Melitta Caffeo CI: 9 Péče a údržba
9 Péče a údržba: Melitta Caffeo CI

174
9 Péče a údržba
9.1
Všeobecné čištění
• Přístroj otírejte zvenku měkkým, navlhčeným hadříkem a běžným
prostředkem k mytí nádobí.
• Pravidelně čistěte a vyprazdňujte odkapávací misku, nejpozději, jestliže
plovák (obr.
A
, č.
2
) vyčnívá nahoře z plechové podložky pod šálek.
• Pravidelně čistěte sběrnou nádobu na výtlačky kávy.
Pozor!
Abyste zabránili poškození povrchu spotřebiče, nikdy nepoužívejte drátěnky,
mycí houby ani čisticí prostředky.
9.2
Čištění spařovací jednotky
Předpoklad: Spotřebič je vypnutý (viz část „Zapnutí a vypnutí“ na straně
155).
Upozornění
Pro optimální ochranu přístroje doporučujeme spařovací jednotku jednou za
týden vyčistit proudem čisté vody z vodovodu.
• Sáhněte do prohlubně na pravé straně přístroje (obr.
B
, č.
13
) a sejměte
kryt směrem doprava.
• Dlouze stiskněte a držte červený knoflík na rukojeti spařovací jednotky
(obr.
E
) a otočte rukojetí ve směru hodinových ručiček až nadoraz
(asi o 75 °).
• Vytáhněte spařovací jednotku za rukojeť z přístroje.
• Nechte spařovací jednotku ve stavu, v jakém jste ji vyjmuli ze
spotřebiče (nepohybujte ani neotáčejte díly spařovací jednotky).
• Důkladně omyjte spařovací jednotku ze všech stran jako celek pod
tekoucí vodou. Dávejte pozor především na to, aby na povrchu
znázorněném na obr.
G
nezůstaly výtlačky kávy.

ČEŠKY
175
Pozor!
Spařovací jednotku nikdy nemyjte v myčce nádobí.
• Nechte spařovací jednotku okapat.
• Odstraňte případné výtlačky kávy z ploch uvnitř přístroje, na které se
nasazuje spařovací jednotka.
• Spařovací jednotku vsaďte opět do přístroje a otočte rukojetí proti
směru hodinových ručiček až nadoraz; tím spařovací jednotku zajistíte
na místě.
• Vložte dvě zajišťovací západky do přístroje a vychylte kryt doleva, až
zaklapne na své místo.
9.3
Propláchnutí kávové jednotky (program Propláchnutí)
Při zapnutí – a pokud byl připraven nápoj – také při vypnutí spotřebič provede
automatické propláchnutí kávové jednotky. Kávovou jednotku lze proplachovat i
průběžně.
• Pod trysky postavte nádobu.
• Otevřete submenu
Péče
.
• Otáčejte otočným spínačem, až označíte položku
Propláchnutí
, a
stisknutím otočného spínače výběr potvrďte.
• Otáčejte otočným spínačem, až označíte položku
Spuštění
, a stisknutím
otočného spínače výběr potvrďte.
→
Propláchnutí se spustí. Přitom z výtoku horké vody vytéká horká voda.

