Melitta Caffeo CI: 9 Уход и обслуживание

РУССКИЙ

79

9  Уход и обслуживание

9.1 

Общая чистка

•  Протрите аппарат снаружи мягкой, влажной тканью и обычным 

средством для мытья посуды.

•  Регулярно опорожняйте и промывайте поддон для сбора капель не 

позднее появления поплавка (рис. 

A

, № 

2

) в подставке под чашки.

•  Регулярно выполняйте чистку емкости для остатков кофе.

Осторожно!

Не используйте абразивные салфетки, губки или чистящие средства, так 

как они могут повредить поверхность аппарата.

9.2 

Чистка блока заваривания

Предварительное условие: аппарат выключен (см. „Включение и 

выключение“ на странице 59).

Указание

Для оптимальной защиты аппарата рекомендуется раз в неделю 

промывать блок заваривания под проточной водой.

•  Возьмитесь за выемку на правой стороне аппарата (рис. 

B

, № 

13

)  

и сдвиньте кожух вправо.

•  Нажмите и удерживайте нажатой красную кнопку на ручке блока 

заваривания (рис. 

E

) и поверните ручку по часовой стрелке до 

упора (примерно на 75°).

•  Извлеките блок заваривания за ручку из аппарата.

•  Блок заваривания должен находиться в исходном состоянии (не 

перемещайте и не вращайте компоненты блока заваривания).

•  Тщательно промойте блок заваривания под проточной водой со 

всех сторон, не разбирая его. Обратите особое внимание на то, 

чтобы на представленных на рис. 

E

 поверхностях не было остатков 

кофе.

80

Осторожно!

Запрещается выполнять чистку блока заваривания в посудомоечной 

машине.

•  Дайте воде стечь из блока заваривания.

•  При необходимости удалите остатки кофе с поверхностей внутри 

аппарата, на который устанавливается блок заваривания.

•  Снова установите блок заваривания в аппарат и поверните ручку 

блока заваривания против часовой стрелки до упора, чтобы 

заблокировать его.

•  Установите два фиксатора кожуха сзади в аппарат и переместите 

кожух влево до его фиксации.

9.3 

Промывка кофейного блока (ПРОМЫВКА)

При включении и (если был приготовлен какой-либо напиток) при выключении 

автомат производит автоматическую промывку кофейного блока. Кроме того, 

кофейный блок можно промыть и в другое время.

•  Поставьте емкость под выпускное отверстие.

•  Перейдите в меню 

УХОД

.

•  Выберите поворотным переключателем пункт 

ПРОМЫВКА

 и 

нажмите переключатель для подтверждения выбора.

•  Выберите поворотным нажимным переключателем пункт 

СТAРТ

 и 

нажмите переключатель для подтверждения выбора.

→

Запускается процесс промывки. При этом из выпускного отверстия идет 

горячая вода.

РУССКИЙ

81

9.4 

Промывка молочного блока  (программа «ЧИСТКА-MILK 1»)

После каждого приготовления напитка с молоком на дисплее аппарата 

появляется сообщение о необходимости промывки молочного блока 

(

ЧИСТКА-MILK 1?

).

•  Поставьте емкость под выпускное отверстие.

•  Нажмите поворотный переключатель для запуска программы 

«ЧИСТКА-MILK 1».

•  Присоедините шланг к выпускному отверстию и поддону для сбора 

капель (рис. 

D

)

•  Нажмите поворотный переключатель для подтверждения 

присоединения шланга.

→

Запускается программа «ЧИСТКА-MILK 1». При этом вода из 

выпускного отверстия через шланг стекает в поддон для сбора капель.

Кроме того, молочный блок можно промыть и в другое время.

•  Поставьте емкость под выпускное отверстие.

•  Перейдите в меню 

УХОД

.

•  Выберите поворотным переключателем пункт 

ЧИСТКА-MILK 1

 и нажмите переключатель для 

подтверждения выбора.

•  Выберите поворотным переключателем пункт 

СТAРТ

 и нажмите поворотный переключатель 

для начала выполнения программы.

•  Присоедините шланг к выпускному отверстию 

и поддону для сбора капель (рис. 

D

)

•  Нажмите поворотный переключатель для подтверждения 

присоединения шланга.

