Skil 9345 AG – page 2

• Trennen !

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

- das Werkzeug nicht anwinkeln bei Trennarbeiten

• Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter

- das Werkzeug stets in dieselbe Richtung wie den Pfeil

“Technische Daten” beschriebene Produkt mit den

am Werkzeugkopf führen, um zu verhindern, daß das

folgenden Normen oder normativen Dokumenten

Werkzeug auf unkontrollierte Weise aus dem

übereinstimmt: EN 60745, EN 61000, EN 55014, gemäß

Eingrisbereich herausgedrückt wird

den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG,

- nicht zuviel Druck auf das Werkzeug ausüben; die

2006/42/EG, 2011/65/EU

Geschwindigkeit der Trennscheibe besorgt den Rest

• TechnischeUnterlagenbei: SKIL Europe BV (PT-SEU/

- die Arbeitsdrehzahl der Trennscheibe hängt vom zu

ENG1), 4825 BD Breda, NL

schneidenden Werksto ab

- Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrücken

bremsen

• Halten und Führen des Werkzeuges

! WerkzeugbeimArbeitenimmeramgrauen

Griffbereichfassen@

- halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest, um

es stets unter Kontrolle zu haben

- auf die Drehrichtung achten; das Werkzeug stets so

halten, daß Funken und Schleif-/Trennstaub vom

Körper weg iegen

- auf sicheren Stand achten

- Lüftungsschlitze L 2 unbedeckt halten

ANwENDUNGSHINwEISE

• Anstelle der Spannmutter B 2 kann die "CLIC"

Schnellspannmutter (SKIL Zubehör 2610388766)

verwendet werden; Schleif-/Trennscheiben können dann

ohne Zubehör-Schlüssel montiert werden

• Für mehr Tips siehe www.skil.com

WARTUNG/SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den

professionellen Einsatz

• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber

(insbesondere die Lüftungsschlitze L 2)

! versuchenSienichtzureinigenindemSiespitze

GegenständedurchdieLüftungsschlitzestecken

! NetzsteckervordemSäubernziehen

• Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für

SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste

SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so

wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden

Sie unter www.skil.com)

UmwELT

• Elektrowerkzeuge,ZubehörundVerpackungen

nichtindenHausmüllwerfen (nur für EU-Länder)

- gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige

Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden

- hieran soll Sie Symbol # erinnern

21

05.08.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

• Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der

Schalldruckpegel dieses Gerätes 90 dB(A) und der

Schalleistungspegel 101 dB(A) (Standardabweichung: 3

dB), und die Vibration ✱ (Hand-Arm Methode;

Unsicherheit K = 1,5 m/s²)

✱ beim Oberächenschleifen 10,0 m/s²

✱ beim Schleifen 5,5 m/s²

! andereAnwendungen(z.B.TrennenoderBürsten)

könnenandereVibrationswerteaufweisen

• Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie

kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem

anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung

der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs

für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe

erheblich erhöhen

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder

wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird,

können die Expositionsstufe erheblich verringern

! schützenSiesichvordenAuswirkungender

VibrationdurchWartungdesWerkzeugsunddes

Zubehörs,haltenSieIhreHändewarmund

organisierenSieIhrenArbeitsablauf

Haakseslijper 9345

INTRODUCTIE

• Deze machine is bestemd voor het (door)slijpen en

afbramen van metaal en steen zonder gebruik van water;

met de juiste accessoires kan de machine ook gebruikt

worden voor borstelen en schuren

• Doorslijpwerkzaamhedenmetdoorslijpschijvenis

alleentoegestaanwanneereendoorslijp-

beschermkap(optioneelalsSKILtoebehoren

2610399439verkrijgbaar)gebruiktwordt

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

d) Gebruikdekabelnietvooreenverkeerddoel,om

• Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3

hetgereedschaptedragenofoptehangenofomde

stekkeruithetstopcontacttetrekken.Houdde

kabeluitdebuurtvanhitte,olie,scherperandenen

TECHNISCHEGEGEVENS1

bewegendegereedschapdelen. Beschadigde of in de

war geraakte kabels vergroten het risico van een

MACHINE-ELEMENTEN2

elektrische schok.

A As

e) Wanneerubuitenshuismetelektrischgereedschap

B Spanmoer

werkt,dientualleenverlengkabelstegebruikendie

C Accessoire-sleutel

voorgebruikbuitenshuiszijngoedgekeurd. Het

D Asvergrendelknop

gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte

E Ontgrendelingsknop

verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

F Extra handgreep

f) Alshetgebruikvanhetelektrischegereedschapin

G Beschermkap

eenvochtigeomgevingonvermijdelijkis,dientu

H Opname-ens

eenaardlekschakelaartegebruiken. Het gebruik van

J Aan/uit vergrendelschakelaar

een aardlekschakelaar vermindert het risico van een

k Tweede aan/uit vergrendelschakelaar

elektrische schok.

L Ventilatie-openingen

3)VEILIGHEIDVANPERSONEN

a) Weesalert,letgoedopwatudoetengamet

VEILIGHEID

verstandtewerkbijhetgebruikvanhetelektrische

gereedschap.Gebruikhetgereedschapniet

ALGEMENEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

wanneerumoebentofonderinvloedstaatvan

drugs,alcoholofmedicijnen. Een moment van

LETOP!Leesalleveiligheidswaarschuwingenen

onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan

allevoorschriften. Als de waarschuwingen en

tot ernstige verwondingen leiden.

voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische

b)

Draagpersoonlijkebeschermendeuitrustingenaltijd

schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar

eenveiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke

allewaarschuwingenenvoorschriftenvoortoekomstig

beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip

werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming,

“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische

afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische

gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met

gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik

c) Voorkomperongelukinschakelen.Controleerdat

met een accu (zonder netsnoer).

hetelektrischegereedschapuitgeschakeldis

voordatudestekkerinhetstopcontactsteektofde

1)VEILIGHEIDVANDEWERKOMGEVING

accuaansluitenvoordatuhetgereedschapoppakt

a) Houduwwerkomgevingschoonenopgeruimd. Een

ofdraagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische

rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot

gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of

ongevallen leiden.

wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de

b) Werkmethetgereedschapnietineenomgeving

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

metexplosiegevaarwaarinzichbrandbare

d) Verwijderinstelgereedschappenofschroefsleutels

vloeistoffen,gassenofstofbevinden. Elektrische

voordatuhetgereedschapinschakelt. Een

gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de

instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het

dampen tot ontsteking kunnen brengen.

gereedschap kan tot verwondingen leiden.

c) Houdkinderenenanderepersonentijdenshet

e) Probeernietvertereiken.Zorgervoordatustevig

gebruikvanhetelektrischegereedschapuitde

staatensteedsinevenwichtblijft. Daardoor kunt u

buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over

het gereedschap in onverwachte situaties beter onder

het gereedschap verliezen.

controle houden.

2)ELEKTRISCHEVEILIGHEID

f) Draaggeschiktekleding.Draaggeenloshangende

a) Deaansluitstekkervanhetgereedschapmoetinhet

kledingofsieraden.Houdharen,kledingen

stopcontactpassen.Destekkermagingeengeval

handschoenenuitdebuurtvanbewegendedelen.

wordenveranderd.Gebruikgeenadapterstekkersin

Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen

combinatiemetgeaardegereedschappen.

door bewegende delen worden meegenomen.

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten

g) Wanneerstofafzuigings-ofstofopvang-

beperken het risico van een elektrische schok.

voorzieningenkunnenwordengemonteerd,dientu

b) Voorkomaanrakingvanhetlichaammetgeaarde

zichervanteverzekerendatdezezijnaangesloten

oppervlakken,bijvoorbeeldvanbuizen,

enjuistwordengebruikt. Het gebruik van een

verwarmingen,fornuizenenkoelkasten. Er bestaat

stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer

4)GEBRUIKENONDERHOUDVANELEKTRISCHE

uw lichaam geaard is.