176
9.4
Propláchnutí jednotky mléka
(program „Easy Cleaning“)
Po každé přípravě nápoje s mlékem nebo mléčnou pěnou vás spotřebič vyzve k
propláchnutí jednotky mléka (
Easy cleaning?
).
• Pod trysky postavte nádobu.
• Stiskněte otočný spínač a spusťte tak program snadného čištění „Easy-
Cleaning“.
• Připojte hadičku k výtoku a k odkapávací misce (obr.
D.
).
• Pro potvrzení připojení hadičky stiskněte otočný spínač.
→
Spustí se program „Easy Cleaning“. Z výtoku při tom vytéká horká voda a
protéká hadičkou do odkapávací misky.
Jednotku mléka lze proplachovat i průběžně.
• Pod trysky postavte nádobu.
• Otevřete submenu
Péče
.
• Otáčejte otočným spínačem, dokud není
označena položka
Easy Cleaning
, a stisknutím
otočného spínače výběr potvrďte.
• Otáčejte otočným spínačem, dokud není
označena položka
Spuštění
, a stisknutím
otočného spínače spusťte program
.
• Připojte hadičku k výtoku a k odkapávací misce
(obr.
D.
).
• Pro potvrzení připojení hadičky stiskněte otočný spínač.
→
Spustí se program „Easy Cleaning“. Z výtoku při tom vytéká horká voda a
protéká hadičkou do odkapávací misky.
Péče
Easy Cleaning
Propláchnuti
Intensive Cleaning
Easy Cleaning
Spuštění
Zpět

ČEŠKY
177
9.5
Vyčištění jednotky mléka
(program „Intensive Cleaning“)
V programu „Intensive Cleaning“ se jednotka mléka intenzivně čistí pomocí čisticího
prostředku.
Pozor!
Používejte výhradně čisticí přípravek na systém mléka pro plnoautomatické
kávovary od společnosti Melitta
®
. Tento čisticí prostředek je optimalizován k
použití v přístroji Melitta
®
CAFFEO
®
CI
®
. Při použití jiných čisticích prostředků
můžete způsobit poškození spotřebiče.
• Hadici na mléko a otvory výtoku mléka případně vyčistěte přiloženým
čisticím kartáčkem.
• Pod trysky postavte nádobu o objemu nejméně
0,5 l (například nádobu na výtlačky kávy).
• Otevřete submenu
Péče
.
• Otáčejte otočným spínačem, dokud není
označena položka
Intensive Cleaning
, a
stisknutím otočného spínače výběr potvrďte.
• Otáčejte otočným spínačem, dokud není
označena položka
Spuštění
, a stisknutím
otočného spínače spusťte program.
• Do zásobníku na mléko nalijte 50 ml čisticího
prostředku na systém mléka a poté ji doplňte
teplou vodou z vodovodu až ke značce 0,5 l.
• Připojte hadičku k zásobníku na mléko a k výtoku a potvrďte stisknutím
otočného spínače.
→
Spustí se program „Intensive Cleaning“. Při tom uniká vodní pára a z výtoku
vytéká horká čisticí kapalina.
→
Poté se program automaticky přeruší a vyzve k vypláchnutí zásobníku na
mléko.
• Zásobník na mléko důkladně vypláchněte a poté ho naplňte 0,5 l čisté
vody.
• Potvrďte stisknutím otočného spínače.
Péče
Intensive Cleaning
Easy Cleaning
Čištění
Intensive Cleaning
Spuštění
Zpět

178
• Připojte hadičku k nádobce s mlékem a k výtoku.
• Potvrďte stisknutím otočného spínače.
• Nádobu pod výtokem vyprázdněte a znovu ji postavte pod výtok.
• Stiskněte otočný spínač a pokračujte v programu.
→
Při tom z výtoku vytéká horká voda a proplachuje ho. Potom je spotřebič
připraven k provozu.
Upozornění
Pro optimální ochranu spotřebiče a k zajištění nejlepší hygieny doporučujeme
používat program „Intensive Cleaning“ jednou týdně.
Čištění dílů systému mléka
Kromě programu intenzivního čištění Intensive Cleaning doporučujeme zásobník na
mléko a rozvod mléka a také kryt předního rozvodu mléka pravidelně čistit.
• Hadičku odpojte z výtoku.
• Výtok vyklopte směrem dopředu.
• Jednotku mléka vytáhněte ve směru šipky dolů od výtoku (obr.
G
).
• Z rozvodu mléka stáhněte přední kryt (obr.
H
).
• Jednotlivé díly umyjte pod horkou vodou.
• Zásobník na mléko a rozvod mléka lze mýt v myčce nádobí.
Pozor!
Přední kryt s chromovanými otvory výtoku
nemyjte
v myčce nádobí.
• Montáž se provádí v opačném pořadí.

