Melitta Caffeo CI: 9 Konserwacja

POLSKI

127

9  Konserwacja

9.1 

Ogólne czyszczenie

•  Czyścić urządzenie z zewnątrz miękką, wilgotną ściereczką zwilżoną 

dostępnym w handlu płynem do naczyń.

•  Regularnie opróżniać i myć pojemnik na skropliny, najpóźniej wtedy, 

gdy pływak (rys. 

A

, nr. 

2

) wystaje ponad podstawkę na filiżanki.

•  Regularnie czyścić pojemnik na fusy.

Ostrożnie!

Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, nie stosować szorujących 

ściereczek, gąbek ani środków do szorowania.

9.2  Czyszczenie zaparzacza

Warunek: Urządzenie jest wyłączone (patrz „Włączanie i wyłączanie” na 

stronie 108).

Wskazówka

Dla optymalnej ochrony urządzenia zaleca się czyścić zaparzacz raz 

w tygodniu pod bieżącą wodą.

•  Przytrzymać ręką wgłębienie po prawej stronie urządzenia (rys. 

B

,  

nr. 

13

) i zdjąć osłonę w prawo.

•  Nacisnąć i przytrzymać czerwony przycisk na uchwycie zaparzacza 

(rys. 

E

) i obrócić uchwyt do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara 

(o ok. 75°).

•  Wyjąć zaparzacz z urządzenia, trzymając za uchwyt.

•  Pozostawić zaparzacz w takim stanie, w jakim jest (nie poruszać i nie 

przekręcać elementów zaparzacza).

•  Dokładnie przepłukać cały zaparzacz ze wszystkich stron pod bieżącą 

wodą. Pamiętać przy tym, aby powierzchnia przedstawiona na rys. 

F

była wolna od resztek kawy.

128

Ostrożnie!

Nigdy nie myć zaparzacza w zmywarce do naczyń.

•  Odczekać, aż zaparzacz odcieknie.

•  W razie potrzeby usunąć resztki kawy z powierzchni we wnętrzu 

urządzenia, na których zaparzacz będzie ustawiony.

•  Włożyć zaparzacz z powrotem do urządzenia i obrócić uchwyt 

zaparzacza do oporu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby 

zablokować zaparzacz.

•  Włożyć dwa zatrzaski osłony z tyłu w urządzenie i obrócić osłonę 

w lewo, tak by się zatrzasnęła.

9.3 

Płukanie modułu kawowego

Przy włączaniu i– po przyrządzeniu napoju – również przy wyłączaniu urządzenie 

przeprowadza automatyczne płukanie modułu kawowego. Moduł kawowy można 

też płukać w dowolnym czasie.

•  Ustawić naczynie pod wylewem.

•  Wyświetlić podmenu 

Care

 (Konserwacja).

•  Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Rinsing

 (Płukanie), i nacisnąć pokrętło, 

aby potwierdzić wybór.

•  Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Start

, i nacisnąć pokrętło, aby 

potwierdzić wybór.

→

Rozpoczyna się płukanie. Z wylewu wydobywa się gorąca woda.

POLSKI

129

9.4 

Płukanie modułu mlecznego  (program „Easy Cleaning”)

Po każdym przyrządzeniu napoju z mlekiem urządzenie zaleca przepłukanie 

modułu mlecznego (

Easy Cleaning?

). 

•  Ustawić naczynie pod wylewem.

•  Nacisnąć pokrętło, aby uruchomić program „Easy Cleaning”.

•  Podłączyć wężyk do wylewu i do pojemnika na skropliny (rys. 

D

).

•  Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić podłączenie wężyka.

→

Rozpoczyna się program „Easy Cleaning”. Z wylewu płynie przez wężyk do 

pojemnika na skropliny gorąca woda.

Moduł mleczny można też płukać w dowolnym czasie.

•  Ustawić naczynie pod wylewem.

•  Wyświetlić podmenu 

Care

 (Konserwacja).

•  Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Easy Cleaning

(Łatwe czyszczenie), i nacisnąć pokrętło, aby 

potwierdzić wybór.

•  Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Start

, i nacisnąć 

pokrętło, aby uruchomić program.

•  Podłączyć wężyk do wylewu i do pojemnika na 

skropliny (rys. 