GEREEDSCHAPPEN

c)

Houdhetgereedschapuitdebuurtvanregenen

a) Overbelasthetgereedschapniet.Gebruikvooruw

vocht. Het binnendringen van water in het elektrische

werkzaamhedenhetdaarvoorbestemdeelektrische

gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.

gereedschap. Met het passende elektrische

22

gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het

isvoorzienengeadviseerd.Het feit dat u het

aangegeven capaciteitsbereik.

toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt

b) Gebruikgeenelektrischgereedschapwaarvande

bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.

schakelaardefectis. Elektrisch gereedschap dat niet

d) Hettoegestanetoerentalvanhetinzetgereedschap

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

moetminstenszohoogzijnalshetmaximale

moet worden gerepareerd.

toerentaldatophetelektrischegereedschapis

c) Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccu

aangegeven.Toebehoren dat sneller draait dan is

uithetelektrischegereedschapvoordatuhet

toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.

gereedschapinstelt,toebehorenwisseltofhet

e) Debuitendiameterendediktevanhet

gereedschapweglegt. Deze voorzorgsmaatregel

inzetgereedschapmoetenovereenkomenmetde

voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

maatgegevensvanhetelektrischegereedschap.

d) Bewaarniet-gebruikteelektrischegereedschappen

Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen

buitenbereikvankinderen.Laathetgereedschap

niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.

nietgebruikendoorpersonendieernietmee

f) Inzetgereedschappenmetschroefdraadinzetstuk

vertrouwdzijnendezeaanwijzingenniethebben

moetennauwkeurigopdeschroefdraadvande

gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk

uitgaandeaspassen.Degatdiametervanmeteen

wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

flensgemonteerdeinzetgereedschappenmoet

e) Verzorghetgereedschapzorgvuldig.Controleerof

passenbijdeopnamediametervandeflens.

bewegendedelenvanhetgereedschapcorrect

Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig op het

functionerenennietvastklemmenenofonderdelen

elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien

zodaniggebrokenofbeschadigdzijndatdewerking

ongelijkmatig, trillen sterk en kunnen tot verlies van de

vanhetgereedschapnadeligwordtbeïnvloed.Laat

controle leiden.

beschadigdedelenreparerenvoordatuhet

g) Gebruikgeenbeschadigdeinzetgereedschappen.

gereedschapgebruikt. Veel ongevallen hebben hun

Controleervoorhetgebruikaltijd

oorzaak in slecht onderhouden elektrische

inzetgereedschappenzoalsslijpschijvenop

gereedschappen.

afsplinteringenenscheuren,steunschijvenop

f) Houdsnijdendeinzetgereedschappenscherpen

scheurenofsterkeslijtageendraadborstelsop

schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende

losseofgebrokendraden.Alshetelektrische

inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen

gereedschapofhetinzetgereedschapvalt,dientu

minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

tecontrolerenofhetbeschadigdis,ofgebruikeen

g) Gebruikelektrischegereedschappen,toebehoren,

onbeschadigdinzetgereedschap.Alsuhet

inzetgereedschappenendergelijkevolgensdeze

inzetgereedschaphebtgecontroleerdeningezet,

aanwijzingen.Letdaarbijopde

laatuhetelektrischegereedschapeenminuutlang

arbeidsomstandighedenendeuittevoeren

methetmaximaletoerentallopen.Daarbijdientuen

werkzaamheden. Het gebruik van elektrische

dienenanderepersonenuitdebuurtvanhet

gereedschappen voor andere dan de voorziene

ronddraaiendeinzetgereedschapteblijven.

toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal

5)SERVICE

gedurende deze testtijd.

a) Laathetgereedschapalleenreparerendoor

h) Draagpersoonlijkebeschermendeuitrusting 4.

gekwalificeerdenvakkundigpersoneelenalleen

Gebruikafhankelijkvandetoepassingeenvolledige

metoriginelevervangingsonderdelen. Daarmee

gezichtsbescherming,oogbeschermingof

wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het

veiligheidsbril.Draagvoorzovervantoepassing

gereedschap in stand blijft.

eenstofmasker,eengehoorbescherming,

werkhandschoenenofeenspeciaalschortdat

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOORHAAKSE

kleineslijp-enmetaaldeeltjestegenhoudt.Uw ogen

SLIJPERS

moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes

die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of

1)VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENVOORALLE

adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing

TOEPASSINGEN

ontstaande stof lteren. Als u lang wordt blootgesteld aan

a) Ditelektrischegereedschapisbestemdvoor

luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.

gebruikalsslijpmachine,schuurmachine,

i)

Leteropdatanderepersonenzichopeenveilige

borstelmachine,endoorslijpmachine.Neemalle

afstandbevindenvandeplaatswaaruwerkt.Iedereen

waarschuwingen,aanwijzingen,afbeeldingenen

diedewerkomgevingbetreedt,moetpersoonlijke

gegevensdieubijhetelektrischegereedschap

beschermendeuitrustingdragen.Brokstukken van het

ontvangtinacht.Als u de volgende aanwijzingen niet in

werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen

acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of

wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de

ernstig letsel het gevolg zijn.

directe werkomgeving.

b) Ditelektrischegereedschapmoetnietworden

j) Houdhetelektrischegereedschapalleenvastaan

gebruiktvoorpolijstwerkzamheden. Gebruik van het

degeïsoleerdegreepvlakkenalsuwerkzaamheden

elektrische gereedschap voor toepassingen waarvoor het

uitvoertwaarbijhetinzetgereedschapverborgen

niet is ontworpen, kan gevaarlijk zijn en tot letsel leiden.

stroomleidingenofdeeigenstroomkabelkanraken.

c) Gebruikuitsluitendtoebehorendatdoorde

Contact met een onder spanning staande leiding kan ook

fabrikantspeciaalvoorditelektrischegereedschap

23

metalen delen van het elektrische gereedschap onder

c) Mijdmetuwlichaamhetgebiedwaarheenhet

spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

elektrischegereedschapbijeenterugslagwordt

k)

Houddestroomkabeluitdebuurtvandraaiende

bewogen.De terugslag drijft het elektrische gereedschap

inzetgereedschappen.Als u de controle over het

in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de

elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel

slijpschijf op de plaats van de blokkering.

worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm

d) Werkbijzondervoorzichtigindebuurtvanhoeken,

kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkomen.

scherperanden,enz.Voorkomdat

l) Leghetelektrischegereedschapnooitneervoordat

inzetgereedschappenvanhetwerkstuk

hetinzetgereedschapvolledigtotstilstandis

terugspringenenvastklemmen.Het ronddraaiende

gekomen.Het draaiende inzetgereedschap kan in

inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of

contact komen met het oppervlak, waardoor u de

wanneer het terugspringt toe om zich vast te klemmen.

controle over het elektrische gereedschap kunt verliezen.

Dit veroorzaakt een controleverlies of terugslag.

m) Laathetelektrischegereedschapnietlopenterwijlu

e)

Gebruikgeenkettingbladofgetandzaagblad.Zulke

hetdraagt.Uw kleding kan door toevallig contact met

inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het

het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen

verlies van de controle over het elektrische gereedschap.

en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.

3)VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENSPECIFIEK

n) Reinigregelmatigdeventilatieopeningenvanhet

VOORSLIJP-ENDOORSLIJPWERKZAAMHEDEN

elektrischegereedschap.De motorventilator trekt stof

a) Gebruikuitsluitendhetvoorhetelektrische

in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof

gereedschaptoegestaneslijptoebehorenendevoor

kan elektrische gevaren veroorzaken.

ditslijptoebehorenvoorzienebeschermkap.

o) Gebruikhetelektrischegereedschapnietinde

Slijptoebehoren dat niet voor het elektrische

buurtvanbrandbarematerialen.Vonken kunnen deze

gereedschap is voorzien, kan niet voldoende worden

materialen ontsteken.

afgeschermd en is niet veilig.

p) Gebruikgeeninzetgereedschappenwaarvoor

b) Gebogenslijpschijvenmoetenzodaniggemonteerd

vloeibarekoelmiddelenvereistzijn.Het gebruik van

wordendathunslijpoppervlaknietbovenderand

water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een

vandebeschermkapuitsteekt. Een onjuist

elektrische schok leiden.

gemonteerde slijpschijf die over de rand van de slijpschijf

2)TERUGSLAGENBIJBEHORENDE

uitsteekt, kan onvoldoende afgeschermd worden.

wAARSCHUwINGEN

c) Debeschermkapmoetstevigophetelektrische

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een

gereedschapzijnaangebrachtenzodanigzijn

vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap,

ingestelddateenmaximumaanveiligheidwordt

zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz.

bereikt.Datwilzeggendathetkleinstmogelijke

Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het

deelvanhetslijptoebehorenopennaardebediener

ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een

wijst.De beschermkap moet de bediener beschermen

ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de

tegen afgebroken slijpschijfstukjes, toevallig contact met

draairichting van het inzetgereedschap versneld op de

het slijptoebehoren en vonken, die de kleding in brand

plaats van de blokkering.

zouden kunnen zetten.

• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt

d) Slijptoebehorenmagalleenwordengebruiktvoor

of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het

degeadviseerdetoepassingsmogelijkheden.

werkstuk invalt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de

Bijvoorbeeld: slijp nooit met het zijvlak van een

slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De

doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor

slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe

materiaalafname met de rand van de schijf. Een

of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting

zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het

van de schijf op de plaats van de blokkering. Hierbij

toebehoren breken.

kunnen slijpschijven ook breken.

e) Gebruikaltijdonbeschadigdespanflenzeninde

• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of

juistemaatenvormvoordedoorugekozen

onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische

slijpschijf.Geschikte enzen steunen de slijpschijf en

gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door

verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk.

geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder

Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de

beschreven.

enzen voor andere slijpschijven.

a) Houdhetelektrischegereedschapgoedvasten

f) Gebruikgeenversletenslijpschijvenvangrotere

brenguwlichaamenuwarmenineenpositiewaarin

elektrischegereedschappen.Slijpschijven voor

udeterugslagkrachtenkuntopvangen.Gebruik

grotere elektrische gereedschappen zijn niet

altijddeextrahandgreep,indienaanwezig,omde

geconstrueerd voor de hogere toerentallen van kleinere

grootstmogelijkecontroletehebbenover

elektrische gereedschappen en kunnen breken.

terugslagkrachtenofreactiemomentenbijhetop

4)OVERIGEBIJZONDEREWAARSCHUWINGENVOOR

toerenkomen.De bediener kan door geschikte

DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN

voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten

a) Voorkomblokkerenvandedoorslijpschijfente

beheersen.

hogeaandrukkracht.Slijpnietovermatigdiep.Een

b) Brenguwhandnooitindebuurtvandraaiende

overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage

inzetgereedschappen.Het inzetgereedschap kan bij de

en de gevoeligheid voor kantelen of blokkeren en

terugslag over uw hand bewegen.

daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van

het slijptoebehoren.

24

b) Mijddeomgevingvoorenachterderonddraaiende

ACCESSOIRES

doorslijpschijf.Als u de doorslijpschijf in het werkstuk

• Neem voor het monteren/gebruiken van niet-SKIL

van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag

accessoires de instructies van de betreende fabrikant in

het elektrische gereedschap met de draaiende schijf

acht

rechtstreeks naar u toe worden geslingerd.

• Gebruikuitsluitendafbraam-/(door)slijpschijvenmet

c) Alsdedoorslijpschijfvastklemtofalsude

eenmaximalediktevan8mmeneenasdiameter

werkzaamhedenonderbreekt,schakeltuhet

van22mm

elektrischegereedschapuitenhoudtuhetrustigtot

• Gebruik nooit verklein- of aansluitsstukken om afbraam-/

deschijftotstilstandisgekomen.Probeernooitom

(door)slijpschijven met een groot asgat passend te maken

denogdraaiendedoorslijpschijfuitdegroefte

• Gebruik nooit accessoires met een “blind” gat, waarvan

trekken.Anderskaneenterugslaghetgevolgzijn.

de schroefdraad kleiner is dan M14 x 21 mm

Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak deze

GEBRUIk BUITENSHUIS

ongedaan.

• Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (FI) met

d) Schakelhetelektrischegereedschapnietopnieuw

maximaal 30 mA uitschakelstroom

inzolanghetzichinhetwerkstukbevindt.Laatde

VÓÓRGEBRUIK

doorslijpschijfeersthetvolledigetoerentalbereiken

• Laat u zich vóór het eerste gebruik van de machine ook

voordatuhetdoorslijpenvoorzichtigvoortzet.

praktisch over de bediening uitleg geven

Anders kan de schijf vasthaken, uit het werkstuk springen

• Gebruikeengeschiktdetectieapparaatom

of een terugslag veroorzaken.

verborgenstroom-,gas-ofwaterleidingenopte

e) Ondersteunplatenofgrotewerkstukkenomhet

sporenofraadpleeghetplaatselijkeenergie-of

risicovaneenterugslagdooreeningeklemde

waterleidingbedrijf (contact met elektrische leidingen

doorslijpschijfteverminderen.Grote werkstukken

kan tot brand of een elektrische schok leiden;

kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen. Het

beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie

werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund,

leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële

vlakbij de slijpgroef en aan de rand.

schade en kan tot een elektrische schok leiden)

f) Weesbijzondervoorzichtigbijinvallendfrezenin

• Bewerkgeenasbesthoudendmateriaal (asbest geldt

bestaandemurenofandereplaatsenzonder

als kankerverwekkend)

voldoendezicht.De invallende doorslijpschijf kan bij het

• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige

doorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische

houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn

leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.

(contact met of inademing van de stof kan allergische

5)BIJZONDEREWAARSCHUWINGENVOOR

reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of

SCHUURWERKZAAMHEDEN

omstanders veroorzaken); draageenstofmaskeren

a) Gebruikgeenschuurbladenmettegroteafmetingen,

werkmeteenstofopvang-voorzieningalsdiekan

maarhouduaandevoorschriftenvandefabrikant

wordenaangesloten

voordematenvanschuurbladen.Schuurbladen die

•

Bepaalde soorten stof zijn geclassiceerd als

over de rand van de steunschijf uitsteken, kunnen

kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met

verwondingen veroorzaken en kunnen tot blokkeren,

name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor

scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden.

houtverzorging; draageenstofmaskerenwerkmeteen

6)BIJZONDEREWAARSCHUWINGENVOOR

stofopvang-voorzieningalsdiekanwordenaangesloten

WERKZAAMHEDENMETDRAADBORSTELS

• Neem voor de door u te bewerken materialen de

a) Houderrekeningmeedatdedraadborstelook

nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht

tijdenshetnormalegebruikdraadstukkenverliest.

• Wees voorzichtig met het frezen van sleuven, met name

Overbelastdedradennietdooreentehoge

in dragende muren (voor sleuven in dragende muren

aandrukkracht.Wegvliegende draadstukken kunnen

gelden in Nederland specieke voorschriften; deze

gemakkelijk door dunne kleding en/of de huid dringen.

voorschriften moeten beslist in acht genomen worden)

b) Alshetgebruikvaneenbeschermkapwordt

• Zethetwerkstukvast (een werkstuk, dat is vastgezet

geadviseerd,dientutevoorkomendat

met klemmen of in een bankschroef, zit steviger vast dan

beschermkapendraadborstelelkaarkunnenraken.

wanneer het met de hand wordt vastgehouden)

Vlakstaal- en komstaalborstels kunnen door

• Klem de machine niet vast in een bankschroef

aandrukkracht en centrifugaalkrachten hun diameter

• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met

vergroten.

een capaciteit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIk

ALGEmEEN

• Inschakeling veroorzaakt een kortdurende

• Deze machine is niet geschikt voor (door)slijpen met

spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het

water

stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere

• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde enzen/

apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan

spanmoeren

0,104 + j0,065 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er

• Deze machine mag niet worden gebruikt door personen

storingen optreden); voor meer informatie kunt u contact

onder de 16 jaar

opnemen met uw plaatselijke energie-leverancier

• Trekaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatu

• Raak het snoer niet aan, als dit tijdens de

eeninstellingverandertofeenaccessoire

werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden,

verwisselt

maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact

25

- om verktyget används på ett annat än det avsedda

syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan

detta drastiskt öka vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte används,

kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skyddadigmotvibrationgenomattunderhålla

verktygetochdesstillbehör,hållahänderna

varmaochstyrauppdittarbetssätt

32

c) Sørgfor,atandrepersonerogikkemindstbørn

holdesvækfraarbejdsområdet,nårmaskineneri

brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen

over maskinen.

2)ELEKTRISKSIKKERHED

a) Maskinensstikskalpassetilkontakten.Stikketmå

underingenomstændighederændres.Brugikke

adapterstiksammenmedjordforbundnemaskiner.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter

risikoen for elektrisk stød.

b)

Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverflader

somf.eks.rør,radiatorer,komfurerogkøleskabe. Hvis

din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

Vinkelsliber 9345

c) Maskinenmåikkeudsættesforregnellerfugt.

Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for

INLEDNING

elektrisk stød.

• Dette værktøj er beregnet til slibning, skæring og

d) Brugikkeledningentilformål,denikkeerberegnet

afgratning af metal og stenmaterialer uden brug af vand;

til(f.eks.måmanaldrigbæremaskineniledningen,

med det rigtige tilbehør kan værktøjet også anvendes til

hængemaskinenopiledningenellerrykkei

skrubning og nslibning

ledningenforattrækkestikketudafkontakten).

• Skærefunktionermedlimedeslibe-skærehjulerkun

Beskytledningenmodvarme,olie,skarpekanter

tilladt,hvisderbrugesenbeskyttelsesskærm(kan

ellermaskindele,dereribevægelse. Beskadigede

fåssomekstraSKILtilbehør2610399439)

eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

e) Hvismaskinenbenyttesidetfri,måderkun

• Læs og gem denne betjeningsvejledning 3

benyttesenforlængerledning,derergodkendttil

udendørsbrug. Brug af forlængerledning til udendørs

TEkNISkE DATA 1

brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvisdetikkekanundgåsatbrugemaskinenifugtige

VÆRKTØJETSDELE2

omgivelser,skalderbrugesetHFI-relæ. Brug af et

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

A Spindel

3)PERSONLIGSIKKERHED

B Spændeange

a) Detervigtigtatværeopmærksom,se,hvadman

C Tilbehørsnøgle

laver,ogbrugemaskinenfornuftigt.Manbørikke

D Spindellåseknap

brugemaskinen,hvismanertræt,harnydtalkohol

E Åbneknap

ellererpåvirketafmedicinellereuforiserende

F Støttehåndtag

stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af

G Beskyttelsesskærm

maskinen kan føre til alvorlige personskader.

