Bowers & Wilkins ASW608 – страница 5

18. Gdy potrzebne sƒ cz∆·ci zamienne, upewnij si∆

Polski

Ãe serwisant uÃy¡ cz∆·ci zalecanych przez

producenta lub Ãe uÃyte cz∆·ci posiadajƒ

Instrukcja uÃytkownika

identyczne charakterystyki, jak cz∆·ci

oryginalne. Nieautoryzowana naprawa moÃe

spowodowaπ uszkodzenie urzƒdzenia, poÃar lub

WA…NE INFORMACJE DOTYCZ√CE

poraÃenie prƒdem.

BEZPIECZE÷STWA

19. Upewnij si∆, Ãe pod dywanem nie znajdujƒ si∆

OSTRZE…ENIA:

kable, które mog¡yby byπ przebite przez kolec.

1. Przeczytaj t∆ instrukcj∆.

Nie przesuwaj urzƒdzenia z zamontowanymi

2. Nie wyrzucaj tej instrukcji.

kolcami, poniewaà moÃe to spowodowaπ

uszkodzenie obudowy. UwaÃaj, Ãeby nie

3. Przestrzegaj ostrzeÃe◊.

skaleczyπ si∆ kolcem.

4. Post∆puj zgodnie z instrukcjami.

20. Aby zapobiec poraÃeniu prƒdem, uÃywaj

5. Nie uÃywaj tego uÃdzenia w pobliÃu wody

wy¡ƒcznie bezpieczników o odpowiednich

charakterystykach. Bezpieczniki g¡ówne sƒ

6. Czy·π wy¡ƒcznie suchƒ szmatkƒ.

zlokalizowane wewnƒtrz obudowy, jak równieÃ

7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj

na panelu tylnym. Wymiana bezpieczników

urzƒdzenie zgodnie z instrukcjƒ.

wewn∆trznych moÃe byπ dokonana wy¡ƒcznie

przez autoryzowany serwis. Specyfikacja

8. Nie lekcewaà polaryzacji wtyczek napi∆cia.

bezpieczników, które mogƒ byπ wymienione

Wtyczka przeznaczona do gniazd z uziemieniem

przez uÃytkownika, podana jest w cz∆·ci ze

posiada dwa bolce oraz dziurk∆ do uziemienia.

specyfikacjƒ.

Uziemienie s¡uÃy podniesieniu stopnia

bezpiecze◊stwa. Je·li dostarczona wtyczka nie

21. Upewnij si∆, Ãe zarówno dost∆p do gniazda

pasuje od gniazdka elektrycznego, skonsultuj

s¡uÃcego do pod¡ƒczenia kabla zasilania, jak

si∆ z elektrykiem w celu wymiany gniazdka.

równieà do gniazdka w ·cianie jest swobodny.

Obydwa gniazda muszƒ byπ swobodnie

10. Przewód zasilajƒcy powinien byπ tak usytuowany,

dost∆pne podczas uÃywania subwoofera.

aby nikt po nim nie chodziπ i nie sta¡y na nim

Ãadne inne urzƒdzenia lub meble. Przewóz naleÃy

22. To urzƒdzenie powinno byπ zasilane wy¡ƒcznie

wyjmowaπ z gniazda zasilajƒcego, trzymajƒc go

Øród¡em prƒdu o typie wskazanym przez

pewnie za wtyczk∆. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z

oznaczenie na kablu zasilania. Je·li nie masz

gniazda zasilajƒcego, ciƒgnƒc jƒ za przewód.

pewno·ci co do typu zasilania w Twoim domu,

skontaktuj si∆ ze sprzedawcƒ lub lokalnƒ firmƒ

11. Nie pod¡ƒczaj urzƒdze◊, które nie sƒ zalecane

energetycznƒ.

przez producenta.

