EXFO Photonic Solutions Div. EPM-ELS-50: инструкция
Раздел: Измерительные инструменты
Тип:
Инструкция к EXFO Photonic Solutions Div. EPM-ELS-50

User Guide
Guide d’utilisation
用户指南
Guía del usuario
Guia do utilizador
Руководство пользователя
EPM-50/ELS-50
Power Meter/Light Source

ii
Copyright © 2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. All rights reserved. No part
of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in
any form, be it electronically, mechanically, or by any other means such as
photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of EXFO
Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO).
Information provided by EXFO is believed to be accurate and reliable. However, no
responsibility is assumed by EXFO for its use nor for any infringements of patents or
other rights of third parties that may result from its use. No license is granted by
implication or otherwise under any patent rights of EXFO.
EXFO’s Commerce And Government Entities (CAGE) code under the North Atlantic
Treaty Organization (NATO) is 0L8C3.
The information contained in this publication is subject to change without notice.
Trademarks
EXFO’s trademarks have been identified as such. However, the presence or
absence of such identification does not affect the legal status of any trademark.
Units of Measurement
Units of measurement in this publication conform to SI standards and practices.
Version number: 2.0.0

Contents
Certification Information ................................................................................. iv
1 Introducing the EPM-50/ELS-50 ................................................ 1
Main Features ................................................................................................... 1
Power Sources .................................................................................................. 3
Typical Applications .......................................................................................... 3
Conventions ...................................................................................................... 3
2 Safety Information ................................................................... 4
3 Getting Started ......................................................................... 5
Turning the Unit On and Off ............................................................................. 5
Activating Automatic Shutdown (Auto-Off) ...................................................... 6
Interchanging connector adaptaters ................................................................. 6
Cleaning and Connecting Optical Fibers ........................................................... 7
4 Measuring Power or Loss (EPM-50) .......................................... 8
Nulling Electrical Offsets ................................................................................... 8
Referencing Your Power Meter to a Source ....................................................... 9
Measuring Power or Loss ................................................................................ 10
5 Using a Light Source (ELS-50) ................................................. 12
Activating/Deactivating a Light Source ........................................................... 12
Modulating the Source Signal ........................................................................ 12
6 Maintenance ............................................................................ 13
Cleaning EUI Connectors ................................................................................ 14
Cleaning Fixed Connectors .............................................................................. 16
Cleaning Detector Ports .................................................................................. 17
Replacing Batteries ......................................................................................... 18
Recalibrating the Unit ..................................................................................... 18
Recycling and Disposal (Applies to European Union Only) .............................. 19
7 Troubleshooting ...................................................................... 20
Solving Common Problems ............................................................................. 20
Error Codes and Descriptions .......................................................................... 20
Contacting the Technical Support Group ........................................................ 21
Transportation ................................................................................................ 22
8 Warranty .................................................................................. 23
General Information ....................................................................................... 23
Liability ........................................................................................................... 23
Exclusions ....................................................................................................... 24
Certification .................................................................................................... 24
Service and Repairs ......................................................................................... 25
EXFO Service Centers Worldwide .................................................................... 26
A Technical Specifications .......................................................... 27
EPM-50/ELS-50 iii

Certification Information iv
Certification Information
F.C.C. Information
Electronic test equipment is exempt from Part 15 compliance (FCC) in the United
States. However, compliance verification tests are systematically performed on
most EXFO equipment.
Information
Electronic test equipment is subject to the EMC Directive in the European Union.
The EN61326 standard prescribes both emission and immunity requirements for
laboratory, measurement, and control equipment. This unit has undergone
extensive testing according to the European Union Directive and Standards.
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2004/108/EC - The EMC Directive
2006/66/EC - The Battery Directive
93/68/EEC - CE Marking
And their amendments
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
Canada, G1M 2K2
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: EPM-50 / Power Meter
ELS-50 / Light Source
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use - EMC Requirements
EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and
requirements
EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance
characteristics — Limits and methods of measurement
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Development
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Canada, G1M 2K2
Date: December 03, 2009