H Monteringsange

b) Brugbeskyttelsesudstyroghavaltid

J On/o låseafbryder

beskyttelsesbrillerpå. Brug af sikkerhedsudstyr som f.

k Anden on/o låseafbryder

eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm

L Ventilationshuller

eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

SIkkERHED

c) Undgåutilsigtetigangsætning.Kontrollér,atel

værktøjeterslukket,førdutilslutterdettil

GENERALE SIkkERHEDSINSTRUkSER

strømtilførslenog/ellerakkuen,løfterellerbærerdet.

Undgå at bære el værktøjet med ngeren på afbryderen

VIGTIGT!Læsalleadvarselshenvisningerog

og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

nettet, da dette øger risikoen for personskader.

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for

d) Fjernindstillingsværktøjellerskruenøgle,inden

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar

maskinentændes.Hvis et stykke værktøj eller en nøgle

alleadvarselshenvisningeroginstruksertilsenere

sidder i en roterende maskindel, er der risiko for

brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb “el

personskader.

værktøj” refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og

e) Overvurderikkedigselv.Sørgforatståsikkert,

akkudrevet el værktøj (uden netkabel).

mensderarbejdes,ogkomikkeudafbalance. Det

1)SIKKERHEDPÅARBEJDSPLADSEN

er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der

a) Sørgfor,atarbejdsområdeterrentogryddeligt.

skulle opstå uventede situationer.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.

f) Brugegnetarbejdstøj.Undgåløse

b) Brugikkemaskinenieksplosionstruedeomgivelser,

beklædningsgenstandeellersmykker.Holdhår,tøj

hvordererbrændbarevæsker,gasserellerstøv.

oghandskervækfradele,derbevægersig. Dele, der

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller

er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker

dampe.

eller langt hår.

g) Hvisstøvudsugnings-ogopsamlingsudstyrkan

angivetpåel-værktøjet.Tilbehør, der drejer hurtigere

monteres,erdetvigtigt,atdettetilsluttesog

end tilladt, kan blive ødelagt.

benytteskorrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter

e) Indsatsværktøjetsudvendigediameterogtykkelse

risikoen for personskader som følge af støv.

skalsvaretilmålenepåditel-værktøj.Forkert målte

4)OMHYGGELIGOMGANGMEDOGBRUGAF

indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres

EL-VÆRKTØJ

tilstrækkeligt.

a) Undgåoverbelastningafmaskinen.Brugaltiden

f) Indsatsværktøjmedgevindindsatsskalpasse

maskine,dererberegnettildetstykkearbejde,der

nøjagtigtpåslibespindlensgevind.Ved

skaludføres. Med den rigtige maskine arbejder man

indsatsværktøj,dermonteresmedenflange,skal

bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde.

indsatsværktøjetshuldiameterpassetilflangens

b) Brugikkeenmaskine,hvisafbrydererdefekt. En

holdediameter. Indsatsværktøj, der ikke fastgøres

maskine, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

nøjagtigt på el-værktøjer, drejer ujævnt, vibrerer meget

repareres.

stærkt og kan medføre, at man taber kontrollen.

c) Trækstikketudafstikkontaktenog/ellerfjernakkuen,

g)

Brugikkeel-værktøjet,hvisdeterbeskadiget.

indenmaskinenindstilles,derskiftestilbehørsdele,

Kontrolléraltidførbrugindsatsværktøjsomf.eks.

ellermaskinenlæggesfra. Disse

slibeskiverforafsplintningerogrevner,slibebagskiver

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af

forrevner,slidellerstærktslid,trådbørsterforløse

maskinen.

ellerbrækkedetråde.Tabesel-værktøjeteller

d) Opbevarubenyttetel-værktøjudenforbørns

indsatsværktøjetpåjorden,skaldukontrollere,om

rækkevidde.Ladaldrigpersoner,derikkeer

deterbeskadiget;anvendevt.etubeskadiget

fortroligemedmaskinenellerikkehargennemlæst

indsatsværktøj.Nårindsatsværktøjeterkontrolleret

disseinstrukser,benyttemaskinen. El-værktøj er

ogindsat,skalduholdedigselvogpersoner,der

farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

befindersiginærheden,udenfordetniveau,hvor

e) Maskinenbørvedligeholdesomhyggeligt.Kontroller,

indsastværktøjetroterer,ogladel-værktøjetkøreiet

ombevægeligedelefungererkorrektogikkesidder

minutvedhøjestehastighed.Beskadiget indsatsværktøj

fast,ogomdeleneerbrækketellerbeskadiget,

brækker for det meste i denne testtid.

såledesatmaskinensfunktionpåvirkes.Få

h) Brugpersonligtbeskyttelsesudstyr 4. Brug

beskadigededelerepareret,indenmaskinentagesi

helmasketilansigtet,øjenværneller

brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.

beskyttelsesbriller,afhængigtafdetudførte

f) Sørgfor,atskæreværktøjererskarpeogrene.

arbejde.Brugafhængigtafarbejdetsartstøvmaske,

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe

høreværn,beskyttelseshandskereller

skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er

specialforklæde,derbeskytterdigmodsmå

nemmere at føre.

slibe-ogmaterialepartikler.Øjenene skal beskyttes

g) Brugel-værktøj,tilbehør,indsatsværktøjosv.iht.

mod fremmede genstande, der yver rundt i luften og

disseinstrukser.Taghensyntilarbejdsforholdeneog

som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv-

detarbejde,derskaludføres. I tilfælde af anvendelse af

eller åndedrætsmaske skal ltrere det støv, der opstår

værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte

under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan

anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

du lide høretab.

5)SERVICE

i) Sørgfortilstrækkeligafstandtilandrepersoner

a) Sørgfor,atmaskinenkunrepareresafkvalificerede

underarbejdet.Enhver,derbetræder

fagfolk,ogatderkunbenyttesoriginale

arbejdsområdet,skalbrugepersonligt

reservedele. Dermed sikres størst mulig

beskyttelsesudstyr.Brudstykker fra emnet eller

maskinsikkerhed.

brækkede indsatsværktøjer kan yve væk og føre til

kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONERFORVINKELSLIBERE

j) Holdaltidkunel-værktøjetideisoleredegribeflader,

nårduudførerarbejde,hvorindsatstilbehøretkan

1)SIKKERHEDSINSTRUKSERFORALLEARBEJDE

rammebøjedestrømledningerellerel-værktøjets

a) Detteel-værktøjkananvendessomsliber,

egetkabel. Kontakt med en spændingsførende ledning

sandpapirsliber,trådbørste,ogskæremaskine.Læs

kan også sætte el-værktøjets metaldele under spænding,

ogoverholdalleadvarsler,instruktioner,

hvilket kan føre til elektrisk stød.

illustrationerogdata,somdumodtageri

k) Holdnetkabletvækfraroterendeindsatsværktøj.

forbindelsemedel-værktøjet.Overholder du ikke

Taber du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet

følgende instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan

skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan

opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.

trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.

b) Detteelektriskeværktøjanbefalesikketilpolering.

l) Lægaldrigel-værktøjettilside,førindsatsværktøjet

Hvis man anvender det elektriske værktøj til andet end det

stårheltstille.Det roterende indsatsværktøj kan komme

beregnede formål, kan der opstå fare og personskade.

i kontakt med fralægningsaden, hvorved du kan tabe

c) Anvendkuntilbehør,hvisdeterberegnettildette

kontrollen over el-værktøjet.

el-værktøjoganbefaletaffabrikanten.En mulig

m) Ladikkeel-værktøjetkøre,mensdetbæres.Dit tøj

fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en

kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det

sikker anvendelse.

roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværktøjet kan

d) Dentilladtehastighedforindsatsværktøjetskal

bore sig ind i din krop.

mindstværesåhøjsomdenmax.hastighed,derer

33

n) Rengørventilationsåbningernepåditel-værktøj

b)

Krøppedeslibeskiverskalmonteres,såderes

medregelmæssigemellemrum.Motoren trækker støv

slibefladeikkeragerudoverniveauetpå

ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt

beskyttelseshættenskant. En forkert monteret slibeskive,

rent elektrisk.

der rager ud over niveauet på beskyttelseshættens kant,

o) Brugikkeel-værktøjetinærhedenafbrændbare

kan ikke afskærmees tilstrækkeligt.

materialer.Gnister kan sætte ild i materialer.

c) Beskyttelsesskærmenskalværeanbragtsikkertpå

p) Brugikkeindsatsværktøj,dertransporterer

el-værktøjetogværeindstilletpåensådanmåde,at

flydendekølemiddel.Brug af vand eller andre ydende

dernåsmax.sikkerhed,dvs.atdenmindstmulige

kølemidler kan føre til elektrisk stød.

delafslibeskiven/slibestiftenskalpegehenimod

2)TILBAGESLAGOGTILSVARENDEADVARSLER

betjeningspersonen.Beskyttelsesskærmen skal

• Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et

beskytte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfældig

roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibebagskive,

kontakt med slibeskiven/slibestiften og gnister, der kunne

trådbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer.

antænde tøj.