23. Unikaj przeciƒÃenia gniazdek elektrycznych oraz

12. UÃywaj wy¡ƒcznie wózka, podstawki,

kabli rozga¡∆ziajƒcych, poniewaà grozi to

trójnogu, klamer montaÃowych lub

poÃarem lub poraÃeniem prƒdem.

stolików zalecanych przez

producenta albo sprzedawanych

24. Pola magnetyczne – Produkt generuje

razem z urzƒdzeniem. Gdy uÃywasz

rozproszone pola magnetyczne poza obudowƒ

wózka, uwaÃaj, aby wózek/urzƒdzenie nie

kolumny. Zalecamy, aby urzƒdzenia i

przewróci¡y si∆, poniewaà mogƒ spowodowaπ

podzespo¡y czu¡e na oddzia¡ywanie pola

obraÃenia.

magnetycznego takie jak (kineskopy telewizorów

i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski

13. Wy¡ƒcz urzƒdzenie z kontaktu podczas burzy lub

komputerów, kasety audio i wideo, dyskietki itp.)

gdy nie jest uÃywane przez d¡uÃszy czas.

trzymaπ w odleg¡o·ci co najmniej 0,5 m od

14. Nie próbuj otwieraπ i naprawiaπ urzƒdzenia

g¡o·ników. Ekrany LCD oraz telewizory

samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w

plazmowe nie sƒ podatne na pola magnetyczne.

kaÃdym przypadku, gdy urzƒdzenie jest

25. Montaà – nie umieszczaj urzƒdzenia na

uszkodzone (np. podczas przerwania kabla

niestabilnym pod¡oÃu, takim jak trójnóg,

zasilajƒcego, wylania p¡ynu na urzƒdzenie,

podstawka lub stó¡. Urzƒdzenie moÃe

dostania si∆ do jego wn∆trza niepoÃdanych

spowodowaπ powaÃne uszkodzenia i zniszczenia.

przedmiotów, wystawienie go na dzia¡anie

Montaà zawsze powinien byπ przeprowadzany

wilgoci lub upuszczenia).

zgodnie z instrukcjƒ producenta.

15. Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci i

upewnij si∆, Ãe nie b∆dƒ na nim umieszczone

Ãadne przedmioty zawierajƒce p¡yny (czyli na

CAUTION

przyk¡ad wazony).

RISK OF ELECTRIC SHOCK

16. W celu permanentnego wy¡ƒczenia zasilania,

DO NOT OPEN

od¡ƒcz przewód zasilania od gniazda zasilania.

17. Wtyczka przewodu zasilania musi byπ ¡atwo

UWAGA: RYZYKO PORA…ENIA PR√DEM - NIE OTWIERA∏

dost∆pna.

78

Obecno·π tego symbolu na produkcie ostrzega

4 gumowych podk¡adek

uÃytkownika, Ãe istnieje ryzyko poraÃenia prƒdem,

4 ·rub (o przekƒtnej 10mm)

je·li produkt zostanie otwarty poza punkt

Instalacja

oznaczonym tym w¡a·nie symbolem. W ·rodku nie

ma Ãadnych cz∆·ci, które mogƒ byπ naprawiane

Subwoofer zosta¡ zaprojektowany zarówno z my·lƒ o

przez uÃytkownika. Pozostaw serwisowanie

instalacjach kina domowego, jak i stereo. Wszystkie

wykwalifikowanemu personelowi.

instalacje audio wymagajƒ pewnego dopracowania,

aby mog¡y osiƒgnƒπ maksymalnƒ jako·π brzmienia.

Znak b¡yskawicy w trójkƒcie ostrzega

Subwoofer wymaga pod¡ƒczenia go do gniazda

uÃytkowników o nie izolowanym

sieciowego, a zatem naleÃy zachowaπ wszelkie

niebezpiecznym napi∆ciu, które moÃe

wzgl∆dy bezpiecze◊stwa.

wystƒpiπ na obudowie urzƒdzenia,

groÃc poraÃeniem prƒdem

Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny

elektrycznym.

(Rysunek 1)

Wykrzyknik w trójkƒcie ostrzega przed

1. WskaØnik statusu.

istotnymi informacjami w instrukcji na

2. Przyciski On, Auto, Standby

temat uÃytkowania i dbania o urzƒdzenie.

