Stiebel Eltron SHW ... S 01.11.2007 - 05.05.2013: 4. Odstraňování

27

Česky

porucha

příčina

odstranění

není teplá voda

– odpojení bezp.termostatem

–stanovení příčiny, výměna

kombinace bezp./prov. termostat

4. Odstraňování

poruch odborníkem

3. Odstraňování

poruch uživatelem

není teplá voda

– není el.napájení

– přezkoušet jištění

– zanesení nebo zavápnění perlátorů

porucha

příčina

odstranění

tab. 2

– rychloohřev nespíná

– přezkoušet popř. vyměnit stykač

– výměna

malý průtok

6. Ekologie a recyklace

Uplatňování nároku na poskytnutí záruky

je možné pouze v zemi, kde byl přístroj

zakoupen. Obraťte se prosím na

příslušné zastoupení firmy Stiebel Eltron

nebo na dovozce.

Montáž, elektroinstalaci, údržbu a

první uvedení do provozu smí

provádět pouze kvalifikovaný odborník.

Výrobce neručí za přístroje poškozené

vlivem nedodržení pokynů pro montáž a

provoz uvedených v příslušném

montážním a provozním návodu.

5. Záruční podmínky

tab. 3

– baterií nebo sprch.hlavic

– vadné topné těleso

Zpracování odpadů ze starých

přístrojů

Přístroje s tímto označením

nepatří do popelnice a je nutno je

odděleně sbírat a likvidovat.

Zpracování odpadů ze starých přístrojů

má odborný a věcný základ v místně

platných předpisech a zákonech.

240394-34664-8275 SHW 200-400 S.pmd

13.12.2007, 11:25

27

28

1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

 äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ñïåöèàëèñòa

1.3 Óêàçàíèÿ èî

áåçîïàñíîñòè

Âî âðåìÿ ðàçáîðà âîäû åå

òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðåâûøàòü

60 °Ñ.

 ñëó÷àå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà

äåòüìè èëè ëèöàìè ñ îãðàíè÷åííûìè

ôèçè÷åñêèìè èëè óìñòâåííûìè

ñïîñîáíîñòÿìè, íåîáõîäèî

îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ýòî îñóùåñòâëÿëîñü

òîëüêî ïîä êîíòðîëåì èëè ïîñëå

ñîîòâåòñòâóþùåãî èíñòðóêòàæà ñî

ñòîðîíû ëèöà, îòâå÷àþùåãî çà èõ

áåçîïàñíîñòü.

Íåîáõîäèìî ïðèñìàòðèâàòü çà äåòüìè,

÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè íå èãðàþò ñ

ïðèáîðîì - 

Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ!

1.4 Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

•

Ðåãóëÿðíî âûçûâàéòå ñïåöèàëèñòà

äëÿ ïðîâåðêè íàïîëüíîãî

íàêîïèòåëüíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ è

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.

•

Àïïàðàòû íàõîäÿòñÿ ïîä äàâëåíèåì,

ðàâíûì íàïîðó âîäîïðîâîäà. Âî

âðåìÿ íàãðåâà âîäà

, 

ðàñøèðÿÿñü â

îáúåìå, êàïàåò èç

ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âåíòèëÿ. Åñëè

ïî îêîí÷àíèè íàãðåâà âîäà

ïðîäîëæàåò êàïàòü, îáðàòèòåñü ê

ñïåöèàëèñòó.

•

Äëÿ çàùèòû îò êîððîçèè ñòàëüíîé

áàê èçíóòðè ïîêðûò ñïåöèàëüíîé

ýìàëüþ è ñíàáæåí çàùèòíûì àíîäîì

ñ èíäèêàòîðîì ñîñòîÿíèÿ

Ïî ìåðå èçíîñà çàùèòíîãî àíîäà âëàãà

ïîïàäàåò â èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ (

4

) è

èçìåíÿåò åãî öâåò.

Ïðè êðàñíîé îêðàñêå èíäèêàòîðà

ñîñòîÿíèÿ àíîäà (

4

) ñîîáùèòå îá

ýòîì ñïåöèàëèñòó, ÷òîáû îí ïðîâåðèë

ñîñòîÿíèå çàùèòíîãî àíîäà è çàìåíèë

åãî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.

Îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ

 ïîëîæåíèè 

z

 (= õîëîäíàÿ) ðó÷êè

âûáîðà òåìïåðàòóðû è ïðè íàëè÷èè

ýëåêòðîïèòàíèÿ  âîäà â âîäîíàãðå-

âàòåëå çàùèùåíà îò çàìåðçàíèÿ.

Îäíàêî çàùèòà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

íà ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû

è âîäîïðîâîä.

1.5 Óñòðàíåíèå

íåèñïðàâíîñòåé

Ñì. 

