EXFO Photonic Solutions Div. EPM-ELS-50: A 技术规格
A 技术规格: EXFO Photonic Solutions Div. EPM-ELS-50
A 技术规格
重要提示
下列技术规格如有更改，恕不另行通知。本节所述信息仅供参考。要获得
本产品的最新技术规格，请访问 EXFO 网站 www.exfo.com。
EPM-50
EPM-50/ELS-50 27
OPTIONAL ACCESSORIES
PMA-22 (FC connector adapter for EPM-50 power meter)
PMA-32 (ST connector adapter for EPM-50 power meter)
PMA-54 (SC connector adapter for EPM-50 power meter)
M l (U id )
STANDARD ACCESSORIES
Soft pouch, PMA-22 FC connector adapter, quick reference sticker in five languages,
Certificate of Calibration, Certificate of Compliance, three AA batteries
GENERAL SPECIFICATIONS
7
1
7
Size (H x W x D)
189 mm x 78 mm x 37 mm (7
/
16
in x 3
/
16
in x 1
/
16
in)
Weight
0.4 kg (0.9 lb)
Temperature operating
—10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F)
storage
—40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Relative humidity
0 % to 95 % non-condensing
a
SPECIFICATIONS
MODEL EPM-53 EPM-53X
Power meter port
InGaAs InGaAsX
b
Power range
(dBm)
10 to –60 26 to –50
c
Number of calibrated wavelengths
55
d
Power uncertainty
±5 % ±5 %
Resolution (dB)
0.01 0.01
Display units
dB/dBm/W dB/dBm/W
Tone detection (Hz)
270, 1 k, 2 k 270, 1 k, 2 k
d
Battery life (hours)
>300 >300
Warranty (year)
11
Notes
a. All specifications valid at 23 °C ± 3 °C, with an FC/UPC connector
b. In CW mode
c. Wavelengths: 850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm
d. Typical
技术规格 28
ELS-50
SPECIFICATIONS
a
MODEL
23BL
235BL
12C
Central wavelength (nm)
b
1310 ± 20
1550 ± 20
1310 ± 20
1490 ± 10
1550 ± 20
850 ± 25
1300 +50/–10
Spectral width (nm)
b, c
)
5
)
5
*
40/120
Output power (dBm)
*
–5
*
–5
*
–24/–21
(50/125 μm)
Power stability (dB)
b, d
±0.10
±0.10
±0.10
Battery life (hours)
b
60
60
60
Tone generation (Hz)
270, 1 k, 2 k
270, 1 k, 2 k
270, 1 k, 2 k
Warranty (year)
1
1
1
STANDARD ACCESSORIES
Soft pouch, LSA-89 FC connector adapter, quick reference sticker in five languages,
Certificate of Compliance, three AA batteries
GENERAL SPECIFICATIONS
7
1
7
Size (H x W x D)
189 mm x 78 mm x 37 mm (7
/
16
in x 3
/
16
in x 1
/
16
in)
Weight
0.4 kg (0.9 lb)
Temperature operating
—10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F)
storage
—40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Relative humidity
0 % to 95 % non-condensing
OPTIONAL ACCESSORIES
LSA-89 (FC connector adapter for ELS-50 Light Source)
LSA-90 (ST connector adapter for ELS-50 Light Source)
LSA-91 (SC connector adapter for ELS-50 Light Source)
Manual (User guide)
Notes
a. All specifications valid at 23 °C ± 3 °C, with an FC/UPC connector
b. Typical
c. rms for lasers and —3 dB width for LEDs
d. After 15 minutes warmup; expressed as ± half the difference between the maximum and minimum values measured
over 8 hours
NOTICE
抩⛙
CHINESE REGULATION ON RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES
₼⦌␂ℝ☀⹂䓸德棟Ⓟ䤓屓⸩
NAMES AND CONTENTS OF THE TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS
CONTAINED IN THIS EXFO PRODUCT
▔⚺⦷㦻 EXFO ℶ❐₼䤓㦘㹡㦘⹂䓸德㒥⏒侯䤓⚜䱿✛⚺摞
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous
materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006
O
嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷ SJ/T11363-2006 㪖屓⸩䤓棟摞尐
㻑ⅴₚᇭ
Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the
homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006
X
嫷䯉年㦘㹡㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉ SJ/T11363-2006 㪖屓⸩䤓
棟摞尐㻑ᇭ
Toxic or hazardous Substances and Elements
㦘㹡㦘⹂䓸德✛⏒侯
Part Name
Hexavalent
Pol ybrominated
Polybrominated
Lead
Mercury
Cadmium
捷ↅ⚜䱿
Chromium
biphenyls
diphenyl ethers
杔
㻭
椣
⏼ↆ杻
⮩䅃勣啾
⮩䅃ℛ啾搩
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr VI)
(PBB)
(PBDE)
Enclosure
OO O O O O
⮥⮂
Electronic and
electrical
XO X O X X
sub-assembly
䟄✛䟄兓ↅ
Optical
a
sub-assembly
XO O O O O
a
⏘ⷵ兓ↅ
Mechanical
a
sub-assembly
OO O O O O
a
㧉㬿兓ↅ
a. If applicable.
Ⱁ㨫抑䞷ᇭ
MARKING REQUIREMENTS
㪖㽷尐㻑
Product
Environmental protection use period (years)
Logo
ℶ❐
䘾⬒≬㔳∎䞷㦮棟 ( )
㪖㉦
This Exfo product
10
㦻 EXFO ℶ❐
a
Battery
5
a
䟄㻯
a. If applicable.
Ⱁ㨫抑䞷ᇭ
EPM-50/ELS-50 29
Guía del usuario
EPM-50/ELS-50
Medidor de potencia/Fuente de luz
ii
Copyright © 2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos
reservados. No está autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación,
su almacenamiento en un sistema de recuperación, su transmisión por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico o de cualquier otra forma, como por
fotocopias, grabación o de otro modo, sin el permiso previo por escrito de EXFO
Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO).
La información suministrada por EXFO se considera precisa y fiable. No obstante,
EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso, ni por cualquier
violación de patentes u otros derechos de terceras partes que pudieran resultar de
su uso. No se concede licencia alguna de manera indirecta ni por otros medios bajo
ningún derecho de patente de EXFO.