3. Poziom g¡o·no·ci wej·cia liniowego

UWAGA: W celu zminimalizowania zagroÃenia

4. Poziom g¡o·no·ci g¡o·nika

poÃarem lub poraÃeniem prƒdem, nie wystawiaj

urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci.

5. Cz∆stotliwo·π filtra dolnoprzepustowego

Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci,

6. Prze¡ƒcznik filtra dolnoprzepustowego

deszczu, nie uÃywaj w pobliÃu wody czy w

7. Prze¡ƒcznik rozszerzania basów

wilgotnych warunkach. Na obudowach nie

umieszczaj naczy◊ wype¡nionych p¡ynami.

8. Prze¡ƒcznik equalizacji

Pod¡ƒczajƒc urzƒdzenie, upewnij si∆, Ãe kabel

9. Prze¡ƒcznik fazy

zasilajƒcy jest ¡atwo dost∆pny. Je·li pojawiƒ si∆

10. Wej·cie 12V wyzwalacza

jakiekolwiek problemy lub uszkodzenia, natychmiast

11. Wej·cia liniowe (lewe i prawe)

wy¡ƒcz zasilanie i wyciƒgnij wtyczk∆ zasilania z

kontaktu. Nawet gdy zasilanie jest wy¡ƒczone, w

12. Wej·cia liniowe zakr∆cane (lewe i prawe)

obwodach urzƒdzenia krƒÃy napi∆cie elektryczne.

13. Wej·cie zasilania

Gdy nie uÃywasz urzƒdzenia przez d¡uÃszy czas,

upewnij si∆, Ãe wy¡ƒczy¡e· wtyczk∆ z gniazdka.

14. Bezpiecznik zewn∆trzny

Wprowadzenie

Aplikacje z subwooferem

Drogi Kliencie

G¡ównym zadaniem subwoofera jest odtwarzanie

sygna¡ów niskich cz∆stotliwo·ci (LFE). Procesor A/V

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers &

moÃna ponadto tak skonfigurowaπ, aby sygna¡y o

Wilkins. Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe

ma¡ych cz∆stotliwo·ciach normalnie podawane do

zapewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz

g¡o·ników, by¡y odfiltrowane z wyj·π na inne g¡o·niki

przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich

i skierowane do subwoofera. Procedura ta polega na

instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z poniÃszƒ

zadeklarowaniu warto·ci „small“ (ma¡e) dla

instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ

wybranych g¡o·ników w menu (setup) procesora.

moÃliwo·ci produktu. B&W podtrzymuje sieπ

ekskluzywnych dystrybutorów w ponad 60 krajach.

Subwoofer uÃywany jest do uwydatnienia basu gdy

Dystrybutorzy b∆dƒ w stanie pomóc, je·li dealerzy nie

uÃywane sƒ g¡o·niki o konstrukcji satelitów. W

poradzƒ sobie z ewentualnymi problemami.

wi∆kszo·ci przypadków, najlepsze rezultaty sƒ

uzyskiwane, je·li otrzymujƒ one pe¡ny zakres mocy

Ochrona ·rodowiska

prosto od wzmacniacza. Filtr dolno-przepustowy

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z

(low-pass) przepuszcza niskie cz∆stotliwo·ci poniÃej

dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ

zakresu nie obs¡ugiwanego juà przez satelity.

uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych) oraz

Ustawienia subwoofera oraz instalacja

WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego sprz∆tu

elektrycznego i elektronicznego). Symbole te wskazujƒ

Poniewaà subwoofer wytwarza tylko niskie

na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z dyrektywami, a

cz∆stotliwo·ci, jego ustawienie nie naleÃy do tak

równieà Ãe powinny byπ odpowiednio przetwarzane.

krytycznych jak w przypadku g¡o·ników

Skonsultuj si∆ z lokalnym punktem sk¡adowania

pe¡nozakresowych. Kierunkowo·π jest tu duÃo

odpadów w celu zasi∆gni∆cia dalszych informacji.