„3. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

ïîëüçîâàòåëåì“.

1.6 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû, êàê

íàïðèìåð, ïðîâåðêó

ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, ðàçðåøàåòñÿ

âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòó.

•

Ïðè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ ïî÷òè

âî âñÿêîé âîäå âûäåëÿåòñÿ

èçâåñòêîâûé íàëåò. Îí

îòêëàäûâàåòñÿ âíóòðè ïðèáîðà è

âëèÿåò íà åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå è

ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñðîêà ñëóæáû.

Ïîýòîìó âðåìÿ îò âðåìåíè

íåîáõîäèìî î÷èùàòü íàãðåâàòåëüíûå

ýëåìåíòû îò èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé.

Ñïåöèàëèñò, êîòîðûé çíàêîì ñî

ñâîéñòâàìè ìåñòíîé âîäû, íàçîâåò

Âàì äàòó ïðîâåäåíèÿ î÷åðåäíîé

ïðîôèëàêòèêè.

•

Äëÿ óõîäà çà êîðïóñîì ïðèáîðà

äîñòàòî÷íî âëàæíîé ñàëôåòêè. Íå

ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè

÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè

ðàñòâîðèòåëÿìè!

1.7 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

è ýêñïëóàòàöèè

Àêêóðàòíî õðàíèòå äàííóþ

èíñòðóêöèþ, ïðè ñìåíå âëàäåëüöà

ïðèáîðà ïåðåäàâàéòå åå î÷åðåäíîìó

ïîëüçîâàòåëþ. Ñïåöèàëèñòó ñëåäóåò

îçíàêîìèòüñÿ ñ íåé ïðè ïðîâåäåíèè

ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò è ò.ï.

ïðîöåäóð ïî ïîääåðæàíèþ ïðèáîðà â

ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.

Òèï

SHW 200 S

SHW 300 S

SHW 400 S

Âåñ áåç âîäû,

êã

65

77

90

Åìêîñòü,

ë 200

300

400

Ìàêñèìàëüíûé ïîòîê, ë/ìèí.

30

38

45

Äîïóñòèìîå ðàáî÷åå äàâëåíèå

0,6 ÌÏà (6 áàð)

Îòìåòêà î ïðîõîæäåíèè êîíòðîëÿ

Ñì. òèïîâóþ øèëüäó ïðèáîðà

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ñì. òèïîâóþ øèëüäó ïðèáîðà

Ðàçìåðû

Ø 

a

mm

630

700

750

C

b

mm

730

815

865

c

mm

340

365

375

(äëèíà îêðóæíîñòè)

Ø 

e

mm

430

490

540

h

mm 1570

1585

1755

k

mm 1035

1040

1160

l

mm

350

390

410

m

mm

60

55

55

n

mm

80

75

75

1.8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

(äåéñòâèòåëüíû äàííûå íà øèëüäå ïðèáîðà)

1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà

Íàïîëüíûå íàêîïèòåëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå

âîäîíàãðåâàòåëè 

SHW 200 – 400 S

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñíàáæåíèÿ ãîðÿ÷åé

âîäîé (òåìïåðàòóðà äî 82 °Ñ) îäíîé èëè

íåñêîëüêî âîäîðàçáîðíûõ òî÷åê.

•

Âîçìîæíî ïëàâíîå ðåãóëèðîâàíèå

òåìïåðàòóðû äèàïàçîíå îò 35 °Ñ äî

82 °Ñ 

A

(

1

). Ïî æåëàíèþ ñïåöèàëèñò

ìîæåò èçìåíèòü íà ôëàíöå

âîäîíàãðåâàòåëÿ 

G

çàâîäñêóþ

ðåãóëèðîâêó îãðàíè÷åíèÿ

òåìïåðàòóðû (60 °Ñ).

•

Îáúåì âîäû íàãðåâàåòñÿ äî çàäàííîé

òåìïåðàòóðû â ñîîòåñòâèè ñî ñõåìîé

ïîäêëþ÷åíèÿ.

Ðåæèì ðàáîòû áåç ôóíêöèè

íàãðåâà ïî ëüãîòíîìó òàðèôó:

 çàâèñèìîñòè îò ñõåìû

ïîäêëþ÷åíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêîå ïîääåðæàíèå

òåìïåðàòóðû âîäû.

Ðåæèì ðàáîòû ñ ôóíêöèåé íàãðåâà

ïî ëüãîòíîìó òàðèôó:

 ýòîì ðåæèìå ðàáîòû îñíîâíîé

íàãðåâ îñóùåñòâëÿåòñÿ âî âðåìÿ

äåéñòâèÿ ëüãîòíîãî òàðèôà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè, íàæàòèåì

êëàâèøè (

3

) ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ

áûñòðûé íàãðåâ. Ïðè äîñòèæåíèè

çàäàííîé òåìïåðàòóðû áûñòðûé

íàãðåâ îòêëþ÷àåòñÿ, è ïîâòîðíîãî

âêëþ÷åíèÿ íå ïðîèñõîäèò.

