EXFO Photonic Solutions Div. EPM-ELS-50: A Technical Specifications

Technical Specifications 28

ELS-50 Specifications

Notes

a. All specifications valid at 23 °C ± 3 °C, with an FC/UPC connector

b. Typical

c. rms for lasers and —3 dB width for LEDs

d. After 15 minutes warmup; expressed as ± half the difference between the maximum and minimum values measured

over 8 hours

NOTICE

抩⛙

CHINESE REGULATION ON RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES

₼⦌␂ℝ☀⹂䓸德棟Ⓟ䤓屓⸩

NAMES AND CONTENTS OF THE TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS

CONTAINED IN THIS EXFO PRODUCT

▔⚺⦷㦻 EXFO ℶ❐₼䤓㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿✛⚺摞

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous

materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006

O

嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷ SJ/T11363-2006 㪖⑕屓⸩䤓棟摞尐

㻑ⅴₚᇭ

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the

homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006

X

嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟₏⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ SJ/T11363-2006 㪖⑕屓⸩䤓

棟摞尐㻑ᇭ

Toxic or hazardous Substances and Elements

㦘㹡㦘⹂䓸德✛⏒侯

Part Name

Hexavalent

Pol ybrominated

Polybrominated

Lead

Mercury

Cadmium

捷ↅ⚜䱿

Chromium

biphenyls

diphenyl ethers

杔

㻭

椣

⏼ↆ杻

⮩䅃勣啾

⮩䅃ℛ啾搩

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr VI)

(PBB)

(PBDE)

Enclosure

OO O O O O

⮥⮂

Electronic and

electrical

XO X O X X

sub-assembly

䟄⷟✛䟄⷟兓ↅ

Optical

a

sub-assembly

XO O O O O

a

⏘ⷵ兓ↅ

Mechanical

a

sub-assembly

OO O O O O

a

㧉㬿兓ↅ

a. If applicable.

Ⱁ㨫抑䞷ᇭ

MARKING REQUIREMENTS

㪖㽷尐㻑

Product

Environmental protection use period (years)

Logo

ℶ❐

䘾⬒≬㔳∎䞷㦮棟 ( ㄃ )

㪖㉦

This Exfo product

10

㦻 EXFO ℶ❐

a

Battery

5

a

䟄㻯

a. If applicable.

Ⱁ㨫抑䞷ᇭ

EPM-50/ELS-50 29

Guide d’utilisation

EPM-50/ELS-50

Wattmètre/Source lumineuse

ii

Copyright © 2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits réservés.

La reproduction, le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de

tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique,

mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou

autre, sans l’autorisation écrite préalable de EXFO Electro-Optical Engineering Inc.

(EXFO) sont formellement interdits.

Les informations fournies par EXFO sont considérées comme exactes et fiables.

Cependant, EXFO ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation de ces

informations ou de la violation de brevets ou de tout autre droit de tiers pouvant en

découler. Aucune licence, implicite ou autre, n’est concédée selon les termes du

brevet d’EXFO.

Le code CAGE (code d’identification pour les entreprises et organismes

gouvernementaux américains) d’EXFO, en vertu de l’Organisation du Traité de

l’Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3.

Les informations contenues dans la présente publication sont sujettes à

modification sans avis préalable.

Marques commerciales

Les marques commerciales d’EXFO sont identifiées comme telles. Cependant, la

présence ou l’absence d’une telle identification n’affecte aucunement le statut légal

des marques commerciales.

Unités de mesure

Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont conformes

aux normes et aux pratiques SI.

Version : 2.0.0

Table des matières

Informations relatives à la certification ............................................................ iv

1 Présentation du EPM-50/ELS-50 ................................................ 1

Caractéristiques principales .............................................................................. 1

Sources d’alimentation ..................................................................................... 3

Applications courantes ..................................................................................... 3

Conventions ...................................................................................................... 3

2 Informations relatives à la sécurité ......................................... 4

3 Initiation .................................................................................... 5

Mise sous et hors tension de l’unité ................................................................. 5

Activation de l’arrêt automatique ..................................................................... 6

Changement des adaptateurs de connecteur ................................................... 6

Nettoyage et connexion des fibres optiques ..................................................... 8

4 Mesure de la puissance ou de la perte (EPM-50) .................... 9

Annulation des déviations électriques .............................................................. 9

Référencement de votre wattmètre à une source ........................................... 10

Mesure de la puissance ou de la perte ............................................................ 11

5 Utilisation d’une Source lumineuse (ELS-50) ......................... 13

Activation/désactivation d’une source lumineuse ........................................... 13

Modulation du signal source .......................................................................... 13

6 Entretien .................................................................................. 14

Nettoyage des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) .................... 15

Nettoyage des connecteurs fixes ..................................................................... 17

Nettoyage des ports du détecteur .................................................................. 19

Remplacement des piles ................................................................................. 20

Réétalonnage de l’unité .................................................................................. 20

Recyclage et mise au rebut (Union européenne uniquement) ......................... 21

7 Dépannage .............................................................................. 22

Résolution de problèmes courants .................................................................. 22

Codes d’erreur et descriptions ........................................................................22

Contacter l’équipe d’assistance technique ...................................................... 23

Transport ........................................................................................................ 24

8 Garantie ................................................................................... 25

Informations générales ................................................................................... 25

Responsabilité ................................................................................................. 26

Exclusions ....................................................................................................... 26

Certification .................................................................................................... 26

Entretien et réparation ...................................................................................27

EXFO Centres de service dans le monde .......................................................... 28

A Caractéristiques techniques ................................................... 29

EPM-50 ........................................................................................................... 29

ELS-50 ............................................................................................................. 30

EPM-50/ELS-50 iii

Informations relatives à la certification iv

Informations relatives à la certification

Informations FCC

L’équipement de test électronique est exempté d’obligation de conformité à la

partie 15 (FCC) aux États-Unis. Cependant, la plupart des équipements EXFO sont

soumis à des tests de vérification de conformité périodiques.

Informations 

L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dans l’Union

européenne. La norme EN61326 prévoit des exigences en matière d’émission et

d’immunité applicables au matériel de laboratoire ainsi qu’aux équipements de

mesure et de commande. Cet appareil a été soumis à des tests poussés,

conformément aux normes et exigences de l’Union européenne.

DECLARATION OF CONFORMITY

Application of Council Directive(s): 2004/108/EC - The EMC Directive

2006/66/EC - The Battery Directive

93/68/EEC - CE Marking

And their amendments

Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.

Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue

Quebec, Quebec

Canada, G1M 2K2

(418) 683-0211

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: EPM-50 / Power Meter

ELS-50 / Light Source

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory

Use - EMC Requirements

EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and

requirements

EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance

characteristics — Limits and methods of measurement

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng

Position: Vice-President Research and

Development

Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),

Canada, G1M 2K2

Date: December 03, 2009