EXFO Photonic Solutions Div. EPM-ELS-50: A Caractéristiques techniques
A Caractéristiques techniques: EXFO Photonic Solutions Div. EPM-ELS-50
A Caractéristiques
techniques
IMPORTANT
Les caractéristiques techniques suivantes peuvent être modifiées
sans préavis. Les informations présentées dans cette section sont
fournies uniquement à titre de référence. Pour obtenir les
caractéristiques techniques les plus récentes de ce produit,
rendez-vous sur le site Web d’EXFO à l’adresse www.exfo.com.
EPM-50
EPM-50/ELS-50 29
OPTIONAL ACCESSORIES
PMA-22 (FC connector adapter for EPM-50 power meter)
PMA-32 (ST connector adapter for EPM-50 power meter)
PMA-54 (SC connector adapter for EPM-50 power meter)
STANDARD ACCESSORIES
Soft pouch, PMA-22 FC connector adapter, quick reference sticker in five languages,
Certificate of Calibration, Certificate of Compliance, three AA batteries
GENERAL SPECIFICATIONS
7
1
7
Size (H x W x D)
189 mm x 78 mm x 37 mm (7
/
16
in x 3
/
16
in x 1
/
16
in)
Weight
0.4 kg (0.9 lb)
Temperature operating
—10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F)
storage
—40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Relative humidity
0 % to 95 % non-condensing
a
SPECIFICATIONS
MODEL EPM-53 EPM-53X
Power meter port
InGaAs InGaAsX
b
Power range
(dBm)
10 to –60 26 to –50
c
Number of calibrated wavelengths
55
d
Power uncertainty
±5 % ±5 %
Resolution (dB)
0.01 0.01
Display units
dB/dBm/W dB/dBm/W
Tone detection (Hz)
270, 1 k, 2 k 270, 1 k, 2 k
d
Battery life (hours)
>300 >300
Warranty (year)
11
Notes
a. All specifications valid at 23 °C ± 3 °C, with an FC/UPC connector
b. In CW mode
c. Wavelengths: 850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm
d. Typical
Caractéristiques techniques 30
ELS-50
SPECIFICATIONS
a
MODEL
23BL
235BL
12C
Central wavelength (nm)
b
1310 ± 20
1550 ± 20
1310 ± 20
1490 ± 10
1550 ± 20
850 ± 25
1300 +50/–10
Spectral width (nm)
b, c
)
5
)
5
*
40/120
Output power (dBm)
*
–5
*
–5
*
–24/–21
(50/125 μm)
Power stability (dB)
b, d
±0.10
±0.10
±0.10
Battery life (hours)
b
60
60
60
Tone generation (Hz)
270, 1 k, 2 k
270, 1 k, 2 k
270, 1 k, 2 k
Warranty (year)
1
1
1
STANDARD ACCESSORIES
Soft pouch, LSA-89 FC connector adapter, quick reference sticker in five languages,
Certificate of Compliance, three AA batteries
GENERAL SPECIFICATIONS
7
1
7
Size (H x W x D)
189 mm x 78 mm x 37 mm (7
/
16
in x 3
/
16
in x 1
/
16
in)
Weight
0.4 kg (0.9 lb)
Temperature operating
—10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F)
storage
—40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F)
Relative humidity
0 % to 95 % non-condensing
OPTIONAL ACCESSORIES
LSA-89 (FC connector adapter for ELS-50 Light Source)
LSA-90 (ST connector adapter for ELS-50 Light Source)
LSA-91 (SC connector adapter for ELS-50 Light Source)
Manual (User guide)
Notes
a. All specifications valid at 23 °C ± 3 °C, with an FC/UPC connector
b. Typical
c. rms for lasers and —3 dB width for LEDs
d. After 15 minutes warmup; expressed as ± half the difference between the maximum and minimum values measured
over 8 hours
用户指南
EPM-50/ELS-50
功率计 / 光源
ii
版权所有 © 2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. 保留所有权利。未经 EXFO
Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) 的事先书面许可，禁止以任何形式 （电子的
或机械的）或任何手段 （包括影印、录制等）对本出版物的任何部分进行复制、传播
或将其存储于检索系统。
EXFO 提供的信息是准确可靠的。但是， EXFO 不承担因使用此类信息或由使用此类
信息而可能引起的任何侵犯第三方专利以及其他权益的责任。 EXFO 不暗示或以其他
方式授予对其任何专利权的许可。
EXFO 在北大西洋公约组织 (NATO) 内的商业和政府实体 (CAGE) 代码为 0L8C3。
本手册中包含的信息如有更改，恕不另行通知。
商标
EXFO 的商标已经认定。但是，无论此类标识出现与否均不影响任何商标的合法地
位。
测量单位
本手册中所使用的测量单位符合 SI 标准与惯例。
版本号：2.0.0
目录
合格证书信息 ................................................................................................... iv
1 EPM-50/ELS-50 简介 .............................................................................1
主要功能 ........................................................................................................... 1
电源 ......................................................................................................................3
典型应用 ........................................................................................................... 3
惯例 .................................................................................................................. 3
2 安全信息 .................................................................................................4
3 入门 ........................................................................................................5
开启和关闭设备 ................................................................................................. 5
激活自动关机 （Auto-off） ................................................................................ 6
安装 EXFO 通用接口 (EUI) ................................................................................. 6
清洁和连接光纤 ................................................................................................. 7
4 测量功率或损耗 (EPM-50) ......................................................................9
电偏移归零 ........................................................................................................ 9