•

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà çàâèñèò

îò îáúåìà âîäîíàãðåâàòåëÿ,

òåìïåðàòóðû õîëîäíîé âîäû è

ìîùíîñòè íàãðåâà. Âðåìÿ íàãðåâà

ïðè çàäàííîé òåìïåðàòóðå ãîðÿ÷åé

âîäû 60 °Ñ, ðåãóëèðîâêà 

E

 è

òåìïåðàòóðå õîëîäíîé âîäû 10 °Ñ ñì.

äèàãðàììó 

B

.

1.2 Êîðîòêî î ñàìîì

âàæíîì 

A

Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû (

1

)

Òåðìîìåòð (

2

)

Êëàâèøà äëÿ âêëþ÷åíèÿ áûñòðîãî

íàãðåâà (

3

)

Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ àíîäà

(

4

)

Óïðàâëåíèå

Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû (

1

)

z

= õîëîäíàÿ (ñì. òàêæå

çàìå÷àíèå „Îïàñíîñòü

çàìåðçàíèÿ“)

I

= îêîëî 40 °Ñ

E

= îêîëî 60 °Ñ – ðåêîìåíäóåìîå

ýíåðãîñáåðåãàþùåå

ïîëîæåíèå, ïîíèæåííîå

îáðàçîâàíèå èçâåñòêîâûõ

îòëîæåíèé

III

= îêîëî 82

 °

Ñ = ìàêñ. âîçìîæíàÿ

òåìïåðàòóðà

Ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò

íåçíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ îò

çàäàííîé âåëè÷èíû, ÷òî îáóñëîâëåíî

ðàçëè÷èåì ñèñòåì ðåãóëèðîâêè

òåìïåðàòóðû.

òàáëèöà 1

240394-34664-8275 SHW 200-400 S.pmd

13.12.2007, 11:25

28

29

Ðóññêèé

2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

 äëÿ ñïåöèàëèñòà

ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñÿ 60 °C.  ñëó÷àå

íåèñïðàâíîñòè òåìïåðàòóðà ìîæåò

ïîâûñèòñÿ äî 95 °C (ìàêñèìàëüíî

0,6 MÏà).

Óñòàíîâëåííàÿ ñèñòåìà ïëàñòèêîâûõ

òðóá äîëæíà ïðåäóñìàòðèâàòü ýòè

óñëîâèÿ.

Ñèñòåìà ïëàñòèêîâûõ

òðóáîïðîâîäîâ:

Ïðèáîð òàêæå ñîåäèíÿåòñÿ ñ

ñèñòåìàìè ïëàñòèêîâûõ

òðóáîïðîâîäîâ äëÿ õîëîäíîé è

ãîðÿ÷åé âîäû, ïðîøåäøèõ êîíòðîëü

DVGW.

Çàêîí îá ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè

– Òðóáîïðîâîä ãîðÿ÷åé âîäû äîëæåí

èìåòü òåïëîèçîëÿöèþ.

– Òåìïåðàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû â ñèñòåìå

òðóáîïðîâîäà ñëåäóåò îãðàíè÷èâàòü

ìàêñèìàëüíûì çíà÷åíèåì 60 °Ñ ïðè

ïîìîùè àâòîìàòè÷åñêè

ñðàáàòûâàþùèõ óñòðîéñòâ èëè

äðóãèõ ìåð. Ýòî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

íà ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ

äëÿ õîçÿéñòâåííûõ íóæä, â êîòîðûõ

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþòñÿ áîëåå

âûñîêèå òåìïåðàòóðû èëè

íåîáõîäèìàÿ äëèíà òðóáîïðîâîäà

ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ì.

– Ñèñòåìû ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæåíèÿ

ñëåäóåò îñíàùàòü àâòîìàòè÷åñêèìè

óñòðîéñòâàìè äëÿ îòêëþ÷åíèÿ

öèðêóëÿöèîííîãî íàñîñà

 íàïîëüíûõ íàêîïèòåëüíûõ

âîäîíàãðåâàòåëÿõ ñ öèðêóëÿöèîííûì

òðóáîïðîâîäîì öèðêóëÿöèîííûé

íàñîñ äîëæåí óïðàâëÿòüñÿ ÷åðåç

âñòðàèâàåìûé òàéìåð, à â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè -òåðìîñòàòàìè.