D

).

•  Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić podłączenie wężyka.

→

Rozpoczyna się program „Easy Cleaning”. Z wylewu płynie przez wężyk do 

pojemnika na skropliny gorąca woda.

Care

Easy Cleaning

Quick rinsing

Intensive Cleaning

Easy Cleaning

Start

Exit

130

9.5 

Czyszczenie modułu mlecznego  (program „Intensive Cleaning”)

W programie „Intensive Cleaning” (Czyszczenie intensywne) moduł mleczny 

czyszczony jest intensywnie środkiem czyszczącym.

Ostrożnie!

Stosować wyłącznie środki do czyszczenia modułu mlecznego firmy Melitta

®

. 

Środek ten jest dokładnie dostosowany do urządzenia Melitta

®

 CAFFEO

®

 CI

®

. 

Stosowanie innych środków czyszczących może prowadzić do uszkodzenia 

urządzenia.

•  W razie potrzeby oczyścić wężyk na mleko i otwory wypływu mleka 

załączoną szczoteczką do czyszczenia.

•  Ustawić pod wylewem naczynie o pojemności co 

najmniej 0,5 l (np. pojemnik na fusy).

•  Wyświetlić podmenu 

Care

 (Konserwacja).

•  Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Intensive 

Cleaning

 (Czyszczenie intensywne), i nacisnąć 

pokrętło, aby potwierdzić wybór.

•  Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Start

, i nacisnąć 

pokrętło, aby uruchomić program.

•  Wlać do pojemnika na mleko 50 ml środka do 

czyszczenia modułu mlecznego, a następnie 

uzupełnić ciepłą wodą do oznaczenia 0,5 l.

•  Podłączyć wężyk do pojemnika na mleko i do wylewu i nacisnąć 

pokrętło, aby potwierdzić.

→

Rozpoczyna się program „Intensive Cleaning”. Z wylewu wydobywa się przy 

tym para wodna i płyn czyszczący.

→

Następnie program zatrzymuje się automatycznie i urządzenie poleca 

wypłukać pojemnik na mleko.

•  Wypłukać dokładnie pojemnik na mleko, a następnie wlać do niego 0,5 l 

czystej wody.

•  Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić.

•  Podłączyć wężyk do pojemnika na mleko i do wylewu.

Care

Intensive Cleaning

Easy Cleaning

Cleaning

Intensive Cleaning

Start

Exit

POLSKI

131

•  Nacisnąć pokrętło, aby potwierdzić.

•  Opróżnić pojemnik pod wylewem i podstawić go ponownie pod wylew.

•  Nacisnąć pokrętło, aby kontynuować program.

→

Gorąca woda wypływa z wylewu do naczynia. Po tym urządzenie jest 

gotowe do pracy.

Wskazówka

Dla optymalnej ochrony urządzenia i utrzymania najwyższej higieny zalecamy 

przeprowadzać program „Intensive Cleaning” raz w tygodniu.

Czyszczenie części układu mlecznego

Zaleca się, dodatkowo do programu „Intensive Cleaning”, czyszczenie pojemnika 

na mleko, rozdzielacza mleka i przedniej osłony rozdzielacza mleka w zmywarce.

•  Zdjąć wężyk z wylewu.

•  Odchylić wylew do przodu.

•  Zdjąć moduł mleczny z wylewu, pociągając go w dół w kierunku strzałki 

(rys. 

G

).

•  Zdjąć przednią osłonę z rozdzielacza mleka (rys. 

H

).

•  Umyć poszczególne elementy gorącą wodą.

•  Pojemnik na mleko i rozdzielacz mleka nadają się do mycia 

w zmywarce.

Ostrożnie!

Przedniej osłony z chromowanymi otworami wylewu 

nie myć

 w zmywarce.

•  Montaż przeprowadza się w odwrotnej kolejności.

132

9.6  Zintegrowany program czyszczenia

Zintegrowany program czyszczenia usuwa pozostałości i resztki oleju kawowego, 

których nie można usunąć ręcznie. Cały proces trwa łącznie ok. 10 min. Podczas 

trwania programu postęp widoczny jest na wyświetlaczu tekstowym.