El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro de la
Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es el 0L8C3.
Se podrán hacer cambios en la información incluida en la presente publicación sin
previo aviso.
Marcas comerciales
Las marcas registradas de EXFO se han identificado como tales. Sin embargo,
la presencia o ausencia de dicha identificación no tiene efecto sobre el estatus legal
de ninguna marca registrada.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicación cumplen las normas y prácticas
del SI.
Número de versión: 2.0.0
Contenido
Información de certificación ............................................................................ iv
1 Presentación del EPM-50/ELS-50 ............................................... 1
Características principales ................................................................................. 1
Fuentes de alimentación ................................................................................... 3
Aplicaciones típicas ........................................................................................... 3
Convenciones ................................................................................................... 3
2 Información de seguridad ........................................................ 4
3 Primeros pasos .......................................................................... 5
Encendido y apagado de la unidad ................................................................... 5
Activación del apagado automático (Auto-Off) ................................................ 6
Cambio de los adaptadores de conectores ....................................................... 7
Limpieza y conexión de fibras ópticas ............................................................... 7
4 Medición de potencia o pérdida (EPM-50) .............................. 9
Anulación de desviaciones eléctricas ................................................................. 9
Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potencia ..... 10
Medida de potencia o pérdida ........................................................................ 11
5 Uso de una fuente de luz (ELS-50) ......................................... 13
Activación/desactivación de una fuente de luz ............................................... 13
Modulación de la señal fuente ........................................................................13
6 Mantenimiento ....................................................................... 14
Limpieza de los conectores de la EUI .............................................................. 15
Limpieza de conectores fijos ........................................................................... 17
Limpieza de los puertos del detector .............................................................. 19
Sustitución de las baterías .............................................................................. 20
Recalibración de la unidad .............................................................................. 20
Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea) .................................. 21
7 Resolución de problemas ....................................................... 22
Solución de problemas comunes .................................................................... 22
Códigos de error y descripciones .................................................................... 22
Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnica ....................... 23
Transporte ...................................................................................................... 24
8 Garantía ................................................................................... 25
Información general .......................................................................................25
Responsabilidad .............................................................................................. 26
Exclusiones ..................................................................................................... 26
Certificación .................................................................................................... 26
Mantenimiento y reparaciones ....................................................................... 27
EXFO Centros de asistencia en todo el mundo ................................................ 28
A Especificaciones técnicas ........................................................ 29
EPM-50 ........................................................................................................... 29
ELS-50 ............................................................................................................. 30
EPM-50/ELS-50 iii
Información de certificación iv
Información de certificación
Información de la Comisión Federal de Comunicaciones
(F.C.C.)