•

Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå

– Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

òîëüêî ÷åðåç ñòàöèîíàðíî

ïðîëîæåííûå êàáåëè â ñî÷åòàíèè ñ

äåìîíòèðóåìûì êàáåëüíûì

ôèòèíãîì.

– Äîëæíà ñóùåñòâîâàòü âîçìîæíîñòü

îòñîåäèíåíèÿ îò ýëåêòðîñåòè âñåõ

êîíòàêòîâ (ïîëþñîâ àïïàðàòà),

íàïðèìåð, ÷åðåç ïðåäîõðàíèòåëè,

ñ âîçäóøíûì ïðîìåæóòêîì íå

ìåíåå 3 ìì!

2.3 Ìåñòî óñòàíîâêè

•

Ïîìåùåíèå äîëæíî áûòü

íåïðîìåðçàþùèì.

•

Ìîíòàæ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîáëèçîñòè

îò ìåñòà âîäîçàáîðà.

2.4 Äåìîíòàæ / ñáîðêà

îáëèöîâêè íàêîïèòåëüíîãî

âîäîíàãðåâàòåëÿ

 ñîñòîÿíèè ïîñòàâêè îáëèöîâêà íàêî-

ïèòåëüíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ

ñìîíòèðîâàíà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû

ìîæåòå åå óäàëèòü.

Äåìîíòàæ:

1.

Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ êðûøêó (

9

).

2.

Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ öîêîëüíóþ

áëåíäó (

5

).

3.

Âûíüòå ðó÷êó âûáîðà òåìïåðàòóðû (

1

).

4.

Ñíèìèòå êðûøêó ôëàíöà  (

6

) è

ôèòèíã êàáåëüíîé ïðîâîäêè (

13

).

5.

Ñíèìèòå ïëàñòèêîâóþ îáîëî÷êó (

7

).

Ñáîðêà:

 Ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Îáîëî÷êà è êðûøêà äîëæíû

ìîíòèðîâàòüñÿ ïåðåä

ïîäñîåäèíåíèåì ê âîäîïðîâîäó è

ïåðåä âîçìîæíûì öèðêóëÿöèîííûì

òðóáîïðîâîäîì.

Öîêîëüíóþ áëåíäó ìîíòèðóéòå ïîñëå

ïðîâåäåíèÿ êîíòðîëÿ ãåðìåòè÷íîñòè.

2.5 Ïîäñîåäèíåíèå ê

âîäîïðîâîäó

•

Òùàòåëüíî ïðîìîéòå òðóáîïðîâîä

•

Ñìîíòèðóéòå âûõîäíîé

òðóáîïðîâîä ãîðÿ÷åé âîäû.

•

Ñìîíòèðóéòå ïîäàþùèé

òðóáîïðîâîä õîëîäíîé âîäû 

D

 .

Ïðèñîåäèíèòåëüíóþ òðóáó ìîæíî

ìîíòèðîâàòü ïî âûáîðó, ìåæäó

îïîðíûìè íîæêàìè (

à

). Ïðèâèí÷èâàÿ

ðåçüáîâûå ñîåäèíåíèÿ,

ïîääåðæèâàéòå êëþ÷îì (

b

). Ñëåäóåò

êîíòðîëèðîâàòü ïðî÷íîñòü

ñîåäèíèòåëüíûõ òðóá; â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòü

äîïîëíèòåëüíûé êðåïåæ.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäñîåäèíåíèå

õîëîäíîé âîäû ìîæíî ñìîíòèðîâàòü

ïðÿìî íà øòóöåðå (

ñ

).

•

Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ

ãðóïïó, íàïðèìåð, Stiebel Eltron 

ZH 1,

àðò. ¹ 07 43 70 

äëÿ äàâëåíèé â

âîäîïðîâîäå äî 0,6 ÌÏà (ïîëíîå

äàâëåíèå ïîòîêà 0,48 ÌÏà). Äëÿ

ïîëíîãî äàâëåíèÿ ïîêîÿ > 0,48 ÌÏà

ñëåäóåò óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíî

ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ

DMV / ZH 1, àðò. ¹ 07 43 71

.

Ñõåìà âêëþ÷åíèÿ 

E

  :

a

Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âåíòèëü

b

Âåíòèëü ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ

DMV / ZH 1 (åñëè òðåáóåòñÿ)

c

Êîíòðîëüíûé âåíòèëü

d

Îáðàòíûé êëàïàí

e

Ïîäñîåäèíåíèå èçìåðèòåëüíûõ

ïðèáîðîâ

f

Âåíòèëü îïîðîæíåíèÿ

g

Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âåíòèëü G 3/4,

0,6 ÌÏà (6 áàð)

h

Ôàíîâûé òðóáîïðîâîä

– Âûáåðèòå ðàçìåðû ôàíîâîãî

òðóáîïðîâîäà äëÿ ïîëíîñòüþ

îòêðûòîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

êëàïàíà. Ïðîäóâî÷íîå îòâåðñòèå

ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âåíòèëÿ

äîëæíî îñòàâàòüñÿ îòêðûòûì.

