Stiebel Eltron PSH 100 Trend: 

WskazóWki specjalne

- Zainstalować posiadający świadectwo badania



typu zawór bezpieczeństwa w przewodzie dopro-

wadzający wody zimnej. Należy przy tym pamię-

tać, że w zależności od ciśnienia spoczynkowego

może być dodatkowo konieczny zawór redukcyjny

1. Wskazówki ogólne

ciśnienia.

Rozdziały „Obsługa” i „Wskazówki specjalne” są przeznaczone do

użytkowników końcowych urządzenia i specjalistów.

- Należy zastosować przewód odpływowy o ta-

Rozdział „Instalacja” przeznaczony jest dla specjalisty.

kich wymiarach, które pozwolą na swobodny

odpływ wody przy całkowicie otwartym zaworze

Wskazówka

bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy do-

kładnie zapoznać się zniniejszą instrukcją izachować ją

- Zamontować przewód odpływowy grupy zabez-

do późniejszego wykorzystania.

pieczającej przy zachowaniu stałego nachylenia w

Wprzypadku przekazania produktu osobom trzecim ni-

pomieszczeniu wolnym od mrozu.

niejszą instrukcję należy również dołączyć.

- Otwór wylotuv zaworu bezpieczeństwa musi być

zawsze otwarty na zewnątrz do atmosfery.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

HASŁO OSTRZEGAWCZE – rodzaj zagrożenia

!

W tym miejscu są określone potencjalne skutki nieprze-

strzegania wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa.

 W tym miejscu są określone środki zapobiegające

zagrożeniu.

1.1.2 Symbole irodzaje zagrożenia

Symbol 

Obrażenia ciała

!

Porażenie prądem elektrycznym

Poparzenie

(Poparzenie)

1.1.3 Hasła ostrzegawcze

 

ZAGROŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie prowadzi do

ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowa-

dzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE Wskazówki, których nieprzestrzeganie może prowa-

dzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała.

82 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com





1.2 Inne oznaczenia stosowane wniniejszej

2.2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

dokumentacji

OSTRZEŻENIE poparzenie

Podczas pracy armatury i zawór bezpieczeństwa może

Wskazówka

osiągnąć temperaturę przekraczającą 60°C.

Ogólne wskazówki są oznaczone symbolem umieszczo-

Wprzypadku temperatur na wylocie wyższych niż 43°C

nym obok.

istnieje ryzyko poparzenia.

 Należy dokładnie zapoznać się ztreścią wskazówek.

OSTRZEŻENIE obrażenia ciała

Symbol 

!

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 lat,

Szkody materialne

a także osoby z ograniczonymi zdolnościami ruchowy-

!

(uszkodzenie urządzenia, szkody następcze, szkody ekolo-

mi, sensorycznymi lub z ograniczoną poczytalnością albo

giczne)

przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli obsługa

Utylizacja urządzenia

odbywać się będzie pod nadzorem lub jeśli użytkowni-

cy zostali pouczeni odnośnie bezpiecznego korzystania

z urządzenia i zapoznali się z ewentualnymi grożącymi

niebezpieczeństwami. Urządzenie nie może być używane

 Ten symbol informuje o konieczności wykonania jakiejś czyn-

przez dzieci do zabawy. Czyszczenia oraz konserwacji

ności. Wymagane czynności opisane są krok po kroku.

ze strony użytkownika nie wolno powierzać dzieciom

bez nadzoru.

1.3 Jednostki miar

Szkody materialne

Wskazówka

!

Obowiązkiem użytkownika jest zabezpieczenie przewo-

Jeśli nie określono innych jednostek, wszystkie wymiary

dów wodociągowych i zaworu bezpieczeństwa przed

podane są w milimetrach.

mrozem.

Wskazówka

2. Bezpieczeństwo

Urządzenie pracuje pod ciśnieniem. Podczas rozgrzewa-

nia zzaworu bezpieczeństwa wycieka woda nadmiarowa.

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Jeżeli woda będzie wyciekać również po zakończeniu

nagrzewania, należy poinformować specjalistę.

Urządzenie przeznaczone jest do podgrzewania wody pitnej i może

służyć do zasilania jednego lub kilku punktów poboru wody.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nieprzeszko-

2.3 Oznaczenie CE

lone osoby mogą bezpiecznie zniego korzystać. Urządzenie można

Oznaczenie CE zapewnia, że urządzenie spełnia wszystkie pod-

stosować również poza domem, np. w małych przedsiębiorstwach,

stawowe wymagania:

pod warunkiem takiego samego użytkowania.

- dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej.

Inne lub wykraczające poza obowiązujące ustalenia zastosowa-

- dyrektywy niskonapięciowej,

nie traktowane jest jako niezgodne z przeznaczeniem. Jako użycie

niezgodne z przeznaczeniem uznaje się również użycie urządzenia

do ogrzewania innych cieczy niż woda lub wody, do której dodano

2.4 Znak kontroli

chemikaliów, np. solanki.

Patrz tabliczka znamionowa na urządzeniu.

Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również prze-

strzeganie niniejszej instrukcji obsługi oraz instrukcji obsługi uży-

3. Opis urządzenia

tego wyposażenia dodatkowego.

Urządzenie ciśnieniowe podgrzewa elektrycznie wodę pitną. Tem-

polski

peraturę można ustalić za pomocą przycisk nastawy temperatury.

W zależności od napięcia zasilania nagrzewanie do wartości tem-

peratury zadanej odbywa się automatyczne.

Stalowy zbiornik wewnętrzny pokryty jest specjalną emalią „Co

Pro” i wyposażony w anodę ochronną. Anoda zabezpiecza zbiornik

wewnętrzny przed korozją.

Ochrona przed zamarzaniem

Urządzenie jest chronione przed mrozem także przy nastawieniu

temperatury „*”, jeżeli zagwarantowane jest zasilanie w napięcie.

Urządzenie załącza i wyłącza się w odpowiedniej chwili i ogrzewa

wodę. Urządzenie nie chroni przewodów wodociągowych oraz

zaworu bezpieczeństwa przed zamarznięciem.

www.stiebel-eltron.com PSH Trend | 83



Nastawy

4. Nastawy

5. Czyszczenie, pielęgnacja i

Temperaturę można nastawiać bezstopniowo.

konserwacja

 W regularnych odstępach czasu zlecać specjaliście kontrolę

bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia oraz działania za-

woru bezpieczeństwa.

 Wykonanie pierwszej kontroli anody ochronnej należy zlecić

specjaliście po upływie jednego roku. Po jej przeprowadze-

niu specjalista zdecyduje, w jakich odstępach czasu będą

przeprowadzane kolejne kontrole.

 Nie wolno używać środków czyszczących o właściwościach

ściernych lub zawierających rozpuszczalnik. Do konserwacji

iczyszczenia urządzenia wystarczy wilgotna szmatka.

Gromadzenie się osadów kamienia

 Prawie każdy rodzaj wody w wysokiej temperaturze powo-

max

duje powstanie osadów wapiennych. Mają one wpływ na

1

działanie oraz żywotność urządzenia. Grzałki należy co jakiś

2

czas odwapniać. Specjalista znający jakość wody w miej-

D0000037146

scu montażu urządzenia poinformuje o kolejnym terminie

1 Lampka sygnalizacyjna wskaźnika pracy

konserwacji.

2 Pokrętło regulacji temperatury

 Regularnie należy sprawdzać stan armatury. Kamień z wylo-

* Ochrona przed zamarzaniem

tu armatury należy usuwać przy użyciu standardowych środ-

E zalecana nastawa energooszczędna niewielkie tworzenie

ków do usuwania osadów wapiennych.

się kamienia, 60°C

 Regularnie należy uruchamiać zawór bezpieczeństwa, aby

Maks maksymalna nastawa temperatury, 75°C

zapobiec jego zablokowaniu np. przez osadzający się kamień.

W zależności od instalacji temperatury mogą różnić się od war-

tości zadanej.

6. Usuwanie problemów

Lampka sygnalizacyjna wskaźnika pracy

Problem Przyczyna 

Woda nie nagrzewa się,

Brak napięcia.

Sprawdzić bezpieczniki

Podczas nagrzewania wody świeci się lampka sygnalizacyjna

lampka sygnalizacyjna

winstalacji domowej.

pracy.

nie świeci się.

Woda nie nagrzewa się w

Nastawiona jest za niska

Nastawić wyższą tempe-

wystarczającym stopniu,

temperatura.

raturę.

4.1 Urlop inieobecność

lampka sygnalizacyjna

 W przypadku kilkudniowego nieużywania pokrętło nastawy

świeci się.

temperatury należy nastawić na pozycję pomiędzy ochroną

Urządzenie dogrzewa

Poczekać, aż zgaśnie

wodę na przykład po po-

lampka sygnalizacyjna

przed zamarzaniem i trybem energooszczędnym.

braniu dużej ilości ciepłej

wskaźnika pracy.

 Jeśli urządzenie nie będzie eksploatowane przez dłuższy

wody.

czas, z uwagi na oszczędność energii należy włączyć funk-

Ilość wypływającej wody

Regulator strumienia

Oczyścić i/lub odwapnić

cję ochrony przed mrozem. Jeżeli nie występuje zagrożenie

jest niewielka.

warmaturze lub głowica

regulator strumienia lub

natryskowa jest pokryta

głowicę natryskową.

zamarznięcia, urządzenie można także odłączyć od sieci

kamieniem lub zanie-

elektrycznej.

czyszczona.

 Ze względów higienicznych przed pierwszym użyciem urzą-

dzenia zawartość zbiornika należy nagrzać jednokrotnie do

Jeśli nie można usunąć przyczyny usterki, należy wezwać specja-

temperatury powyżej 60°C.

listę. Wcelu usprawnienia iprzyspieszenia pomocy należy podać

numery ztabliczki znamionowej (000000 i 0000-000000):

E-NO.: 000000

F-NO.: 0000-000000

    

84 | PSH Trend www.stiebel-eltron.com