ČEŠKY
179
9.6
Integrovaný čisticí program
Integrovaný čisticí program odstraňuje usazeniny a zbytky kávového oleje, které
nelze odstranit ručně. Celý program trvá přibližně 10 minut. V průběhu chodu
programu lze na ukazateli průběhu na grafickém displeji sledovat stupeň dokončení
programu.
Pro optimální výsledek čištění doporučujeme spařovací jednotku nejdříve vyčistit
(viz strana 174).
Pozor!
–
Integrovaný čisticí program spouštějte každé 2 měsíce nebo po přípravě
200 šálků, nejpozději však v okamžiku, kdy se na grafickém displeji
zobrazí příslušná výzva.
–
Používejte výhradně čisticí tablety Melitta
®
určené pro plnoautomatické
kávovary. Tyto čisticí tablety jsou optimalizovány k použití v přístroji
Melitta
®
CAFFEO
®
CI
®
. Při použití jiných čisticích prostředků můžete
způsobit poškození přístroje.
Integrovaný čisticí program proveďte takto:
1
Odklopte víko zásobníku vody (obr.
A
, č.
6
) a vytáhněte zásobník vody
směrem vzhůru z přístroje.
2
Naplňte zásobník vody až po značku max. čerstvou vodou z vodovodu
a opět ho nasaďte.
3
Připojte hadičku k výtoku a k odkapávací misce
(obr.
D.
).
4
Otevřete submenu
Péče
.
5
Otáčejte otočným spínačem, až označíte položku
Čištění
, a stisknutím otočného spínače výběr
potvrďte.
6
Otáčejte otočným spínačem, až označíte položku
Spuštění
, a stisknutím otočného spínače spusťte
program.
7
Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na
výtlačky kávy a znovu je nasaďte.
Péče
Čištění
Intensive Cleaning
Odvápňování
Čištění
Spuštění
Zpět

180
8
Pod trysky postavte nádobu o objemu cca 0,7
l nebo nádobu na výtlačky kávy a pokračujte
stisknutím otočného spínače.
→
Nejprve se provedou dva automatické výplachy.
Poté se na grafickém displeji zobrazí výzva
Vložte
čisticí tabletu do šachty na mletou kávu
.
9
Otevřete kryt šachty na mletou kávu, vhoďte
dovnitř čisticí tabletu (obr.
I
) a zavřete kryt šachty
na mletou kávu.
→
Integrovaný čisticí program pokračuje. Tento proces
trvá asi 5 minut. Voda proudí z trysek a protéká
vnitřkem přístroje do odkapávací misky. Poté se
na grafickém displeji zobrazí výzva
Vyprázdněte
nádobu a odkap. misku
.
10
Vyprázdněte nádobu pod výtokem.
11
Vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na
výtlačky kávy a znovu je vložte do přístroje a
nádobu pod výtok.
→
Integrovaný čisticí program pokračuje. Tento proces
trvá asi 5 minut. Voda proudí z trysek a protéká
vnitřkem přístroje do odkapávací misky. Poté se
na grafickém displeji zobrazí výzva
Vyprázdněte
nádobu a odkap. misku
.
12
Vyprázdněte misku pod výtokem, odkapávací
misku a sběrnou nádobu na výtlačky kávy a
znovu je vložte.
→
Integrovaný čisticí program je dokončen. Přístroj je připraven k provozu.
Vložte čistící
tabletu do šachty
na mletou kávu
Čištění
Vyprázdněte
nádobu
a odkap. misku
Čištění
Vyprázdněte
nádobu
a odkap. misku
Čištění