mniejsza nià normalnych g¡o·ników

pe¡nopasmowych, masz zatem wi∆cej moÃliwo·ci

Zawarto·π kartonu

ustawienia subwoofera. Mimo tego najlepszy rezultat

SprawdØ, czy w opakowaniu znajduje si∆:

jest uzyskiwany zazwyczaj gdy subwoofer

umiejscowiony jest pomi∆dzy prawym i lewym

1 Kabel zasilajƒcy

g¡o·nikiem lub w pobliÃu jednego z nich. Je·li

1 Zestaw montaÃowy sk¡adajƒcy si∆ z:

korzystasz z dwóch subwooferow, najlepiej jest

4 kolców

79

ustawiπ jeden subwoofer przy g¡o·niku prawym a

Pod¡ƒczenia elektryczne

drugi przy g¡o·niku lewym. Ustawienie subwoofera z

Od¡ƒcz zasilanie ca¡ego zestawu dopóki nie

tylu pozycji ods¡uchowej, nawet gdy zainstalowany

wykonasz i nie sprawdzisz wszystkich po¡ƒcze◊. W

jest system surround, zazwyczaj powoduje, Ãe

przeciwnym razie moÃe zostaπ uszkodzony ca¡y

otrzymywany dØwi∆k jest ma¡o spójny, zamkni∆ty.

sprz∆t lub po¡ƒczenia.

Konfiguracja taka jest jednak akceptowalna.

Subwoofer akceptuje zarówno sygna¡ wej·cia

Tak jak w przypadku wszystkich g¡o·ników, na

liniowego poprzez gniazda RCA Phono (nr 11 na

brzmienie subwoofera istotnie wp¡ywa blisko·π ·cian

rys. 1) oraz sygna¡ g¡o·nikowy poprzez gniazda

i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bliÃej ·cian, tym

zakr∆cane na tylnym panelu (nr 12 na rys. 2). Za

wi∆ksze podbicie basu uzyskujemy i tym mniej

pomocƒ poniÃszego opisu, wybierz odpowiedniƒ

wysilony jest g¡o·nik. NadwyÃk∆ basu moÃemy ¡atwo

metod∆ po¡ƒczenia zestawu.

skompensowaπ ga¡kƒ regulacji czu¡o·ci subwoofera,

Zastosowanie: Kino Domowe

ale jego zbliÃanie do ·ciany nie moÃna

przeprowadzaπ bezkarnie. DuÃe podbicie basu

Subwoofer pod¡ƒczony do procesora AV z

przez pokój oznacza, Ãe dØwi∆k b∆dzie bardziej

oddzielnymi wzmacniaczami mocy. – rys. 2

podbarwiony, mniej precyzyjny. Pasmo

Subwoofer pod¡ƒczony do procesora AV ze

przenoszenia staje si∆ bardzo nierównomierne z

zintegrowanym wzmacniaczem mocy:

uwagi na silne rezonanse pomieszczenia. Pami∆taj,

Ãe nic nie zastƒpi eksperymentów ods¡uchowych.

• z liniowym wyj·ciem poziomu subwoofera – rys. 3

Fragmenty muzyczne zawierajƒce zwi∆kszajƒcƒ lub

• z wyj·ciem g¡o·nikowych – rys. 4

zmniejszajƒcƒ skal∆ cz∆stotliwo·ci basowych, bƒdØ

przydatne dla w¡a·ciwej oceny równomierno·ci

Uwaga: Ze wzgl∆du na dØwi∆k, lepiej jest pod¡ƒczaπ

pasma niskotonowego.

subwoofer po¡ƒczeniem liniowym.