Fastsættelse eller blokering fører til et pludseligt stop af

d) Slibeskiver/slibestiftermåkunanvendestilde

det roterende indsatsværktøj. Derved accelererer et

anbefaledeformål.F.eks.: Slib aldrig med sideaden på

ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets

en skæreskive. Skæreskiver er bestemt til

drejeretning på blokeringsstedet.

materialeafslibning med kanten på skiven. Udsættes

• Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne,

disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpåvirkning,

kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive

kan de ødelægges.

siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et

e) Anvendaltidubeskadigedespændeflangeriden

tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller

rigtigestørrelseogform,derpassertildenvalgte

væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens

slibeskive.Egnede anger støtter slibeskiven og

drejeretning på blokeringsstedet. I denne forbindelse kan

forringer således faren for brud på slibeskiven. Flanger til

slibeskiver også brække.

skæreskiver kan være forskellige fra anger for andre

• Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af

slibeskiver.

el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træe egnede

f) Brugikkeslidteslibeskiver,derpassertilstørre

forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

el-værktøj.Slibeskiver til større el-værktøj kan brække,

a) Holdgodtfastiel-værktøjetogsørgforatbådekrop

da de ikke er egnet til de højere omdrejningstal, som

ogarmebefindersigienposition,derkanklare

småt el-værktøj arbejder med.

tilbageslagskræfterne.Anvendaltidekstrahåndtaget,

4)YDERLIGERESÆRLIGE

hvisetsådantfindes,forathavesåmegetkontrol

ADVARSELSHENVISNINGERTILSKÆREARBEJDE

sommuligtovertilbageslagskræfterneeller

a) Undgåatskæreskivenblokererellerfårforhøjt

reaktionsmomenterne,nårmaskinenkøreropi

modtryk.Foretagikkemegetdybesnit.Overbelastes

hastighed.Betjeningspersonen kan beherske

skæreskiven, øges skivens belastning og der er større

tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede

tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere,

forsigtighedsforanstaltninger.

hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på

b) Sørgforatdinhåndaldrigkommerinærhedenafde

slibeskiven/slibestiften.

roterendeindsatsværktøjer.Indsatsværktøjet kan

b) Undgåområdetforogbagveddenroterende

bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et

skæreskive.Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra

tilbageslag.

dig selv, kan el-værktøjets roterende skive slynges

c) Undgåatdinkropbefindersigidetområde,hvor

direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.

el-værktøjetbevægersigiforbindelsemedet

c) Sidderskæreskiveniklemmeellerafbryderdu

tilbageslag.Tilbageslaget driver el-værktøjet i modsat

arbejdet,slukkesel-værktøjetogmaskinenholdes

retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

roligt,tilskivenerstoppet.Forsøg aldrig at trække

d) Arbejdsærligforsigtigiområdersomf.eks.hjørner,

skæreskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan

skarpekanterosv.Forhindreatindsatsværktøjer

føre til et tilbageslag. Lokalisér og afhjælp fejlen.

slårtilbagefraemnetogsættersigfast.Det

d) Tændikkeforel-værktøjet,sålængedenbefinder

roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast,

sigiemnet.Sørgforatskæreskivennåroppåsit

når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det

fuldeomdrejningstal,førduforsigtigtfortsætter

springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen

snittet.Ellers kan skiven sætte sig i klemme, springe ud

eller til tilbageslag.

af emnet eller forårsage et tilbageslag.

e) Brugikkekædesavklingerellertandedesavklinger.

e) Understøtpladerellerstoreemnerforatreducere

Sådan indsatsværktøj fører hyppigt til tilbageslag eller at

risikoenforettilbageslagsomfølgeafenfastklemt

man taber kontrollen over el-værktøjet.

skæreskive.Store plader kan bøje sig under deres egen

3)SPECIFIKKEADVARSELSHENVISNINGERTIL

vægt. Emnet skal støttes på begge sider, både i

SLIBNINGOGSLIBE-SKÆREARBEJDE

nærheden af skæresnittet og ved kanten.

a) Brugudelukkendeslibeskiver/slibestifter,derer

f) Værsærligforsigtigved„lommesnit“ibestående

godkendttilditel-værktøj,ogden

væggeellerandreområder,hvormanikkehar

beskyttelsesskærm,dererberegnettildisse

direkteindblik.Den neddykkende skæreskive kan

slibeskiver/slibestifter.Slibeskiver/slibestifter, der ikke

forårsage et tilbageslag, når der skæres i gas- eller

er beregnet til el-værktøjet, kan ikke beskyttes

vandledninger, elektriske ledninger eller andre

tilstrækkeligt og er usikre.

genstande.

34

5)SÆRLIGEADVARSELSHENVISNINGERTIL

• Følg de nationale krav, hvad angår støv, for de materialer,

SANDPAPIRSLIBNING

du ønsker at arbejde med

a) Anvendikkeoverdimensioneretslibepapir,menlæs

• Vær forsigtig, når der skæres furer, især i bærende mure

ogoverholdfabrikantensforskriftermht.

(furer i bærende mure er underkastet landsspecikke

slibepapiretsstørrelse.Slibepapirer, der rager ud over

regler; disse regler skal altid overholdes; så før man

slibebagskiven, kan føre til kvæstelser eller blokering eller

begynder arbejdet)

iturivning af slibepapirerne eller til tilbageslag.

• Fastgøremnet (det er sikrere at holde emner i en

6)SÆRLIGEADVARSELSHENVISNINGERI

fastgøringsanordning eller skruestik end med hånden)

FORBINDELSEMEDARBEJDEMEDTRÅDBØRSTER

• Spænd ikke værktøjet fast i en skruestik

a) Væropmærksompå,attrådbørstenogsåtaber

• Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med

trådstykkerunderalmindeligbrug.Overbelastikke

en kapacitet på 16 A

trådenemedetforstorttryk.Flyvende trådstykker kan

UNDER BRUG

meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og/eller huden.

•

Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede

b) Anbefalesdetatbrugeenbeskyttelsesskærm,skal

spændingsfald; under ugunstige netbetingelser kan andre

duforhindre,atbeskyttelsesskærmogtrådbørste

apparater blive påvirket heraf (hvis strømtilførslens

kanberørehinanden.Tallerken- og kopbørster kan øge

systemimpedans er mindre end 0,104 + j0,065 Ohm, er det

deres diamter med tryk og centrifugalkraft.

usandsynligt, at der opstår ulemper); ønsker de yderligere

afklaring, kontakt venligst din lokale el leverandør

GENERELT

• Hvis kablet beskadiges eller skæres over under arbejdet,

• Dette værktøj er ikke egnet til vandslibning/skæring

ikke berør kablet, og straks træk ud stikket

• Anvend kun angerne, der leveres med dette værktøj

• Brug ikke værktøjet, hvis kablet er beskadiget; få det

• Dette værktøj må ikke bruges af personer under 16 år

skiftet ud af en anerkendt fagmand

• Fjernaltidførststikketfrakontakten,førendDe

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal

foretagernogleændringerellerskiftertilbehør

afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af

TILBEHØR

kontakten

• Ved montering/anvendelse af tilbehør, der ikke er

• I tilfælde af strømafbrydelse eller når stikket ved et uheld

fremstillet af SKIL, skal den pågældende producents

trækkes ud af stikkontakten, skal tænd/sluk-

instruktioner overholdes nøje

låseafbryderen J 2 omgående låses op for at forhindre

• Anvendkunslibe/skæreskivermedenmaksimal

utilsigtet start

tykkelsepå8mmogenhuldiameterforspindlenpå

EFTER BRUG

22mm

• Efter at man har slukket for værktøjet, må man aldrig

• Anvend aldrig reduktionsmuer eller adaptere for at få

standse tilbehørets rotation ved at påføre en sidelæns

slibe/skæreskiver med større huller til at passe

kraft mod det

• Brug aldrig tilbehør med et “blindt” gevindhul, der er

mindre end M14 x 21 mm

BETJENING

UDENDØRSBRUG

• Montering af tilbehør 5

• Tilslut værktøjet via en fejlstrømsafbryder (FI) med en

! trækstikketudafkontakten

triggestrøm på 30 mA maksimum

- rengør spindlen A og alle de dele, der skal monteres

INDEN BRUG

- tryk på spindellåseknappen D

• Inden værktøjet anvendes første gang, anbefales det, at

- stram spændeangen B med nøglen C

man modtager praktisk undervisning

! afbryderenJ/Kkanikkeaktiveres,hvisspindlen

• Anvendegnedesøgeinstrumentertilatfindefremtil

Aerlåst

skjulteforsyningsledningerellerkontaktdetlokale

- tryk på knap E for at låse spindlen A op

forsyningsselskab (kontakt med elektriske ledninger

- ved afmontering af tilbehørsgreb og omvendt

kan føre til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en

! slibe/skæreskiverblivermegetvarmeundebrug;

gasledning kan føre til eksplosion; brud på et vandrør kan

rørikkeveddem,førdeerkøletaf

føre til materiel skade eller elektrisk stød)