→

Запускается программа «Чистка-milk 1». При этом вода из выпускного 

отверстия через шланг стекает в поддон для сбора капель.

УХОД

ЧИСТКА-MILK 1

ПРОМЫВКА

ЧИСТКА-MILK 2

ЧИСТКА-MILK 1

СТAРТ

Exit

82

9.5 

Чистка молочного блока  (программа «ЧИСТКА-MILK 2»)

При выполнении программы «

ЧИСТКА-MILK 2

» выполняется интенсивная 

чистка молочного блока с помощью чистящего средства.

Осторожно!

Используйте только чистящее средство для молочной системы компании 

Melitta

®

 для кофейных автоматов. Это чистящее средство разработано 

специально для аппарата Melitta

®

 CAFFEO

®

 CI

®

. В случае применения 

других чистящих средств возможно повреждение аппарата.

•  При необходимости прочистите шланг и выпускные отверстия для 

молока с помощью прилагаемой щетки.

•  Поставьте под выпускное отверстие емкость 

объемом не менее 0,5 л (например, емкость 

для остатков кофе).

•  Перейдите в меню 

УХОД

.

•  Выберите поворотным переключателем пункт 

ЧИСТКА-MILK 2

 и нажмите переключатель для 

подтверждения выбора.

•  Выберите поворотным переключателем пункт 

СТAРТ

 и нажмите поворотный переключатель 

для начала выполнения программы.

•  Налейте в емкость для молока 50 мл 

чистящего средства для молочной системы, 

после чего налейте в емкость теплую 

водопроводную воду до метки 0,5 л.

•  Присоедините шланг к емкости для молока и выпускному 

отверстию и нажмите поворотный переключатель для 

подтверждения.

→

Запускается программа «

ЧИСТКА-MILK 2

». При этом из аппарата идет 

пар, а горячая чистящая жидкость вытекает из выпускного отверстия.

→

Затем выполнение программы автоматически останавливается, и 

появляется запрос на промывку емкости для молока.

УХОД

ЧИСТКА-MILK 2

ЧИСТКА-MILK 1

ЧИСТКA-КОФЕ

ЧИСТКА-MILK 2

СТAРТ

Exit

РУССКИЙ

83

•  Тщательно промойте емкость для молока и заполните ее свежей 

водопроводной водой до метки 0,5 л.

•  Нажмите поворотный нажимной переключатель для 

подтверждения.

•  Присоедините шланг к емкости для молока и выпускному 

отверстию.

•  Нажмите поворотный нажимной переключатель для 

подтверждения.

•  Вылейте жидкость из емкости, которая находится под выпускным 

отверстием, и снова поставьте ее под выпускное отверстие.

•  Нажмите поворотный переключатель для продолжения выполнения 

программы.

→

Из выпускного отверстия вытекает горячая вода для промывки. После 

завершения программы аппарат готов к работе.

Указание

Для обеспечения оптимальной защиты аппарата и лучших гигиенических 

условий рекомендуется еженедельно выполнять программу «Интенсивная 

очистка».

Чистка частей молочной системы

Помимо выполнения программы «Интенсивная очистка» также рекомендуется 

регулярно мыть емкость для молока, распределитель молока и переднюю 

крышку распределителя.

•  Снимите шланг с выпускного отверстия.

•  Откиньте выпускную трубку вперед.

•  Снимите молочный блок вниз с выпускной трубки в указанном 

стрелкой направлении (рис. 

G

).

•  Снимите переднюю крышку распределителя молока (рис. 

H

).

•  Промойте детали горячей водой.

•  Емкость для молока и распределитель молока можно мыть в 

посудомоечной машине.

84

Осторожно!

Не

 разрешается производить чистку передней крышки с хромированными 

выпускными отверстиями в посудомоечной машине.

•  Установка выполняется в обратном порядке.

9.6 

Встроенная программа чистки

Встроенная программа чистки предназначена для удаления загрязнений 

и остатков кофейного масла, которые невозможно удалить вручную. 

Ее выполнение занимает около 10 минут. Во время работы программы 

на графическом дисплее отображается индикатор, показывающий ход 

выполнения программы.

Для достижения оптимальных результатов чистки рекомендуется сначала 

очистить блок заваривания (см. стр. 79).

Осторожно!