Los equipos de comprobaciones electrónicos quedan exentos del cumplimiento de
la Parte 15 (FCC) en Estados Unidos. No obstante, la mayoría de los equipos de
EXFO se someten a comprobaciones sistemáticas de conformidad.
Información de la
Los equipos de comprobaciones electrónicos están sujetos a la directiva CEM de la
Unión Europea. La norma EN61326 estipula tanto los requisitos de emisiones como
de inmunidad para equipos de laboratorio, medida y control. Esta unidad ha sido
sometida a comprobaciones exhaustivas de acuerdo con los estándares y directivas
de la Unión Europea.
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2004/108/EC - The EMC Directive
2006/66/EC - The Battery Directive
93/68/EEC - CE Marking
And their amendments
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
Canada, G1M 2K2
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: EPM-50 / Power Meter
ELS-50 / Light Source
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use - EMC Requirements
EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and
requirements
EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance
characteristics — Limits and methods of measurement
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Development
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Canada, G1M 2K2
Date: December 03, 2009
Оглавление
- 1 Introducing the EPM-50/ELS-50
- 2 Safety Information
- 3 Getting Started
- 4 Measuring Power or Loss (EPM-50)
- 5 Using a Light Source (ELS-50)
- 6 Maintenance
- 7 Troubleshooting
- 8 Warranty
- A Technical Specifications
- 1 Présentation du EPM-50/ELS-50
- 2 Informations relatives à la sécurité
- 3 Initiation
- 4 Mesure de la puissance ou de la perte (EPM-50)
- 5 Utilisation d’une Source lumineuse (ELS-50)
- 6 Entretien
- 7 Dépannage
- 8 Garantie
- A Caractéristiques techniques
- 1 EPM-50/ELS-50 简介
- 2 安全信息
- 3 入门
- 4 测量功率或损耗 (EPM-50)
- 5 使用光源 (ELS-50)
- 6 维护
- 7 故障排除
- 8 保修
- A 技术规格
- 1 Presentación del EPM-50/ELS-50
- 2 Información de seguridad
- 3 Primeros pasos
- 4 Medición de potencia o pérdida (EPM-50)
- 5 Uso de una fuente de luz (ELS-50)
- 6 Mantenimiento
- 7 Resolución de problemas
- 8 Garantía
- A Especificaciones técnicas
- 1 Apresentação do EPM-50/ELS-50
- 2Informações de segurança
- 3 Iniciar
- 4 Medição da potência ou perda (EPM-50)
- 5 Utilizar fonte de luz (ELS-50)
- 6 Manutenção
- 7 Resolução de avarias
- 8 Garantia
- A Especificações técnicas
- 1 Общие сведения о EPM-50/ELS-50
- 2 Информация о безопасности
- 3 Начало работы
- 4 Измерение мощности или потерь (EPM-50)
- 5 Использование источника света (ELS-50)
- 6 Обслуживание
- 7 Поиск и устранение неисправностей
- 8 Гарантия
- A Технические характеристики