ČEŠKY
181
9.7
Integrovaný odvápňovací program
Integrovaný odvápňovací program odstraňuje zbytky vodního kamene uvnitř
spotřebiče. Celý program trvá přibližně 25 minut. V průběhu chodu programu lze na
ukazateli průběhu na grafickém displeji sledovat stupeň dokončení programu.
Pozor!
–
Integrovaný odvápňovací program provádějte každé 3 měsíce, nejpozději
však v okamžiku, kdy se na grafickém displeji zobrazí příslušná výzva.
–
Používejte výhradně odvápňovací prostředky Melitta
®
ANTI CALC
Espresso Machines. Tyto odvápňovací prostředky jsou optimalizovány
k použití v přístroji Melitta
®
CAFFEO
®
CI
®
.
–
Nikdy nepoužívejte ocet ani jiné odvápňovací prostředky.
Integrovaný program odvápňování proveďte takto:
1
Otevřete submenu
Péče
.
2
Otáčejte otočným spínačem, až označíte položku
Odvápňování
, a stisknutím otočného spínače
výběr potvrďte.
3
Otáčejte otočným spínačem, až označíte položku
Spuštění
, a stisknutím otočného spínače spusťte
program.
→
Poté se na grafickém displeji zobrazí výzva
Vyprázdněte nádobu a odkap. misku
.
4
Vyprázdněte odkapávací misku a sběrnou
nádobu na výtlačky kávy a znovu je vložte do
přístroje.
→
Na grafickém displeji se zobrazí výzva
Vyjměte
nádržku na vodu
.
5
Odklopte víko zásobníku vody (obr.
A
, č.
6
)
a vytáhněte zásobník vody směrem vzhůru z
přístroje a zcela ho vyprázdněte.
6
Jestliže používáte vodní filtr, vyjměte ho ze
zásobníku vody.
Péče
Odvápňování
Čištění
Filtr
Odvápňování
Spuštění
Zpět
Vyprázdněte
nádobu
a odkap. misku
Odvápňování
Vyjměte
nádržku na vodu
Odvápňování

182
7
Odvápňovací prostředek (například tekutý odvápňovací prostředek
Melitta
®
ANTI CALC Espresso Machines) přidejte podle pokynů na
balení přípravku do zásobníku vody.
Výstraha!
Nebezpečí podráždění pokožky odvápňovacím prostředkem.
Dodržujte bezpečnostní pokyny a údaje o množství na obalu odvápňovacího
prostředku.
8
Zásobník vody vložte do přístroje.
9
Pod výtok postavte nádobu o objemu cca
0,7 l nebo nádobu na výtlačky kávy a pokračujte
stisknutím otočného ovladače.
10
Připojte hadičku k odkapávací misce a k výtoku
(obr.
D
) a potvrďte stisknutím otočného spínače.
→
Integrovaný odvápňovací program pokračuje. Tento
proces trvá asi 20 minut. Při tom vytéká horká voda
z výtoku a vnitřku přístroje a hadičkou odtéká do
odkapávací misky. Poté se na grafickém displeji
zobrazí výzva
Vyprázdněte nádobu a odkap.
misku
.
11
Odpojte hadičku od odkapávací misky.
12
Vyprázdněte odkapávací misku a sběrnou
nádobu na výtlačky kávy a znovu je vložte do
přístroje.
13
Znovu připojte hadičku k odkapávací misce a
nádobu opět postavte pod výtok.
→
Na grafickém displeji se zobrazí výzva
Naplňte
nádržku vodou
.
14
Víko zásobníku vody vyklopte nahoru (obr.
A
,
č.
6
) a zásobník vody vytáhněte směrem nahoru
z přístroje.
15
Zásobník vody
důkladně
propláchněte,
naplňte ho až po značku max. čerstvou vodou
z vodovodu a opět ho nasaďte.
Vyprázdněte
nádobu
a odkap. misku
Odvápňování
Naplňte
nádržku vodou
Odvápňování