– Ôàíîâûé òðóáîïðîâîä

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû ñëåäóåò

ïðîêëàäûâàòü ñ ïîñòîÿííûì

íàêëîíîì êíèçó.

– Íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî

âíèìàíèå óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.

•

Îòêðûâ àðìàòóðó ãîðÿ÷åé âîäû,

çàïîëíèòå ïðèáîð âîäîé è äåðæèòå

îòêðûòûì êðàí ãîðÿ÷åé âîäû äî òåõ

ïîð, ïîêà âîäà íå íà÷íåò ïîñòóïàòü èç

êðàíà.

•

Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå ïðèáîð íà

ãåðìåòè÷íîñòü (íàëè÷èå ïîòåêîâ).

•

Óêàçàíèå äëÿ öèðêóëÿöèîííîãî

òðóáîïðîâîäà:

Åñëè íóæíî óñòàíîâèòü

öèðêóëÿöèîííûé òðóáîïðîâîä, åãî

ìîíòèðóþò íà øòóöåðå (

8

) (ìîæíî

òàêæå íà øòóöåðå äëÿ òåðìîìåòðà).

Äëÿ ýòîãî íàäî ðàññâåðëèòü

ïëàñòèêîâóþ îáîëî÷êó ïî ìàðêèðîâêå

(íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè 70-

ìèëëèìåòðîâîé óçêîé íîæîâêè).

Òåðìîèçîëÿöèþ âîêðóã øòóöåðà

ñëåäóåò óáðàòü, ÷òîáû ìîæíî áûëî

ñìîíòèðîâàòü öèðêóëÿöèîííûé

òðóáîïðîâîä. Äëÿ ýòîãî íàâèíòèòå

ïðèëàãàåìûé ïåðåõîäíèê 1/2" (

19

)

ñ óäëèíåíèåì ñî ñòîðîíû ìîíòàæà.

Íàêëåéòå ðîçåòêó (

20

) íà ïëàñòèêîâóþ

îáîëî÷êó (÷òîáû çàêðûòü îòâåðñòèå).

Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâêîé ê ìåñòó

óñòàíîâêè ìû ðåêîìåíäóåì

äåìîíòèðîâàòü îáëèöîâêó

âîäîíàãðåâàòåëÿ (ñì. «2.4»), ÷òîáû íå

èñïà÷êàòü è íå ïîâðåäèòü åå.

2.1 Êîíñòðóêöèÿ ïðèáîðà

A

 è 

C

1

Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû

2

Òåðìîìåòð (ïðè ïîñòàâêå íàõîäèòñÿ

ïîä êðûøêîé íàãðåâàòåëüíîãî

ôëàíöà)

3

Êëàâèøà áûñòðîãî íàãðåâà

4

Èíäèêàòîðíûé ýëåìåíò ñèãíàëüíîãî

àíîëà

5

Ïëàñòèêîâàÿ áëåíäà öîêîëÿ

6

Êðûøêà ôëàíöà

7

Ïëàñòèêîâàÿ îáîëî÷êà

8

Øòóöåð G 1/2, íàïðèìåð, äëÿ

ðåöèðêóëÿöèè ÃÂÑ

9

Ïëàñòèêîâàÿ êðûøêà

10

Çàùèòà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå

11

Ñèãíàëüíûé àíîä

12

Ôëàíåö ñ ýëåêòðè÷åñêèì íàãðåâîì

13

Êàáåëüíàÿ ïðîâîäêà PG 16 è PG 13,5

äëÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ïîäñîåäèíåíèÿ

14

Øòóöåð ñëèâà ãîðÿ÷åé âîäû G 1

15

Ñòàëüíîé áàê ñî ñïåöèàëüíûì

ýìàëåâûì ïîêðûòèåì

16

Òåïëîèçîëÿöèÿ

Äåòàëè, ïðèëàãàåìûå â îòäåëüíîé

óïàêîâêå:

17

Ïîäâîäÿùèé òðóáîïðîâîä õîëîäíîé

âîäû G 1 ñ ïëîñêèì óïëîòíåíèåì

18

Ïëàñòèêîâûé êîëïà÷îê äëÿ

ïðèêðûòèÿ íàæèìíîé êëàâèøè

19

Ïåðåõîäíèê 1/2" ñ ôëàíöåâûì

óïëîòíåíèåì

20

Ïðèêëåèâàåìàÿ ðîçåòêà

21

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è

ýêñïëóàòàöèè

2.2 Ïðåäïèñàíèÿ è

ïîñòàíîâëåíèÿ

•

Ìîíòàæ (âîäîïðîâîäíîå è

ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå), à òàêæå

ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è

ïðîôèëàêòèêó ýòîãî ïðèáîðà

ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó, â

ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.