–

Выполняйте встроенную программу чистки каждые два месяца 

или после приготовления 200 порций напитков, однако не позднее 

появления соответствующего сообщения на графическом дисплее.

–

Используйте только чистящие таблетки компании Melitta

®

 для 

кофейных автоматов. Эти чистящие таблетки разработаны 

специально для аппарата Melitta

®

 CAFFEO

®

 CI

®

. В случае применения 

других чистящих средств возможно повреждение аппарата.

Выполните встроенную программу чистки следующим образом:

1

  Откройте крышку резервуара для воды (рис. 

A

, № 

6

) и извлеките 

резервуар для воды из аппарата по направлению вверх.

2

  Заполните резервуар свежей водопроводной водой до отметки max.  

и снова установите его.

3

  Присоедините шланг к поддону для сбора 

капель и выпускному отверстию (рис. 

D

).

4

  Перейдите в подменю 

УХОД

.

5 

Выберите поворотным нажимным 

переключателем пункт 

ЧИСТКA-КОФЕ

 и 

нажмите переключатель для подтверждения 

выбора.

УХОД

ЧИСТКA-КОФЕ

ЧИСТКА-MILK 2

УДАЛЕН. НАКИПИ

РУССКИЙ

85

6 

Выберите поворотным нажимным 

переключателем пункт 

СТAРТ

 и нажмите 

переключатель для начала выполнения 

программы.

7

  Опорожните поддон для сбора капель и 

емкость для остатков кофе, после чего снова 

установите их.

8

  Установите под выпускное отверстие емкость 

объемом около 0,7 л или емкость для остатков 

кофе и нажмите поворотный переключатель, 

чтобы продолжить выполнение программы.

→

Сначала выполняется два цикла промывки. 

После этого на графическом дисплее 

появляется сообщение 

ОПУСТИТЕ ЧИСТЯЩ. 

ТАБЛ. В ШАХТУ МОЛОТЫЙ КОФЕ

.

9

  Откройте крышку отсека для молотого кофе 

и положите в него чистящую таблетку (рис. 

I

), 

после чего закройте крышку отсека.

→

Продолжается выполнение встроенной 

программы чистки. Эта процедура занимает 

около 5 минут. Вода из выпускного отверстия 

и внутри аппарата стекает в поддон для сбора 

капель. После этого на графическом дисплее 

появляется сообщение 

ОПОРОЖНИТЕ 

ЕМКОСТЬ И ПОДДОН

.

10

  Опорожните емкость, которая стоит под 

выпускным отверстием.

11

  Опорожните поддон для сбора капель и 

емкость для остатков кофе и снова установите 

их. Также снова установите емкость под 

выпускное отверстие.

ЧИСТКA-КОФЕ

СТAРТ

Exit

ОПУСТИТЕ ЧИСТЯЩ.

ТАБЛ.  В ШАХТУ 

МОЛОТЫЙ КОФЕ

ЧИСТКA-КОФЕ

ОПОРОЖНИТЕ

ЕМКОСТЬ

И ПОДДОН

ЧИСТКA-КОФЕ

86

→

Продолжается выполнение встроенной 

программы чистки. Эта процедура занимает 

около 5 минут. Вода из выпускного отверстия 

и внутри аппарата стекает в поддон для сбора 

капель. После этого на графическом дисплее 

появляется сообщение 

ОПОРОЖНИТЕ 

ЕМКОСТЬ И ПОДДОН

.

12

  Опорожните емкость под выпускным 

отверстием, поддон для сбора капель и 

емкость для остатков кофе и снова установите 

их.

→

Выполнение встроенной программы чистки завершено. Аппарат готов к 

работе.

9.7 

Встроенная программа для удаления накипи

Встроенная программа для удаления накипи удаляет известковые отложения 

внутри аппарата. Ее выполнение занимает около 25 минут. Во время работы 

программы на графическом дисплее отображается индикатор, показывающий 

ход выполнения программы.

Осторожно!

–

Выполняйте встроенную программу для удаления накипи каждые 3 

месяца, однако не позднее появления соответствующего сообщения 

на графическом дисплее.

–

Используйте только средство для удаления накипи Melitta

®

 ANTI 

CALC Espresso Machines. Это средство специально разработано для 

аппарата Melitta

®

 CAFFEO

®

 CI

®

.