ČEŠKY
183
→
Integrovaný odvápňovací program pokračuje. Tento
proces trvá asi 5 minut. Voda proudí z výtoku a
vnitřkem spotřebiče do odkapávací misky.
Poté se
na grafickém displeji zobrazí výzva
Vyprázdněte
nádobu a odkap. misku
.
16
Odpojte hadičku od odkapávací misky.
17
Vyprázdněte odkapávací misku a sběrnou
nádobu na výtlačky kávy a znovu je vložte do
přístroje.
→
Integrovaný odvápňovací program je dokončen.
Přístroj je připraven k provozu.
Vyprázdněte
nádobu
a odkap. misku
Odvápňování
Оглавление
- Dear Customer,
- Table of contents
- 1 Information about these operating instructions
- 2 General safety instructions
- 3 Appliance description
- Cappuccino 110 ml 060 ml
- 4 Starting up
- 5 Switching on and off
- 6 Preparing beverages, adjusting settings immediately before dispensing
- 7 My Coffee button: Preparing beverages with personal settings
- 8 Overview and operation of menus
- 9 Care and maintenance
- 10 Inserting, changing and removing the water filter
- 11 Transport and disposal
- 12 Troubleshooting
- Уважаемый покупатель!
- Содержание
- 1 Указания по данному руководству поэксплуатации
- 2 Общие указания по технике безопасности
- 3 Описание аппарата
- КAПУЧИНО 110 ml 060 ml
- 4 Начало эксплуатации
- 5 Включение и выключение
- 6 Приготовление напитков с настройками во время подачи
- 7 Кнопка «Мой кофе»: приготовлениенапитков с индивидуальными настройками
- 8 Обзор и использование меню
- 9 Уход и обслуживание
- 10 Установка, замена, извлечение водяногофильтра
- 11 Транспортировка и утилизация
- 12 Устранение неисправностей
- Drodzy Klienci!
- Spis treści
- 1 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi
- 2 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- 3 Opis urządzenia
- Cappuccino 110 ml 060 ml
- 4 Uruchamianie
- 5 Włączanie i wyłączanie
- 6 Przyrządzanie napojów z ustawieniamibezpośrednio przy pobieraniu
- 7 Przycisk My Coffee: przyrządzanie napojów z indywidualnymi ustawieniami
- 8 Przegląd i obsługa menu
- 9 Konserwacja
- 10 Wkładanie, wymiana, wyjmowanie filtra wody
- 11 Transport i utylizacja
- 12 Usuwanie usterek
- Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
- Obsah
- 1 Upozornění k tomuto návodu k použití
- 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
- 3 Popis přístroje
- Cappuccino 110 ml 060 ml
- 4 Uvedení do provozu
- 5 Zapnutí a vypnutí
- 6 Příprava nápojů s nastavením přímo přiodběru
- 7 Tlačítko My Coffee: Příprava nápojů s osobním nastavením
- 8 Přehled a ovládání nabídky
- 9 Péče a údržba
- 10 Vsazení, výměna, vyjmutí vodního filtru
- 11 Přeprava a likvidace
- 12 Odstranění poruch
- Sevgili müşterimiz!
- İçindekiler
- 1 Bu kullanma kılavuzu ile ilgili bilgiler
- 2 Genel güvenlik bilgileri
- 3 Cihazın tanımı
- Cappuccino 110 ml 060 ml
- 4 İşletime alma
- 5 Açma ve kapama
- 6 İçeceklerin alım esnasında doğrudan ayarlarile hazırlanması
- 7 My-Coffee (Benim Kahvem) tuşu: Kişisel ayarlarınızla içecek hazırlama
- 8 Menülere genel bakış ve menülerin kullanımı
- 9 Bakım
- 10 Su filtresinin yerleştirilmesi, değiştirilmesi,çıkartılması
- 11 Nakliye ve bertaraf
- 12 Arızaların giderilmesi