Je·li subwoofer uÃywany jest w ograniczonej

Aplikacja: 2-kana¡owe audio

przestrzeni, pomieszczenie to powinno byπ

Subwoofer pod¡ƒczony do wzmacniacza

wentylowane, tak aby urzƒdzenie nie uleg¡o

zintegrowane:

przegrzaniu. Subwoofer zosta¡ zaprojektowany z

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 5

my·lƒ o umieszczeniu go na pod¡odze. Istotne jest,

aby sta¡ on na pod¡odze pewnie, najlepiej na

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 6

dostarczonych wraz z nim kolcach. Kolce te

Dwa subwoofery pod¡ƒczone do wzmacniacza

przek¡uwajƒ mi∆kkie wyk¡adziny lub dywany,

zintegrowanego:

stabilizujƒc subwoofer, nie niszczƒc przy tym

dywanu. Je·li urzƒdzenie umiejscowione jest na

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 7

powierzchni podatnej na zniszczenie, jak drewniana

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 8

pod¡oga, zabezpiecz jƒ za pomocƒ gumowych nóÃek

lub ochronnych p¡ytek. Po ustawieniu subwoofera,

Subwoofer pod¡ƒczony do

najpierw dokr∆π wszystkie kolce do samego ko◊ca, a

przedwzmacniacza/wzmacniacza mocy

nast∆pnie za pomocƒ delikatnego wykr∆cania (ew.

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 9

wkr∆cania) tak je wyreguluj, aby urzƒdzenie by¡o

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 10

ca¡kowicie stabilne. Gdy po dokr∆ceniu kolców

obudowa nie stoi stabilnie, odkr∆π dwa kolce, które

Dwa subwoofery pod¡ƒczone do

nie dotykajƒ do pod¡ogi do momentu, w którym

przedwzmacniacza/wzmacniacza mocy

subwoofer nie spocznie nie nich.

• uÃycie wej·π liniowych: Rysunek 11

Maskownica powinna umieszczona z przodu

• uÃycie wej·π g¡o·nikowych: Rysunek 12

g¡o·nika moÃe byπ zdj∆ta. UwaÃaj, aby nie dotknƒπ

ruchomych elementów g¡o·nika, poniewaà grozi to

Przed uruchomieniem

uszkodzeniem g¡o·nika.

Przed uruchomieniem nowego subwoofera sprawdØ

ponownie wszelkie po¡ƒczenia. Upewnij si∆ w

UÃycie kilku subwooferów

szczególno·ci czy:

UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera w jednym

zestawie udoskonala jego moÃliwo·ci w nast∆pujƒcy

1. Ustawiona jest odpowiednia faza. Je·li uÃyte sƒ

sposób:

wej·cia g¡o·nikowe, upewnij si∆, Ãe dodatnie

gniazda na subwooferze (oznaczone + oraz

• Utrzymuje separacj∆ stereo do niÃszych

kolorem czerwonym) sƒ pod¡ƒczone do

cz∆stotliwo·ci.

dodatnich wyj·π we wzmacniaczu, oraz Ãe

• Lepiej wype¡nia dØwi∆kiem wi∆ksze pokoje

ujemne gniazda na subwooferze (oznaczone –

ods¡uchowe.

oraz kolorem czarnym) sƒ pod¡ƒczone do

ujemnych wyj·π we wzmacniaczu. Z¡e

• Wyg¡adza rezonanse pokoju przy efektach

pod¡ƒczenie skutkowaπ moÃe z¡ym dØwi∆kiem.

niskich cz∆stotliwo·ci.

2. Lewy i prawy kana¡ nie sƒ wymienne. Z¡e

Je·li uÃywasz dwóch subwooferów dla dwóch

pod¡ƒczenie moÃe skutkowaπ przesuni∆ciem

kana¡ów audio, separacja stereo jest udoskonalona,

sceny dØwi∆kowej.

trafnym jest ustawienie subwooferów blisko satelitów.

80

W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwoofera

Ustawienia kina domowego

Zalecamy w¡ƒczaπ subwoofer przed odbiore

Ustaw prze¡ƒcznik VOLUME (LINE lub SPEAKER) na

On/Auto/Standby (pozycja 2 na rysunku 1) i

godzin∆ 9.