W celu uzyskania optymalnego rezultatu czyszczenia zaleca się uprzednie umycie 

zaparzacza (patrz str. 127).

Ostrożnie!

–

Zintegrowany program czyszczenia wykonywać co 2 miesiące lub po 200 

zaparzonych filiżankach, najpóźniej jednak wtedy, gdy na wyświetlaczu 

tekstowym pojawi się odpowiednie polecenie.

–

Stosować wyłącznie tabletki czyszczące do automatycznych ekspresów 

do kawy firmy Melitta

®

. Tabletki te są dokładnie dostosowane do ekspresu 

Melitta

®

 CAFFEO

®

 CI

®

. Stosowanie innych środków czyszczących może 

prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Zintegrowany program czyszczenia należy wykonać w następujący sposób:

1

  Otworzyć pokrywę pojemnika na wodę (rys. 

A

, nr. 

6

) i wyjąć pojemnik 

z urządzenia do góry.

2

  Napełnić pojemnik świeżą wodą z kranu do oznaczenia poziomu maks. 

i ponownie włożyć.

3

  Podłączyć wężyk do pojemnika na skropliny i do 

wylewu (rys. 

D

).

4

  Wyświetlić podmenu 

Care

 (Konserwacja).

5 

Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Cleaning

(Czyszczenie), i nacisnąć pokrętło, aby 

potwierdzić wybór.

6 

Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Start

, i nacisnąć 

pokrętło, aby uruchomić program.

7

  Opróżnić pojemnik na skropliny i pojemnik na 

fusy i włożyć je ponownie.

Care

Cleaning

Intensive Cleaning

Descaling

Cleaning

Start

Exit

POLSKI

133

8

  Ustawić pod wylewem naczynie o pojemności ok. 

0,7 l albo pojemnik na fusy i nacisnąć pokrętło, 

aby kontynuować.

→

Najpierw wykonywane są dwa cykle płukania. 

Następnie na wyświetlaczu tekstowym pojawia się 

polecenie 

Insert cleaning tab into ground coffee 

chute

 (Włóż tabletkę czyszczącą do otworu na 

kawę mieloną).

9

  Otworzyć pokrywę otworu na kawę mieloną, 

wrzucić tabletkę czyszczącą (rys. 

I

) i zamknąć 

pokrywę.

→

Zintegrowany program czyszczenia jest 

kontynuowany. Ten proces trwa ok. 5 minut.  

Woda we wnętrzu urządzenia spływa z wylewu 

i wewnątrz urządzenia do pojemnika na skropliny. 

Następnie na wyświetlaczu tekstowym pojawia 

się polecenie 

Empty container and tray

 (Opróżnij 

pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy).

10

  Opróżnić naczynie pod wylewem.

11

  Opróżnić pojemnik na skropliny i pojemnik 

na fusy i włożyć je ponownie oraz ponownie 

podstawić naczynie pod wylew.

→

Zintegrowany program czyszczenia jest 

kontynuowany. Ten proces trwa ok. 5 minut.  

Woda we wnętrzu urządzenia spływa z wylewu 

i wewnątrz urządzenia do pojemnika na skropliny. 

Następnie na wyświetlaczu tekstowym pojawia 

się polecenie 

Empty container and tray

 (Opróżnij 

pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy).

12

  Opróżnić naczynie pod wylewem, pojemnik na 

skropliny i pojemnik na fusy i włożyć je ponownie.

→

Zintegrowany program czyszczenia jest zakończony. Urządzenie jest 

gotowe do pracy.

Insert cleaning 

tab into ground

coffee chute

Cleaning

Empty 

container

and tray

Cleaning

Empty 

container

and tray

Cleaning

134

9.7 

Zintegrowany program odkamieniania

Zintegrowany program odkamieniania usuwa kamień wewnątrz urządzenia. Cały 

proces trwa łącznie ok. 25 min. Podczas trwania programu postęp widoczny jest na 

wyświetlaczu tekstowym.

Ostrożnie!

–

Zintegrowany program odkamieniania wykonywać co 3 miesiące, 

najpóźniej jednak wtedy, gdy na wyświetlaczu tekstowym pojawi się 

odpowiednie polecenie.