•

Áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà è

áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè

ãàðàíòèðóþòñÿ òîëüêî ïðè

èñïîëüçîâàíèè ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ

äàííîãî ïðèáîðà îðèãèíàëüíûõ

çàïàñíûõ ÷àñòåé è ïðèíàäëåæíîñòåé.

•

Ïîñòàíîâëåíèÿ ìåñòíîãî

ýíåðãîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ.

•

Ïîñòàíîâëåíèÿ ïðàâîìî÷íîãî

âîäîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèÿ.

•

Íàïîëüíûé íàêîïèòåëüíûé

âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí

ïðèêðåïëÿòüñÿ ê ïîëó.

Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî

âíèìàíèå:

•

Òèïîâóþ øèëüäó ïðèáîðà

•

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

•

Âîäîïðîâîäíîå îáîðóäîâàíèå

Ìàòåðèàëû äëÿ âîäîïðîâîäíûõ

òðóá:

- Âîäîïðîâîä

- Âîäîïðîâîä

õîëîäíîé âîäû

ãîðÿ÷åé âîäû

Ìåäíàÿ òðóáà

Ö

Ìåäíàÿ òðóáà

Ñòàëüíàÿ òðóáà

Ö

Ñòàëüíàÿ èëè

ìåäíàÿ òðóáà

Ïëàñòèêîâûõ òðóá

Ïðè íàêîïèòåëÿõ ðàáî÷èå òåìïåðàòóðû

ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ìàêñèìàëüíî

äî 82 °C. Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà

240394-34664-8275 SHW 200-400 S.pmd

13.12.2007, 11:25

29

30

2.8 Âàæíûå óêàçàíèÿ

•

Çàùèòíûé àíîä

– Óáåðèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íóþ

çàùèòó

– Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èíäèêàòîð (

4

)

íå ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèé ïðè

òðàíñïîðòèðîâêå.

– Íå ðàçðåøàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü

íàïîëüíûé íàêîïèòåëüíûé

âîäîíàãðåâàòåëü áåç èíäèêàòîðà

ñîñòîÿíèÿ àíîäà èëè ïðè íàëè÷èè

ïîâðåæäåíèé â ïîñëåäíåì, òàê êàê

â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè èçíîñå

àíîäà îòòóäà áóäåò âûõîäèòü âîäà.

•

Îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû 

G

Ïî æåëàíèþ, ñïåöèàëèñò ìîæåò

èçìåíèòü çàâîäñêóþ ðåãóëèðîâêó

îãðàíè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷åé

âîäû (60 °Ñ) íà ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíîì

ôëàíöå (

à

):

Îòñîåäèíèòå íàêîïèòåëüíûé

âîäîíàãðåâàòåëü îò ñåòè, ïîñòàâüòå

ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû íà 

z

 è âûíüòå

ðó÷êó.

–

Îãðàíè÷åíèå íà 45 °Ñ:

Ñíèìèòå îãðàíè÷èòåëüíûé äèñê (

b

)

c îñè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû è

ïîâåðíèòå íà 180°.

–

Îãðàíè÷åíèå íà 82 °Ñ:

Ñíèìèòå îãðàíè÷èòåëüíûé äèñê ñ

îñè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû (

ñ

) è

óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð

òåìïåðàòóðû íà ìåñòî. Ñîáëþäàéòå

óêàçàíèå 2.2 „Çàêîí îá ýêîíîìèè

ýëåêòðîýíåðãèè“.

•

Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå - 15 °Ñ

(íàïðèìåð, âî âðåìÿ

òðàíñïîðòèðîâêè/õðàíåíèÿ íà

ñêëàäå) ìîæåò ñðàáîòàòü çàùèòíûé

îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû. Íàæìèòå

êëàâèøó ïîâòîðíîãî çàïóñêà

G 

 (

d

).

2.9 Ïåðâûé ââîä â

ýêñïëóàòàöèþ 

(Ðàçðåøàåòñÿ

ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñïåöèàëèñòó!)

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

9

ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ

âîäîíàãðåâàòåëü ñëåäóåò

çàïîëíèòü âîäîé, äëÿ ÷åãî äåðæàòü

îòêðûòûì êðàí ãîðÿ÷åé âîäû, ïîêà

âîäà íå íà÷íåò ïîñòóïàòü èç êðàíà.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

9

Ïîâåðíèòå âïðàâî äî óïîðà ðó÷êó

âûáîðà òåìïåðàòóðû

(

äî

îãðàíè÷åíèÿ òåìïåðàòóðû

)!