! montéraltidbagpladen,nårderanvendes

• Bearbejdikkeasbestholdigtmateriale (asbest er

slibetilbehør

kræftfremkaldende)

! anvendaldrigenslibe/skæreskiveuden

• Støv fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly,

mærkaten,somerlimetfastpåden(hviset

nogle træsorter, mineraler og metal kan være skadeligt

sådantfindes)

(kontakt med eller indånding af støvet kan forårsage

• Montering af støttegrebet F 6

allergiske reaktioner og/eller sygdomme i luftvejene hos

! trækstikketudafkontakten

den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstående);

• Afmontering/montering/indstilling af

bærenstøvmaskeogarbejdmeden

beskyttelsesskærmen G 7

støvudsugningsanordning,hvorensådankan

! trækstikketudafkontakten

sluttestil

! sørgforatdenlukkedesideaf

• Visse slags støv er klassiceret som kræftfremkaldende

beskyttelsesskærmenaltidvendermodbrugeren

(som f.eks. støv fra eg og bøg) især i forbindelse med

- hvis det er nødvendigt, fastgør beskyttelsesskærmen

tilsætningsstoer til træbehandling; bærenstøvmaske

G ved at spænde skruen X - er forudindstillet fra

ogarbejdmedenstøvudsugningsanordning,hvor

fabrikken (kontroller,atbeskyttelsesskærmener

ensådankansluttestil

lukket)

35

• Før ibrugtagning af værktøjet

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og

- vær sikker, at tilbehøret er rigtigt monteret og sidder

kontrol holde op med at fungere, skal reparationen

godt fast

udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-

- check at tilbehøret løber frit ved at dreje det rundt med

elektroværktøj

hånden

- send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis

- test værktøjet i min. 30 sekunder på nøjeste

til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted

omdrejningstal i en sikker position

(adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på

- ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks

www.skil.com)

værktøjet og check værktøjet for at nde den mulige

årsag hertil

MILJØ

• Tænd/sluk (to låseafbryderpositioner) 8

• Elværktøj,tilbehørogemballagemåikke

! væropmærksompådetpludseligeryknår

bortskaffessomalmindeligtaffald (kun for EU-lande)

værktøjetstartes

- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

! ladværktøjetkørepåfuldkraftførtilbehøret

bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og

berørerarbejdsemnet

gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj

! førderslukkesforværktøjet,skaldetløftesopfra

indsamles separat og bortskaes på en måde, der

arbejdsemnet

skåner miljøet mest muligt

! tilbehøretfortsættermedatdrejerundtfå

- symbolet # erindrer dig om dette, når udskiftning er

sekunderefteratværktøjeterslukket

nødvendig

• To håndpositioner 9

• Slibning 0

- før værktøjet frem og tilbage med moderat tryk

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

! anvendaldrigenskæreskivetilsidelænsslibning

• Skæring !

• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der

- hold aldrig værktøjet skråt ved skæring

er beskrevet under “Tekniske data”, er i

- bevæg altid værktøjet i samme retning som pilen på

overensstemmelse med følgende standarder eller

værktøjshovedet for at undgå at værktøjet skubbes ud

normative dokumenter: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

af udskæringen på en ukontrolleret måde

i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF,

- påfør ikke tryk på værktøjet; lad skæreskivens

2006/42/EF, 2011/65/EU

hastighed gøre arbejdet

• Tekniskdossierhos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

- skæreskivens arbejdshastighed afhænger af det

4825 BD Breda, NL

materiale, der skal skæres

- brems ikke skæreskiver ved at bruge sidelæns tryk

• Håndtering og styring af værktøjet

! underarbejde,holdaltidomværktøjetpådegrå

markeredegrebsområde(r)@

- man skal altid holde godt fast i værktøjet med begge

hænder, så man har fuldt herredømme over værktøjet

på alle tidspunkter

- man skal være opmærksom på rotationsretningen;

man skal altid holde værktøjet således, at gnister og

slibe/skærestøv yver væk fra kroppen

- man skal stille sig sådan, at man står godt og sikkert

- hold ventilationshullerne L 2 utildækkede

GODE RÅD

• I stedet for angen B 2 kan man anvende "CLIC"

lydspændeangen (SKIL tilbehør 2610388766); slibe/

skæreskiver kan så monteres uden brug af

tilbehørsnøgler

• For ere tips se www.skil.com

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold værktøjet og ledningen ren (især

ventilationshullerne L 2)

! prøvikkeatrengørevedatstikkespidse

genstandeigennemhullerne

! trækstikketudførrensning

36

05.08.2013

STØJ/VIBRATION

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 90

dB(A) og lydeektniveau 101 dB(A) (standard deviation:

3 dB), og vibrationsniveauet ✱ m/s² (hånd-arm metoden;

usikkerhed K = 1,5 m/s²)

✱ ved overadeslibning 10,0 m/s²

✱ ved pudsning 5,5 m/s²

! andreapplikationer(somf.eks.skæringeller

arbejdingmedtrådbørster)kanhaveanderledes

vibrationsværdier

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60745; den kan

benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en

foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når

værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet

eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det

kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskytdigselvimodvirkningerneafvibrationer

vedatvedligeholdeværktøjetogdetstilbehør,

vedatholdedinehændervarmeogvedat

organiseredinearbejdsmønstre

37

2)ELEKTRISKSIKKERHET

a) Støpselettilmaskinenmåpasseinnistikkontakten.

Støpseletmåikkeforandrespånoensomhelst

måte.Ikkebrukadapterstøpslersammenmed

jordedemaskiner. Bruk av støpsler som ikke er

forandret på og passende stikkontakter reduserer

risikoen for elektriske støt.

b) Unngåkroppskontaktmedjordedeoverflaterslik

somrør,ovner,komfyrerogkjøleskap. Det er større

Vinkelsliper 9345

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Holdmaskinenunnaregnellerfuktighet. Dersom det

INTRODUkSJON

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

• Dette verktøyet er beregnet for sliping, kapping og

elektriske støt.

avsliping av støpe-grad på metall og steinmaterialer uten

d) Ikkebrukledningentilandreformål,f.eks.tilåbære

bruk av vann; ved å bruke hensiktsmessig tilbehør, kan

maskinen,hengedenoppellertrekkedenutav

verktøyet også brukes til børsting og pussing

stikkontakten.Holdledningenunnavarme,olje,

• Kutteoperasjonermedlimteslipe/kapp-skiverer

skarpekanterellermaskindelersombevegerseg.

kuntillattvedbrukavvernedeksel(tilgjengeligsom

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for

valgfrittSKILtilbehør2610399439)

elektriske støt.

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

e) Nårduarbeiderutendørsmedetelektroverktøy,må

• Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3

dukunbrukeenskjøteledningsomergodkjenttil

utendørsbruk. Når du bruker en skjøteledning som er

TEkNISkE DATA 1

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

støt.

VERKTØYELEMENTER2

f) Hvisdetikkekanunngåsåbrukeelektroverktøyeti

fuktigeomgivelser,mådubrukeenjordfeilbryter.

A Spindel

Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske

B Klemens

støt.

C Tilbehørsnøkkel

3)PERSONSIKKERHET

D Spindellåseknapp

a) Væroppmerksom,passpåhvadugjør,gåfornuftig

E Frigjøringsknapp

fremnårduarbeidermedetelektroverktøy.Ikke

F Støttehåndtak

brukmaskinennårduertrettellererpåvirketav

G Sikkerhetsdeksel

narkotika,alkoholellermedikamenter. Et øyeblikks

H Monteringsens

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

J Av/på låsebryter

alvorlige skader.

k Andre av/på låsebryter

b) Brukpersonligverneutstyroghuskalltidåbruke

L Ventilasjonsåpninger

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

SIkkERHET

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

GENERELLESIKKERHETSANVISNINGER

c) Unngååstarteverktøyetvedenfeiltagelse.Forviss

degomatelektroverktøyeterslåttavførdukobler

OBS!Lesgjennomalleadvarsleneoganvisningene.

dettilstrømmenog/ellerbatteriet,løfterdetopp

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

ellerbærerdet. Hvis du holder ngeren på bryteren når

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

alvorlige skader. Tagodtvarepåalleadvarsleneog

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

d) Fjerninnstillingsverktøyellerskrunøklerførduslår

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

påelektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

1)SIKKERHETPÅARBEIDSPLASSEN

e) Ikkeovervurderdegselv.Sørgforåståstødigogi

a) Holdarbeidsområdetrentogryddig. Rotete

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til

uventede situasjoner.

ulykker.