·wiecƒcy si∆ wskaØnik Status Indicator (pozycja 1

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na OUT.

na rysunku 1) dzia¡a jak opisano poniÃej:

Ustaw prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

On: Przy takim ustawieniu prze¡ƒcznika, wzmacniacz

Ustaw prze¡ƒcznik PHASE na 0°.

jest ca¡y czas aktywny a kontrolka ·wieci si∆ na zielono.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ na 140 je·li

Auto: Przy pierwszym prze¡ƒczeniu subwoofera do

uÃywane sƒ wej·cia g¡o·nikowe. Ustawienie jest

trybu AUTO, wzmacniacz za¡ƒczy si∆ do trybu

irrelewantne gdy uÃywane sƒ wej·cia liniowe.

aktywnego i za·wieci si∆ kontrolka na zielono. Po

5 minutowej przerwie dostarczania sygna¡u

®

Subwoofer ten nie jest licencjonowany przez THX

,

wej·ciowego, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy

ale je·li jest to konieczne, moÃe byπ uÃywany z

si∆ do trybu czuwania (standby), a kontrolka

certyfikowanymi urzƒdzeniami. Je·li posiadasz

za·wieci si∆ na czerwono. Je·li zostanie wykryty

®

kontroler THX

, upewnij si∆, Ãe funkcja subwoofera

sygna¡, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy si∆ do

daje moÃliwo·π korzystania z niego. Ustaw wszystkie

trybu aktywnego, a kontrolka za·wieci si∆ na zielono.

filtry i poziomy ustawie◊. Aby skalibrowaπ poziom

wewn∆trzny test szumów i sterowniki poziomu

Procesory A/V wyposaÃone w funkcj∆ automatycznego

®

kana¡u, powiniene◊ skorzystaπ z kontrolera THX

. We

strojenia mogƒ mieπ problemy z subwooferami

wszystkich przypadkach, poziomy powinny byπ

wyposaÃonymi w funkcj∆ automatycznego

ustawione, aby uzyskaπ 75dB SPL (C) w pozycji

w¡ƒczania/wy¡ƒczania. Mogƒ si∆ zdarzyπ uszkodzenia.

ods¡uchowej z wewn∆trznego testu tonów kontrolera.

Najlepiej, gdy subwoofer jest w¡ƒczony i w pe¡ni

aktywny podczas procesu ustawiania, gdy

Z innymi procesorami, skonfiguruj g¡o·niki frontowe i

pod¡ƒczony jest do niego procesor A/V.

satelity jako „duÃe“ i „ma¡e“ w zaleÃno·ci od

posiadanych g¡o·ników. UÃyj wewn∆trznego testu

Standby: Gdy prze¡ƒcznik jest ustawiony na Standby,

tonów oraz sterowniki g¡o·no·ci procesora, aby

uaktywni si∆ pod wp¡ywem sygna¡u wysy¡anego za

ustawiπ poziomy dla wszystkich g¡o·ników. Poziom

po·rednictwem 12V wyzwalacza, pod warunkiem, Ãe

g¡o·no·ci (VOLUME) w subwooferze zmie◊ tylko

zosta¡ on wcze·niej pod¡ƒczony (pozycja 10 na

wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiƒgn∆¡y

rysunku 1). Napi∆cie 0 voltów spowoduje, Ãe

oczekiwanego efektu. W stosunkowo niedrogi

subwoofer nie b∆dzie aktywny. Kontrolka zapali si∆

sposób, za pomocƒ odpowiednich ustawie◊ moÃna

na zielono, gdy subwoofer b∆dzie aktywny i na

uzyskaπ naprawd∆ bardzo dobry dØwi∆k. Wi∆cej

czerwono, gdy b∆dzie w stanie oczekiwania.

szczegó¡ów moÃesz uzyskaπ w instrukcji obs¡ugi

Ustawienia prze¡ƒczników

twojego procesora.

Subwoofer wyposaÃony jest w 7 prze¡ƒczników:

Ustawienia 2-kana¡owego audio

• Prze¡ƒcznik VOLUME (LINE) (pozycja 3 na

Ustaw prze¡ƒcznik VOLUME (LINE lub SPEAKER) na

rysunku 1)

godzin∆ 9.

