbamo ruošinio

- nestabdykite pjovimo diskų šoniniu prispaudimu

• Prietaiso laikymas ir valdymas

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

suėmimovietos(-ų)@

- tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis, kad nuolat

galėtumėte jį kontroliuoti

- atkreipkite dėmesį į sukimosi kryptį; laikykite prietaisą

taip, kad žiežirbos ir dulkės lėktų šalin nuo Jūsų

- stovėkite tvirtai

- ventiliacines angas L 2 laikykite neuždengtas

151

05.08.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 90 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 101 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

✱ m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

✱ šlifavimo paviršius 10,0 m/s²

✱ šlifuojant 5,5 m/s²

! kitaisnaudojimoatvejais(pjaustantaršveičiant

vieliniušepečiu)vibracijoslygisgalibūtikitoks,

neinurodytas

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokitenuovibracijospoveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

152

БЕЗБЕДНОСТ

ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе

прочитаат. Непочитување на долу наведените

упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или

тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи

напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”,

кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на

вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на

електрични алати со погон на батерии (без приклучен

кабел).

1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО

a) Одржувајтеговашетоработноместочистои

уредно. Неуреден или темен работен простор може

да предизвикаат незгоди.

b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво

којаимаопасностодексплозија,вокојаима

запалливитечности,гасовиипрашина.

Електричните алати произведуваат искри кои можат

да запалат прашина или пареа.

c) Завременаупотребатанаелектричниоталат,

децатаиостанатителицадржетегиподалекуод

местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да

изгубите контрола врз уредот.

2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ

a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако

несмеедасеправатизменинаштекерот.Не

Аголнабрусалка 9345

користетеадаптерскиштекерзаедносоуредот

којезаштитнозаземјен. Не променети штекери и

УПАТСТВО

соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од

• Овој алат е наменет за острење и сечење на на

електричен удар.

материјали од метал и камен, без употреба на вода;

b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени

со употреба на соодветен прибор овој алат може да

површини,какоштосецевки,радијатори,рерни

се користи за четкање и острење

ифрижидери. Постои зголемена опасност од

• Операциинасечењесопомошнаабразивни

струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.

дисковизасечењедозволенисесамокогасе

c) Чувајтегоуредотподалекуоддождивлага.

користиштитникзасечење(можедасенабави

Продирањето на вода во електричниот уред ја

поизборSKIL2610399439)

зголемува опасноста од струен удар.

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

d) Незлоупотребувајтегоприклучниоткабелза

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство

носење,бесењенауредотилизаизвлекување

за ракување 3

наштекеротодмрежниотприклучок.Чувајтего

кабелотподалекуодтоплина,масло,остри

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

рабовиилиделовитенаапаратоткоиседвижат.

Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат

опасноста од струен удар.

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

e) Когагоупотребуватеполначотнадвор,

A Осовина

користетепродолженкабелкојесоодветенза

B Штитник за спојки

употребанаотворенпростор. Примената на

C Клуч за приборот

продолжен кабел соодветен за работа на отворен

D Копче за заклучување на вретеното

простор ја намалува опасноста од струен удар.

E Копче за отклучување

f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо

F Дополнителна рачка

електричниоталатвовлажнасредина,

G Заштитен механизам

користетепрекинувачзаструјназаштитапри

H Подлога на штитникот

техничкипроблеми. Употребата на прекинувачот

J Прекинувач на заклучување за вклучување/

за струјна заштита при технички проблеми го

исклучување

намалува ризикот од електричен удар.

k Втор прекинувач за заклучување за вклучување/

исклучување

L Отвори за вентилација

3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ

Електричните алати се опасни доколку со нив

a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи

работат неискусни лица.

постапувајтевнимателнододекаработитесо

e) Одржувајтегоуредотсовнимание.Имајте

електричниоталат.Неработетесоуредот

контролаоколутоадалидвижечкитеделовина

доколкустеуморниилиподдејствонадрога,

уредотработатбеспрекорноидалинесе

алкохолилилекови. Еден момент на невнимание

заглавени,далиделовитесескршениили

при употребата може да доведе до сеиозни повреди.

оштетенидотаамеркаштонеможедасе

b) Носетејаличнатазаштитнаопремаисекогаш

обезбедифункционирањенауредот.Пред

носетезаштитниочила. Носењето на личната

примената,овиеоштетениделовитребадасе

заштитна опрема, како што е маската за прашина,

поправат. Причина за многу незгоди е лошо

безбедносната облека која не се лизга, заштитен

одржуваниот електричен алат.