f) Brukalltidegnedeklær.Ikkebrukvideklæreller

b) Ikkearbeidmedmaskinenieksplosjonsutsatte

smykker.Holdhår,tøyoghanskerunnadelersom

omgivelser–derdetbefinnersegbrennbare

bevegerseg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

væsker,gassellerstøv. Elektroverktøy lager gnister

kan komme inn i deler som beveger seg.

som kan antenne støv eller damper.

g) Hvisdetkanmonteresstøvavsug-og

c) Holdbarnogandrepersonerunnanår

oppsamlingsinnretninger,måduforvissedegomat

elektroverktøyetbrukes. Hvis du blir forstyrret under

disseertilkobletogbrukespåkorrektmåte. Bruk av

arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

4)AKTSOMHÅNDTERINGOGBRUKAV

f) Innsatsverktøymedgjengeinnsatsmåpasse

ELEKTROVERKTØY

nøyaktigpåslipespindelensgjenger.Ved

a) Ikkeoverbelastmaskinen.Bruketelektroverktøy

innsatsverktøysommonteresvedhjelpavenflens

somerberegnettildentypearbeidduvilutføre.

måhulldiameterentilinnsatsverktøyetpassetil

Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og

festediameterentilflensen. Innsatsverktøy som ikke kan

sikrere i det angitte eektområdet.

festes nøyaktig på elektroverktøyet, roterer uregelmessig,

b) Ikkebrukelektroverktøymeddefektpå-/avbryter. Et

vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

g) Ikkebrukskadedeinnsatsverktøy.Sjekkførhver

farlig og må repareres.

brukominnsatsverktøysliksomslipeskiverer

c) Trekkstøpseletutavstikkontaktenog/ellerfjern

splintretellerrevnet,omslipetallerkenererrevnet

batterietførduutførerinnstillingerpå

ellersværtslitt,omstålbørsterharløseellerhar

elektroverktøyet,skiftertilbehørsdelerellerlegger

brukkedetråder.Hviselektroverktøyeteller

maskinenbort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

innsatsverktøyetfallerned,mådukontrollereom

starting av maskinen.

deterskadetellerbruketikkeskadet

d) Elektroverktøysomikkeeribrukmåoppbevares

innsatsverktøy.Nårduharkontrollertogsattinn

utilgjengeligforbarn.Ikkelamaskinenbrukesav

innsatsverktøyet,måduholdepersonersom

personersomikkeerfortroligmeddetteellerikke

oppholderseginærhetenunnadetroterende

harlestdisseanvisningene. Elektroverktøy er farlige

innsatsverktøyetoglaelektroverktøyetgåiett

når de brukes av uerfarne personer.

minuttmedmaksimaltturtall.Som regel brekker

e) Værnøyemedvedlikeholdetavmaskinen.Kontroller

skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden.

ombevegeligemaskindelerfungererfeilfrittogikke

h) Brukpersonligbeskyttelsesutstyr 4. Avhengigav

klemmesfast,ogomdelererbrukketellerskadet,

typenbrukmådubrukevisir,øyebeskyttelseeller

slikatdetteinnvirkerpåmaskinensfunksjon.La

vernebriller.Omnødvendigmådubrukestøvmaske,

skadededelerrepareresførmaskinenbrukes. Dårlig

hørselvern,vernehanskerellerspesialforklesom

vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

holdersmåslipe-ogmaterialpartiklerunnakroppen

f) Holdskjæreverktøyeneskarpeogrene. Godt stelte

din. Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

kan y rundt ved visse typer bruk. Støv- eller

fast og er lettere å føre.

pustevernmasker må ltere den typen støv som oppstår

g) Brukelektroverktøy,tilbehør,verktøyosv.ihenhold

ved denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk støy over

tildisseanvisningene.Tahensyntil

lengre tid, kan du miste hørselen.

arbeidsforholdeneogarbeidetsomskalutføres.

i) Passpåatandrepersonerholdertilstrekkelig

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

avstandtilarbeidsområdetditt.Allesomgårinni

angitt kan føre til farlige situasjoner.

arbeidsområdetmåbrukepersonligverneutstyr.

5)SERVICE

Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan

a) Maskinendinskalalltidkunrepareresavkvalifisert

slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det

fagpersonaleogkunmedoriginalereservedeler.

direkte arbeidsområdet.

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

j) Takuntakielektroverktøyetpådeisolerte

gripeflatene,hvisduutførerarbeidder

SIKKERHETSANVISNINGERFORVINKELSLIPERE

innsatstilbehøretkantreffepåskjultestrømledninger

ellerdenegnestrømledningen. Kontakt med en

1)SIKKERHETSANVISNINGERFORALLEARBEIDER

spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets

a) Detteelektroverktøyetskalbrukessomsliper,

metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

sandpapirsliper,stålbørste,ogkuttesliper.Følgalle

k) Holdstrømledningenunnaroterende

advarsler,anvisninger,bilderogdatasomdufår

innsatsverktøy.Hvis du mister kontrollen over

levertsammenmedelektroverktøyet.Hvis du ikke

elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme

følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske

inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan komme inn

støt, ild og/eller store skader.

i det roterende innsatsverktøyet.

b) Detteelektriskeverktøyetbørikkebrukestil

l) Leggaldrielektroverktøyetnedførinnsatsverktøyet

polering. Hvis verktøyet brukes til operasjoner som det

erstansethelt.Det roterende innsatsverktøyet kan

ikke er konstruert for, kan det føre til farlige situasjoner og

komme i kontakt med overaten der maskinen legges

personskader.

ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

c) Ikkebruktilbehørsomikkeerspesieltberegnetog

m) Laaldrielektroverktøyetværeinnkobletmensdu

anbefaltavprodusentenfordetteelektroverktøyet.

bærerdet.Tøyet ditt kan komme inn i det roterende

Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt,

innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt

garanterer dette ingen sikker bruk.

med verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i

d) Detgodkjenteturtallettilinnsatsverktøyetmåvære

kroppen din.

minstlikehøytsomdetmaksimaleturtalletsomer

n) Rengjørventilasjonsåpningenetilelektroverktøyet

angittpåelektroverktøyet.Tilbehør som dreies

medjevnemellomrom.Motorviften trekker støv inn i

hurtigere enn godkjent, kan ødelegges.

huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre

e) Utvendigdiameterogtykkelsepåinnsatsverktøyet

elektrisk fare.

måtilsvaremåleneforelektroverktøyet.Gale

o) Ikkebrukelektroverktøyetinærhetenavbrennbare

innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres

materialer.Gnister kan antenne disse materialene.

tilstrekkelig.

38

p) Brukikkeinnsatsverktøysomkreverflytende

d) Slipeskivermåkunbrukestilanbefalttypebruk,

kjølemidler.Bruk av vann eller andre ytende

f.eks.:Ikke slip med sideaten til en kappeskive.

kjølemidler kan føre til elektriske støt.

Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten

2)TILBAKESLAGOGTILSVARENDEADVARSLER

på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at

• Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter

slipeskivene brekker.

at det har hengt seg opp eller blokkerer. Dette kan gjelde

e) Brukalltiduskadedespennflenseririktigstørrelse

slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv..

ogformfordenslipeskivenduharvalgt.Egnede

Opphenging eller blokkering fører til at det roterende

enser støtter slipeskiven og reduserer slik faren for at

innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik akselerer et

slipeskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan være

ukontrollert elektroverktøy i motsatt retning av

annerledes enn enser for andre slipeskiver.

innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet.

f) Ikkebrukslitteskipeskiverfrastørreelektroverktøy.

• Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i

Slipeskiver for større elektroverktøy er ikke beregnet til de

arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn

høyere turtall på mindre elektroverktøy og kan brekke.

i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker

4)YTTERLIGERESPESIELLEADVARSLERFOR

slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven

kAPPESLIPING

beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av

a) Unngåblokkeringavkappeskivenellerforsterkt

skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slipeskiver

presstrykk.Ikkeutførfordypesnitt.En

kan da også brekke.

overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og

• Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av

tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også

elektroverktøyet. Det kan unngås ved å følge egnede

muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipeskiven.

sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstående.

b) Unngåområdetforanogbakdenroterende

a) Holdelektroverktøyetgodtfastogplasserkroppen

kappeskiven.Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg

ogarmenedineienstillingsomkantaimot

i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den roterende

tilbakeslagskrefter.Brukalltidekstrahåndtaket–

skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din.

hvisdettefinnes–foråhastørstmuligkontrollover

c) Hviskappeskivenblokkererellerduavbryter

tilbakeslagskrefterellerreaksjonsmomenterved

arbeidet,slårduavelektroverktøyetogholderdet

oppkjøring.Brukeren kan beherske tilbakeslags- og

roligtilskivenerstansethelt.Forsøkaldriåtrekke

reaksjonsmomenter med egnede tiltak.