1 Introducing the
EPM-50/ELS-50
This user guide covers the following products (unless otherwise specified,
descriptions apply to all):
³ EPM-50 Power Meter
³ ELS-50 Light Source
Main Features
The EPM-50 Power Meter offers:
³ a rugged design
³ Interchangeable connector adapters
³ 300 hours of battery life
³ tone recognition for fiber identification
³ a universal push-pull interface
³ reference function for direct loss measurements
The ELS-50 Light Source offers:
³ a rugged design
³ excellent power stability for reliable loss measurements
³ interchangeable connectors interface
³ up to 60 hours of battery life
³ interchangeable connector adapters
³ tone generation for fiber identification
EPM-50/ELS-50 1

Introducing the EPM-50/ELS-50 2
Front View
Protector Cap
LCD display
Keypad
(EPM-50 shown)
Back View
Safety label and
serial number
Quick reference
label
Battery compartment
(3 alkaline or
rechargeable
batteries)
Connector port

Power Sources
The units operate with 3 AA alkaline or rechargeable batteries.
IMPORTANT
If the battery level becomes too low, the unit turns itself off.
Typical Applications
The units offer specific typical applications.
EPM-50 Power Meter:
³ High power model for CATV and Telco applications
³ Enterprise/LAN for singlemode and multimode measurements
ELS-50 Light Source:
³ Telco/CATV and FTTH models; dual and triple wavelenghts
³ Enterprise/LAN models; singlemode and multimode
Conventions
Before using the product described in this manual, you should understand the
following conventions:
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury. Do not proceed unless you
understand and meet the required conditions.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury. Do not proceed unless you
understand and meet the required conditions.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in component damage. Do not proceed unless you
understand and meet the required conditions.
IMPORTANT
Refers to information about this product you should not overlook.
EPM-50/ELS-50 3
Оглавление
- 1 Introducing the EPM-50/ELS-50
- 2 Safety Information
- 3 Getting Started
- 4 Measuring Power or Loss (EPM-50)
- 5 Using a Light Source (ELS-50)
- 6 Maintenance
- 7 Troubleshooting
- 8 Warranty
- A Technical Specifications
- 1 Présentation du EPM-50/ELS-50
- 2 Informations relatives à la sécurité
- 3 Initiation
- 4 Mesure de la puissance ou de la perte (EPM-50)
- 5 Utilisation d’une Source lumineuse (ELS-50)
- 6 Entretien
- 7 Dépannage
- 8 Garantie
- A Caractéristiques techniques
- 1 EPM-50/ELS-50 简介
- 2 安全信息
- 3 入门
- 4 测量功率或损耗 (EPM-50)
- 5 使用光源 (ELS-50)
- 6 维护
- 7 故障排除
- 8 保修
- A 技术规格
- 1 Presentación del EPM-50/ELS-50
- 2 Información de seguridad
- 3 Primeros pasos
- 4 Medición de potencia o pérdida (EPM-50)
- 5 Uso de una fuente de luz (ELS-50)
- 6 Mantenimiento
- 7 Resolución de problemas
- 8 Garantía
- A Especificaciones técnicas
- 1 Apresentação do EPM-50/ELS-50
- 2Informações de segurança
- 3 Iniciar
- 4 Medição da potência ou perda (EPM-50)
- 5 Utilizar fonte de luz (ELS-50)
- 6 Manutenção
- 7 Resolução de avarias
- 8 Garantia
- A Especificações técnicas
- 1 Общие сведения о EPM-50/ELS-50
- 2 Информация о безопасности
- 3 Начало работы
- 4 Измерение мощности или потерь (EPM-50)
- 5 Использование источника света (ELS-50)
- 6 Обслуживание
- 7 Поиск и устранение неисправностей
- 8 Гарантия
- A Технические характеристики