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

9

Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ýëåêòðîñåòü.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

9

Íàáëþäàéòå çà ïåðâûì íàãðåâîì,

ñëåäèòå çà îòêëþ÷åíèåì íàãðåâà

ïî äîñòèæåíèè çàäàííîé

òåìïåðàòóðû.  ýëåêòðè÷åñêèõ

ñõåìàõ 

   I 

è

  

J 

  äîëæíà

ïðîâåðÿòüñÿ êëàâèøà áûñòðîãî

íàãðåâà (îñíîâíîé òàðèô).

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

9

Ïðîâåðüòå ôóíêöèîíèðîâàíèå

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû

(óáåäèòåñü, ÷òî âî âðåìÿ íàãðåâà

èç ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû

ñòðàâëèâàåòñÿ èçáûòîê âîäû.

Ïåðåäà÷à ïðèáîðà:

Ðàçúÿñíèòå ïîëüçîâàòåëþ ïðèíöèï

ðàáîòû ïðèáîðà è îçíàêîìüòå ñ åãî

ðåæèìàìè ýêñïëóàòàöèè.

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ:

2.6 Ïîäñîåäèíåíèå ê

ýëåêòðîñåòè

Ó íàïîëüíûõ íàêîïèòåëüíûõ áîéëåðîâ

ãîðÿ÷åé âîäû 

SHW 200-400 S

 èìååòñÿ

áàçîâûé íàãðåâ è âîçìîæíîñòü

áûñòðîãî íàãðåâà, êîòîðûé çàäàåòñÿ

ïðè ïîìîùè íàæèìíîé êëàâèøè. Åñëè

ýëåêòðîñíàáæàþùàÿ îðãàíèçàöèÿ íå

ðàçðåøàåò ðåæèì áûñòðîãî íàãðåâà,

íóæíî íàêðûòü íàæèìíóþ êëàâèøó

áûñòðîãî íàãðåâà (

3

) ïðèëàãàåìûì

ïëàñòèêîâûì êîëïà÷êîì (

18

).

•

Âûíüòå ðó÷êó âûáîðà òåìïåðàòóðû.

•

Ñíèìèòå êðûøêó íàãðåâàòåëüíîãî

ôëàíöà.

•

Ïîäãîòîâüòå  ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü è

âñòàâüòå åãî ÷åðåç êàáåëüíûé ââîä

(

13

) âî ôëàíåö.

•

Âûáðàííàÿ íàãðóçêà ïîäêëþ÷àåòñÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìåðàìè

ïîäêëþ÷åíèÿ.

•

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè, íà

òèïîâîé øèëüäå ïðèáîðà ñëåäóåò

îòìåòèòü øàðèêîâîé ðó÷êîé êëåòêó,

ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðèñîåäèíÿåìûì

ìîùíîñòè è íàïðÿæåíèþ.

‹

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà 

H

à

Êëàâèøà áûñòðîãî íàãðåâà

b

Ïðåäîõðàíèòåëüíûé

îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû

c

Ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü

d

Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû

‹

Ðåæèì ðàáîòû ñ ôóíêöèåé

íàãðåâà ïî ëüãîòíîìó òàðèôó:

•

Èçìåðåíèå äâóìÿ ñ÷åò÷èêàìè

I

à

Êîíòàêò ê ñåòè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

– Âàðèàíòû ìîùíîñòè ñì. 

J

– Ñîáëþäàéòå ïîðÿäîê

ñëåäîâàíèÿ ôàç!

- Ëèíèÿìè áåç ïóíêòèðà

îáîçíà÷åí âàðèàíò äëÿ

I/N/PE ~ 230 B

- Ïóíêòèðíûìè ëèíèÿìè

îáîçíà÷åí âàðèàíò äëÿ

3/N/PE ~ 400 Â

•

Èçìåðåíèå îäíèì ñ÷åò÷èêîì 

J

à

Êîíòàêò ê ñåòè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ

b

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå –

êëàâèøà áûñòðîãî íàãðåâà

ñ

Ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü ïîä

êðûøêîé ôëàíöà

‹

Ðåæèì ðàáîòû áåç ôóíêöèè

íàãðåâà ïî ëüãîòíîìó òàðèôó:  

K

ñ

Ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü ïîä

êðûøêîé ôëàíöà

•

Áûñòðûé íàãðåâ

Ïðè íàæàòèè êëàâèøè áûñòðîãî

íàãðåâà äîñòèãàþòñÿ ìîùíîñòè,

îáîçíà÷åííûå ïîñëå êîñîé ÷åðòû

(../ 

ÕÕ 

êÂò) èëè â ñêîáêàõ (

ÕÕ 

êÂò);

àïïàðàò îäíîêðàòíî íàãðåâàåò âîäó

ñ âûñîêîé ìîùíîñòüþ íàãðåâà äî

çàäàííîé òåìïåðàòóðû.