шлем или штитник за слух, зависно од видот и

f) Алатитезасечењеодржувајтегиостриичисти.

примената на електричниот алат, ја намалува

Внимателно одржуваните алати за сечење со остри

опасноста од повреда.

очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата

c) Избегнувајтеневнимателновклучувањеза

ќе биде полесна.

временаработата.Осигурајтесепрекинувачот

g) Електричниоталат,прибор,работниалатиитн.,

дабидево“OFF”позицијапреддагоставите

требадагикориститеспоредовиеупатства,ина

штекеротвоприклучокот. Доколку го носите

начинкојеопишанзасоодветниоттипнауред.

електричниот алат со прстот на прекинувачот или го

Притоа,земетегипредвидработнитеусловии

приклучувате апаратот кој е приклучен со

работатакојасеизвршува. Употребата на

напојување на струја, може да предизвикате

електричните алати за други цели кои не се

незгоди.

предвидени, може да предизвика опасни ситуации.

d) Предвклучувањенауредот,тргнетегиалатите

5)СЕРВИСИРАЊЕ

заподесувањеиликлучотзанавртување. Алатот

a) ПоправкатанаВашиотуредпрепуштетеимја

или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот,

самонаобучен,струченкадарнаовластен

може да предизвика незгода.

сервисер,исамосооригиналнитерезервни

e) Негипреценувајтесвоитеспособности.

делови. На тој начин ќе се обезбеди уредот да

Завземетесигуренистабиленставивосекој

остане со зачувана безбедност.

моментодржувајтерамнотежа. На тој начин

БЕЗБЕДНОСНОУПАТСТВОЗААГОЛНИБРУСАЛКИ

можете подобро да го контролирате уредот во

неочекувани ситуации.

1)БЕЗБЕДНОСНОУПАТСТВОЗАСИТЕОПЕРАЦИИ

f) Носетесоодветнаоблека.Неносетеширока

a) Овојалатенаменетдазабрусење,пескарење,

облекаилинакит.Косата,облекатаи

четкањеилисечење.Прочитајтегисите

ракавицитедржетегиподалекуодделовитекои

безбедноснипредупредувања,упатства,сликии

седвижат. Комотната облека, накитот или долгата

спецификацииштосеобезбедуваатсоовојалат.

коса може да бидат фатени во деловите кои се

Непочитувањето на сите упатства подолу може да

движат.

доведе до електричен удар, пожар и/или сериозна

g) Доколкуможедасемонтираатнаправиза

повреда..

вшмукувањеифаќањепрашина,проверетедали

b) Овојалатнесепрепорачувазаполирање.

севклучениидалиможатисправнодасе

Операциите за кои не е наменет овој алат може да

користат. Примената на овие направи ја намалува

бидат ризични или да предизвикаат лична повреда.

опасноста од прашината.

c) Некористетедополнителнаопремакојашто

4)ВНИМАТЕЛНАУПОТРЕБАИРАКУВАЊЕСО

производителотнаалатотспецифичнонеја

ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ

наменуваилипрепорачува.Само заради тоа што

a) Негопреоптеретувајтеуредот.Привашата

одредена дополнителна опрема може да се прикачи

работакористетегопредвидениотелектричен

на алатот, тоа не значи дека ќе обезбеди безбедна

алатзатааупотреба. Со соодветниот електричен

работа.

алат ќе работите подобро и посигурно во наведената

d) Номиналнатабрзинанадополнителнатаопрема

функционална област.

морабабидебаремеднакванамаксималната

b) Некористетеелектриченалатчијпрекинуваче

брзинапосоченанаалатот.Дополнителната

неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може

опрема којашто работи побргу од номиналната

да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се

брзина може да се откачи.

поправи.

e) Надворешниотдијаметаридебелинатана

c) Извлечетегоштекеротодприклучокотпред

дополнителнатаопремаморадабидатво

извршувањенабилокаквиподесувањана

рамкитенакапацитетотпосоченнаалатот.

апаратот,заменанаприборотилискладирање.

Несоодветната големина на дополнителната опрема

Со овие мерки на внимателност ќе се избегне

не може соодветно да се обезбедува и контролира.

невнимателното вклучување на уредот.

f) Поставувањетонадополнителнатаопремасо

d) Тргнетегоелектричниоталаткојнегокористите

протнувањеморадасесовпаѓасонишкатана

оддопиротнадецата.Недопуштајтеработасо

ободотнабрусилката.Кајдополнителната

уредотналицакоинесезапознаенисонегоили

опремаштосепоставувасокрилца,целиот

коигонемаатпрочитанооваупатство.

отворнаопрематаморадасевклопуваво

153