–

Stosować wyłącznie odkamieniacz Melitta

®

 ANTI CALC Espresso 

Machines. Środki odkamieniające są dokładnie dostosowane do ekspresu 

Melitta

®

 CAFFEO

®

 CI

®

.

–

Nie stosować octu lub innych środków usuwających kamień.

Zintegrowany program odkamieniania należy wykonać w następujący sposób:

1

  Wyświetlić podmenu 

Care

 (Konserwacja).

2 

Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Descaling

(Odkamienianie), i nacisnąć pokrętło, aby 

potwierdzić wybór.

3 

Obrócić pokrętło, aby zaznaczyć 

Start

, i nacisnąć 

pokrętło, aby uruchomić program.

→

Na wyświetlaczu tekstowym pojawia się polecenie 

Empty container and tray

 (Opróżnij pojemnik na 

skropliny i pojemnik na fusy).

4 

Opróżnić pojemnik na skropliny i pojemnik na 

fusy i włożyć je ponownie.

→

Na wyświetlaczu tekstowym pojawia się polecenie 

Remove water tank

 (Wyjmij pojemnik na wodę).

5

  Otworzyć pokrywę pojemnika na wodę (rys. 

A

, nr. 

6

), wyjąć pojemnik z urządzenia do góry 

i całkowicie go opróżnić.

6

  W przypadku stosowania filtra wody wyjąć go 

z pojemnika na wodę.

Care

Descaling

Cleaning

Filter

Descaling

Start

Exit

Empty 

container

and tray

Descaling

Remove

water tank

Descaling

POLSKI

135

7

  Dodać odkamieniacz (np odkamieniacz w płynie Melitta

®

 ANTI CALC 

Espresso Machines) do zbiornika wody zgodnie ze wskazówkami na 

opakowaniu.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo podrażnienia skóry przez odkamieniacz

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i informacji dot. dozowania 

znajdujących się na opakowaniu odkamieniacza.

8

  Ponownie włożyć pojemnik na wodę do 

urządzenia.

9

  Ustawić pod wylewem naczynie o pojemności ok. 

0,7 l albo pojemnik na fusy i nacisnąć pokrętło, 

aby kontynuować.

10

  Podłączyć wężyk do pojemnika na skropliny 

i do wylewu (rys. 

D

) i nacisnąć pokrętło, aby 

potwierdzić.

→

Zintegrowany program odkamieniania jest 

kontynuowany. Ten proces trwa ok. 20 minut.  

Z wylewu i wewnątrz urządzenia płynie przez 

wężyk do pojemnika na skropliny gorąca woda. 

Następnie na wyświetlaczu tekstowym pojawia 

się polecenie 

Empty container and tray

 (Opróżnij 

pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy).

11

  Odłączyć wężyk od pojemnika na skropliny.

12

  Opróżnić pojemnik na skropliny i pojemnik na 

fusy i włożyć je ponownie.

13

  Ponownie podłączyć wężyk do pojemnika na 

skropliny i ponownie podstawić naczynie pod 

wylew.

→

Na wyświetlaczu tekstowym pojawia się polecenie 

Refill water tank

 (Wlej wodę).

14

  Otworzyć pokrywę pojemnika na wodę (rys. 

A

,  

nr. 

6

) i wyjąć pojemnik z urządzenia do góry.

Empty 

container

and tray

Descaling

Refill

water tank

Descaling

136

15

  Wypłukać dokładnie pojemnik na wodę i napełnić 

go wodą z kranu do oznaczenia maks.

→

Zintegrowany program odkamieniania jest 

kontynuowany. Ten proces trwa ok. 5 minut.  

Woda we wnętrzu urządzenia spływa z wylewu 

i wewnątrz urządzenia do pojemnika na skropliny. 

Następnie na wyświetlaczu tekstowym pojawia 

się polecenie 

Empty container and tray

 (Opróżnij 

pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy).

16

  Odłączyć wężyk od pojemnika na skropliny.

17

  Opróżnić pojemnik na skropliny i pojemnik na 

fusy i włożyć je ponownie.

→

Zintegrowany program odkamieniania jest 

zakończony. Urządzenie jest gotowe do pracy.

Empty 

container

and tray

Descaling