2.7 Ìîíòàæ òåðìîìåòðà 

F

Òåðìîìåòð (ïðè ïîñòàâêå íàõîäÿùèéñÿ

âíóòðè ôëàíöà) âñòàâüòå äî óïîðà (

à

) è

âûðîâíÿéòå.

•

Óêàæèòå ïîëüçîâàòåëþ íà âîçìîæíûå

îïàñíîñòè (îæîãè îò êèïÿòêà).

•

Ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî

ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè äëÿ

àêêóðàòíîãî õðàíåíèÿ. Âñå ñâåäåíèÿ,

èìåþùèåñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè,

äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ñàìûì

òùàòåëüíûì îáðàçîì. Äàéòå

óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî

áåçîïàñíîñòè, óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâêè

è ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

ïðèáîðà.

2.10 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

•

Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò

îòñîåäèíÿéòå îò ñåòè âñå êîíòàêòû/

ïîëþñà ïðèáîðà!

•

Ðåãóëÿðíî ïðîèçâîäèòå êîíòðîëüíûé

ñáðîñ âîäû ÷åðåç êëàïàí

èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ âðó÷íóþ ñ

öåëüþ êîíòðîëÿ åãî ðàáîòû.

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ êîíòðîëÿ

çàêðîéòå ïðåäîõðàíèòåëüíûé

âåíòèëü.

Äàëüíåéøèå óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî

àïïàðàòà:

•

Äåìîíòàæ íàãðåâàòåëüíîãî ôëàíöà 

G 

:

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äåìîíòàæà âêðóòèòü

äâà âèíòà âî ôëàíöåâóþ ïëàñòèíó

(

i

, M12 - îòæèìíàÿ ðåçüáà).

•

Óäàëåíèå èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé

Íå ïîëüçóéòåñü íàñîñîì äëÿ

óäàëåíèÿ èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé.

Î÷èñòêó ôëàíöà îò èçâåñòêîãîãî

íàëåòà ïðîâîäèòå ïðîâîäèòå òîëüêî

ïîñëå äåìîíòàæà. Íå îáðàáàòûâàéòå

ñðåäñòâàìè äëÿ óäàëåíèÿ

èçâåñòêîâîãî íàëåòà ýìàëèðîâàííûå

ïîâåðõíîñòè è çàùèòíûé àíîä.

Çàòÿãèâàþùèé ìîìåíò ôëàíöåâûõ

áîëòîâ: 50 – 60 Í ì.

•

Çàìåíà  íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è

çàùèòíîé òðóáêè 

G 

:

Ïðîèçâåñòè óñòàíîâêó íàãðåâàòåëü-

íûõ ýëåìåíòîâ (

e

) è çàùèòíûõ òðóáîê

(

f

) ñ ýëåêòðîèçîëÿöèåé â

íàãðåâàòåëüíîì ôëàíöå (

g

).

Çàòåì íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû

÷åðåç  øóíòèðóþùåå ñîïðîòèâëåíèå

(

h

, 390 

Ω

) ñîåäèíèòü  ñ

íàêîïèòåëüíûì  áàêîì.

•

Îïîðîæíåíèå âîäîíàãðåâàòåëÿ:

Ïåðåä îïîðîæíåíèåì îòñîåäèíèòå

àïïàðàò îò ýëåêòðîñåòè!

– Çàêðîéòå çàïîðíûé âåíòèëü â

âîäîïðîâîäå õîëîäíîé âîäû.

– Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âåíòèëè

ãîðÿ÷åé âîäû íà âñåõ ìåñòàõ

îòáîðà.

– Îïîðîæíåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ

÷åðåç ñëèâíîé âåíòèëü 

E 

 (

f

).

Îñòàòêè âîäû íàõîäÿòñÿ â

çàùèòíîì òðóáîïðîâîäå õîëîäíîé

âîäû.

Âî âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ

ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü îæîãà.

•

Çàìåíà çàùèòíîãî àíîäà 

F 

(

b

)

Åñëè çàùèòíûé àíîä ñðàáîòàëñÿ, Âû

äîëæíû çàìåíèòü åãî íà íîâûé.

Çàùèòíûé àíîä

¹ àðò. 14 09 20.

Åñëè ìîíòàæ ñòåðæíåâîãî àíîäà

ñâåðõó ïðîâåñòè íåâîçìîæíî,

óñòàíîâèòå öåïî÷íûé çàùèòíûé àíîä

¹ àðò. 14 34 98.

240394-34664-8275 SHW 200-400 S.pmd

13.12.2007, 11:25

30