denroterendekappeskivenutavsnittet,ellerskan

b) Holdaldrihåndeninærhetenavdetroterende

detoppståettilbakeslag.Finn og fjern årsaken til

innsatsverktøyet.Innsatsverktøyet kan bevege seg over

blokkeringen.

hånden din ved tilbakeslag.

d) Ikkestartelektroverktøyetigjensålengedet

c) Unngåatkroppendinbefinnersegiområdetder

befinnersegiarbeidsstykket.Lakappeskiven

elektroverktøyetvilbevegesegvedettilbakeslag.

oppnådetmaksimaleturtalletførdufortsetter

Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av

forsiktigmedsnittet.Ellers kan skiven henge seg opp,

slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet.

springe ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag.

d) Værspesieltforsiktigihjørner,påskarpekanter

e) Støttplaterellerstorearbeidsstykkerforåredusere

osv.Dumåforhindreatinnsatsverktøyavprellesfra

risikoenfortilbakeslagfraenfastklemtkappeskive.

arbeidsstykketellerklemmesfast.Det roterende

Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt.

innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i

Arbeidsstykket må støttes på begge sider, både nær

hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles. Dette

kappesnittet og på kanten.

forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag.

f) Værspesieltforsiktigvedinndykkingssnittivegger

e) Brukikkekjedesagbladellertannetsagblad.Slike

ellerandreuoversikteligeområder.Den inntrengende

innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller til at man

kappeskiven kan tree på gass- eller vannledninger,

mister kontrollen over elektroverktøyet.

elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake

3)SIKKERHETSADVARSLERSPESIFIKKEFOR

tilbakeslag.

SLIPINGOGSLIPING/KUTTING

5)SPESIELLEADVARSLEROMSANDPAPIRSLIPING

a) Brukkunslipeskiversomergodkjentfordette

a) Ikkebrukoverdimensjonerteslipeskiver,følg

elektroverktøyetogetvernedekselsomer

produsentensinformasjonerom

konstruertfordennetypenslipeskive.Slipeskiver

slipepapirstørrelsen.Slipeskiver som peker ut over

som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan

slipetallerkenen kan forårsake skader og føre til at

ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre.

slipeskivene blokkerer eller revner eller til at det oppstår

b) Slipeskivermedforsenketsenter/navmåmonteres

tilbakeslag.

slikatslipeflatenikkeragerutoverplanettil

6)SPESIELLEADVARSLERFORARBEIDMED

vernedekseletskant. En usakkyndig montert slipeskive

STÅLBØRSTER

som rager ut over vernedekselets kant, kan ikke skjermes

a) Huskpåatstålbørstenmisterstålbiteriløpetav

tilstrekkelig.

vanligbruk.Ikkeoverbelastståldelenemedfor

c) Vernedekseletmåmonteressikkertpå

sterktpresstrykk.Ståldeler som slynges bort kan lett

elektroverktøyetoginnstillesslikatdetoppnåsså

trenge inn gjennom tynt tøy og/eller hud.

storsikkerhetsommulig,dvs.denminstedelenpå

b) Hvisdetanbefalesåbrukeetvernedeksel,mådu

slipeskivenskalpekeåpentmotbrukeren.

forhindreatvernedekseletogstålbørstenkan

Vernedekselet skal beskytte brukeren mot avbrukne

berørehverandre.Tallerken – og koppbørster kan få

deler, tilfeldig kontakt med slipeskiven og gnist som kan

større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter.

antenne klær.

39

GENERELL

• I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktøyet

•

Dette verktøyet er ikke beregnet for vannsliping og -kapping

med en gang slåes av og støpslet trekkes ut

• Bruk kun ensene som følger med verktøyet

• I tilfelle strømbrudd, eller hvis støpselet trekkes ut tilfeldig,

• Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år

lås opp Av/På-låsebryteren J 2 med en gang for å unngå

• Taalltidutkontaktenførduforandrerinnstillinger

utilsiktet starting igjen

påsagenellerskiftertilbehør

ETTER BRUk

TILBEHØR

• Etter at verktøyet er slått av, prøv aldri å stoppe

• For montering og bruk av ikke-originalt SKIL tilbehør,

tilbehørets rotasjonen med bruk av sideveis kraft

henvises det til brukerveiledning fra aktuell produsent

• Brukkunslipe-/kappeskivermedenmaksimal

BRUk

tykkelsepå8mmogetspindelhullmedendiameter

• Montering av tilbehør 5

av22mm

! trekkutstøpsletavstikkontakten

• Bruk aldri reduksjoner eller adaptere for å montere slipe-/

- foreta rengjøring av spindel A og alle delene som skal

kappeskiver med større hulldiameter

monteres

• Bruk aldri tilbehør med et “blindt” gjenget sentrumshull

- trykk spindellåseknapp D

mindre enn M14 x 21 mm

- skru fast klemens B med nøkkel C

BRUk

! hvisspindelAerlåst,sperresbryterenJ/K

• Verktøyet skal koples til via en feilstrømbryter som kopler

- trykk inn knappen E for å frigjøre spindelen A

ut på 30 mA maksimum

- demontering av tilbehør skjer i motsatt rekkefølge

FØRBRUK

! slipe-/kappeskiverblirekstravarmeunderbruk;

• Før verktøyet tas i bruk første gangen, må brukeren

rørikkeskiveneførdeharavkjølt

innhente praktisk informasjon

! detmåalltidmonteresbakputeunderbrukav

•

Brukegnededetektorertilåfinneskjultestrøm-/

tilbehørforslipingmedsandpapir

gass-/vannledninger,ellerspørhosdetlokaleel-/

! detmåaldribrukesslipe-/kappeskiversomikke

gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan

harklebemerket(hvisdetfinnes)

medføre brann og elektrisk støt; skader på en gassledning

• Montering av sidehåndtak F 6

kan føre til eksplosjon; inntrenging i en vannledning

! trekkutstøpsletavstikkontakten

forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt)

• Fjerning/montering/justering av sikkerhetsdeksel G 7

• Ikkebearbeidasbestholdigmaterial (asbest kan

! trekkutstøpsletavstikkontakten

fremkalle kreft)

! forsikredegomatlukketsidepå

• Støv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter,

sikkerhetsdeksletvendermotoperatøren

mineraler og metall kan være skadelig (kontakt med eller

- hvis det er nødvendig, fest sikkerhetsdeksel G ved å

inhalering av støv kan gi allergiske reaksjoner og/eller

stramme skrue X som er forhåndsinnstilt fra fabrikken

sykdommer i åndedrettsorganene for brukeren eller

(forvissdegomatsikkerhetsdekseleterlukket)

personer i nærheten); brukstøvmaskeogarbeidmed

• Før bruk

støvfjerningsutstyrnårdetermulig

- vær sikker på at tilbehør er korrekt montert og festet

• Visse typer støv er klassisert som kreftfremkallende

skikkelig

(som f.eks. støv fra eik og bøk), spesielt sammen med

- sjekk om tilbehøret roterer fritt ved å snurre den ved

tilsetningsstoer for trebehandling; brukstøvmaskeog

hånd

arbeidmedstøvfjerningsutstyrnårdetermulig

- test verktøyet i minimum 30 sekunder på høyeste

• Følg de nasjonale krav, når det gjelder støv for de

hastighet i en sikker stilling uten å berøre

materialer du ønsker å arbeide med

arbeidsstykket

• Vær forsiktig under skjæring av furer, spesielt i

- stopp øyeblikkelig dersom verktøyet vibrerer unormalt

støttevegger (åpninger i støttevegger er underlagt lokale

mye eller andre problemer oppstår, og sjekk verktøyet

bestemmelser; nasjonale bestemmelser må følges til

nøye

enhver tid)

• Av/på (to låsebryterstillinger) 8

•

Settfastarbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret

! etplutseligrykkervanlignårverktøyetstarter

med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hånd)

! førtilbehøretkommerikontaktmed

• Verktøyet må ikke spennes fast i en skrustikke

arbeidsstykket,måverktøyethanåddmax.

• Bruk helt utrullet og sikker skjøteledning med en kapasitet

hastighet

på 16 A

! førverktøyetslåsav,løftdetbortfra

UNDER BRUk

arbeidsstykket

• Innkoblinger fører til korte spenningsreduksjoner; ved

! skivenfortsetterårotereienkortperiodeetterat

ugunstige nettvilkår kan det oppstå forstyrrelser på andre

verktøyeterslåttav

apparater (ved nettimpedanser på mindre enn 0,104 +

• To håndstillinger 9

j0,065 Ohm forventes det ingen forstyrrelser); hvis De

• Sliping 0

ønsker ytterligere klargjørelse, kontakt vennligst din

- beveg verktøyet frem og tilbake med moderat trykk

lokale el leverandør myndighet

! brukaldrienkappeskiveforsideveissliping

• Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må

• Kapping !

kabelen ikke berøres, men støpselet straks trekkes ut

- verktøyet må ikke holdes i skråstilling under

• Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den skiftet

kappe-operasjonen

ud af en anerkendt fagmand

40