将功率计与光源相参考 ........................................................................................10
测量功率或损耗 ..................................................................................................11
5 使用光源 (ELS-50) ...............................................................................13
激活 / 禁用光源 ............................................................................................... 13
调制光源信号 .................................................................................................. 13
6 维护 ......................................................................................................14
清洁 EUI 连接器 .............................................................................................. 15
清洁固定连接器 ............................................................................................... 17
清洁检测器端口 ............................................................................................... 18
更换电池 ......................................................................................................... 19
重新校准设备 .................................................................................................. 19
产品的回收和处理 （仅适用于欧盟） ...............................................................20
7 故障排除 ...............................................................................................21
解决常见问题 .................................................................................................. 21
错误代码及描述 ............................................................................................... 21
联系技术支持部 ............................................................................................... 22
运输 ................................................................................................................ 23
8 保修 ......................................................................................................24
一般信息 ......................................................................................................... 24
责任 ................................................................................................................ 24
免责 ................................................................................................................ 25
合格证书 ......................................................................................................... 25
服务和维修 ...................................................................................................... 26
EXFO 全球服务中心 ...........................................................................................27
A 技术规格 ...............................................................................................28
EPM-50/ELS-50 iii
合格证书信息 iv
合格证书信息
F.C.C. 信息
本电子测试设备在美国豁免第 15 部分符合性 (FCC) 的认证。但是，大多数 EXFO 设
备都系统地执行了符合性验证测试。
信息
本电子测试设备服从欧盟 EMC 指令。 EN61326 标准规定了实验室、测量和控制设备
的发射和抗干扰性要求。本设备按照欧盟指令和标准进行了严格的测试。
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2004/108/EC - The EMC Directive
2006/66/EC - The Battery Directive
93/68/EEC - CE Marking
And their amendments
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
Canada, G1M 2K2
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: EPM-50 / Power Meter
ELS-50 / Light Source
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
Use - EMC Requirements
EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and
requirements
EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment — Radio disturbance
characteristics — Limits and methods of measurement
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Development
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Canada, G1M 2K2
Date: December 03, 2009
Оглавление
- 1 Introducing the EPM-50/ELS-50
- 2 Safety Information
- 3 Getting Started
- 4 Measuring Power or Loss (EPM-50)
- 5 Using a Light Source (ELS-50)
- 6 Maintenance
- 7 Troubleshooting
- 8 Warranty
- A Technical Specifications
- 1 Présentation du EPM-50/ELS-50
- 2 Informations relatives à la sécurité
- 3 Initiation
- 4 Mesure de la puissance ou de la perte (EPM-50)
- 5 Utilisation d’une Source lumineuse (ELS-50)
- 6 Entretien
- 7 Dépannage
- 8 Garantie
- A Caractéristiques techniques
- 1 EPM-50/ELS-50 简介
- 2 安全信息
- 3 入门
- 4 测量功率或损耗 (EPM-50)
- 5 使用光源 (ELS-50)
- 6 维护
- 7 故障排除
- 8 保修
- A 技术规格
- 1 Presentación del EPM-50/ELS-50
- 2 Información de seguridad
- 3 Primeros pasos
- 4 Medición de potencia o pérdida (EPM-50)
- 5 Uso de una fuente de luz (ELS-50)
- 6 Mantenimiento
- 7 Resolución de problemas
- 8 Garantía
- A Especificaciones técnicas
- 1 Apresentação do EPM-50/ELS-50
- 2Informações de segurança
- 3 Iniciar
- 4 Medição da potência ou perda (EPM-50)
- 5 Utilizar fonte de luz (ELS-50)
- 6 Manutenção
- 7 Resolução de avarias
- 8 Garantia
- A Especificações técnicas
- 1 Общие сведения о EPM-50/ELS-50
- 2 Информация о безопасности
- 3 Начало работы
- 4 Измерение мощности или потерь (EPM-50)
- 5 Использование источника света (ELS-50)
- 6 Обслуживание
- 7 Поиск и устранение неисправностей
- 8 Гарантия
- A Технические характеристики