–

Ни в коем случае не используйте уксус или другие средства для 

удаления накипи.

Выполните встроенную программу для удаления накипи следующим образом:

1

  Перейдите в подменю 

УХОД

.

2 

Выберите поворотным нажимным 

переключателем пункт 

УДАЛЕН. НАКИПИ

 и 

нажмите переключатель для подтверждения 

выбора.

ОПОРОЖНИТЕ

ЕМКОСТЬ

И ПОДДОН

ЧИСТКA-КОФЕ

УХОД

УДАЛЕН. НАКИПИ

ЧИСТКA-КОФЕ

ФИЛЬТР

РУССКИЙ

87

3 

Выберите поворотным нажимным 

переключателем пункт 

СТAРТ

 и нажмите 

переключатель для начала выполнения 

программы.

→

На графическом дисплее появляется 

сообщение 

ОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И 

ПОДДОН

.

4 

Опорожните поддон для сбора капель и 

емкость для остатков кофе, после чего снова 

установите их.

→

На графическом дисплее появляется 

сообщение 

ИЗВЛЕКИТЕ ЕМКОСТЬ Д. ВОДЫ

.

5

  Откройте крышку резервуара для воды 

(рис. 

A

, № 

6

), и извлеките резервуар для воды 

из аппарата по направлению вверх.

6

  В случае использования водяного фильтра 

извлеките его из резервуара для воды.

7

  Добавьте средство для удаления накипи 

(например, жидкое средство Melitta

®

 ANTI 

CALC Espresso Machines) в резервуар для 

воды согласно указаниям на упаковке.

Предупреждение!

Опасность раздражения кожи средством для удаления накипи

Соблюдайте указания по технике безопасности и сведения об 

используемом количестве, представленные на упаковке средства для 

удаления накипи.

8

  Снова установите резервуар для воды на его 

место.

9

  Установите под выпускное отверстие емкость 

объемом около 0,7 л или емкость для остатков 

кофе и нажмите поворотный переключатель, 

чтобы продолжить выполнение программы.

УДАЛЕН. НАКИПИ

СТAРТ

Exit

ОПОРОЖНИТЕ

ЕМКОСТЬ

И ПОДДОН

УДАЛЕН. НАКИПИ

ИЗВЛЕКИТЕ

ЕМКОСТЬ Д. ВОДЫ

УДАЛЕН. НАКИПИ

88

10

  Присоедините шланг к поддону для 

сбора капель и выпускному отверстию 

(рис. 

D

), после чего нажмите поворотный 

переключатель для подтверждения.

→

Продолжается выполнение встроенной 

программы для удаления накипи. Эта процедура 

длится около 20 минут. При этом вода из 

выпускного отверстия и внутри аппарата, а 

также по шлангу стекает в поддон для сбора 

капель. После этого на графическом дисплее 

появляется сообщение 

ОПОРОЖНИТЕ 

ЕМКОСТЬ И ПОДДОН

.

11

  Извлеките шланг из поддона для сбора 

капель.

12

  Опорожните поддон для сбора капель и 

емкость для остатков кофе, после чего снова 

установите их.

13

  Снова соедините шланг с поддоном для сбора 

капель и подставьте емкость под выпускное 

отверстие.

→

На графическом дисплее появляется 

сообщение 

ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ

.

14

  Откройте крышку резервуара для воды 

(рис. 

A

, № 

6

) и извлеките резервуар для воды 

из аппарата по направлению вверх.

15

  Тщательно промойте резервуар для воды и 

заполните его водопроводной водой до метки 

max.

→

Продолжается выполнение встроенной 

программы для удаления накипи. Эта процедура 

длится около 5 минут. Вода из выпускного 

отверстия и внутри аппарата стекает в поддон 

для сбора капель. После этого на графическом 

дисплее появляется сообщение 

ОПОРОЖНИТЕ 

ЕМКОСТЬ И ПОДДОН

.

ОПОРОЖНИТЕ

ЕМКОСТЬ

И ПОДДОН

УДАЛЕН. НАКИПИ

ЗАЛЕЙТЕ

ВОДУ

УДАЛЕН. НАКИПИ

ОПОРОЖНИТЕ

ЕМКОСТЬ

И ПОДДОН

УДАЛЕН. НАКИПИ