• Prze¡ƒcznik VOLUME (SPEAKER) (pozycja 4 na

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na IN.

rysunku 1)

Ustaw prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

• Prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ (pozycja 5 na

Ustaw prze¡ƒcznik PHASE na 0°.

rysunku 1)

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ tak, aby

• Prze¡ƒcznik cz∆stotliwo·ci LOW-PASS FILTER

pasowa¡ do -6dB cz∆stotliwo·ci odci∆cia g¡o·ników

(pozycja 6 na rysunku 1)

satelitarnych. Uwaga: Zarówno warto·π -3dB i – 6dB

Uwaga: Odnosi si∆ to wy¡ƒcznie do wej·cia

mogƒ byπ odnalezione na kaÃdej kolumnie B&W.

LINE. Filtr jest zawsze w obwodzie z wej·cie

Je·li na g¡o·niku producent umie·ci¡ warto·π -3dB,

SPEAKER LEVEL.

optymalne ustawienie prze¡ƒcznik LOW-PASS FREQ

• Prze¡ƒcznik BASS (pozycja 7 na rysunku 1)

powinna zawieraπ si∆ pomi∆dzy 0.6 a 0.9 razy ta

• Prze¡ƒcznik EQ (wyrównanie) (pozycja 8 na

warto·π.

rysunku 1)

PrzejdØ do cz∆·ci: „Dostrajanie subwoofera“, aby

• Prze¡ƒcznik PHASE (faza) (pozycja 9 na rysunku 1)

zdobyπ wi∆cej informacji.

Optymalne ustawienia zaleà od innych uÃywanych

Dostrajanie subwoofera

urzƒdze◊ z subwooferem. Je·li korzystasz z

Kino domowe

drugiego subwoofera, upewnij si∆, Ãe jego

ustawienia sƒ takie same.

Przy subwooferze kina domowego sygna¡ LFE jest

oddzielnym kana¡em, a nie cz∆·ciƒ sk¡adowƒ

Uwaga: Prze¡ƒczniki VOLUME (LINE) i VOLUME

sygna¡u kierowanego do satelitów. Filtr LOW-PASS

(SPEAKER) mogƒ byπ ustawiane zgodnie z ich

FILTER jest wy¡ƒczony, poniewaà filtracj∆ sygna¡u do

w¡asnymi poziomami g¡o·no·ci. NieuÃywany

satelitów (g¡o·ników ustawionych jako ma¡e)

potencjometr g¡o·no·ci najlepiej ustawiπ na Min.

przeprowadza procesor A/V. NiezaleÃnie od tego,

(minimum).

naleÃy zwróciπ uwag∆ na faz∆ g¡o·ników – powinna

81

byπ ona zgodna. Normalnie faza b∆dzie ustawiona

ustawienie B lub C moÃe byπ optymalne. W

na 0°, ale je·li subwoofer znajduje si∆ daleko od

wi∆kszo·ci przypadków, prze¡ƒcznik BASS

innych g¡o·ników, lub wzmacniacz mocy zasilajƒcy

EXTENSION powinien byπ ustawiony w pozycji A.

zestawy g¡o·nikowe odwraca faz∆, moÃe si∆

Prze¡ƒcznik EQ reguluje strojenie (nachylenie

zdarzyπ, Ãe potrzebne b∆dzie odwrócenie fazy

spadku przetwarzania) basu. Niskie tony, które

prze¡ƒcznikiem (180°). PrzeprowadØ ods¡uch na obu

s¡yszysz jest po¡ƒczeniem basu odtwarzanego przez

pozycjach i wybierz t∆, która daje pe¡niejszy dØwi∆k.

subwoofer oraz basu odtwarzanego przez pozosta¡e

Procesory dØwi∆ku surround na ogó¡ sƒ wyposaÃone

g¡o·niki. NaleÃy wybraπ po¡oÃenie zapewniajƒce

w generator sygna¡u testowego, umoÃliwiajƒcy

najlepszy efekt brzmieniowy w danym

wyrównanie poziomów g¡o·ników w poszczególnych

pomieszczeniu i przy danej lokalizacji subwoofera.

kana¡ach. Dzi∆ki temu ustawienie poziomów

Po¡oÃenie A daje bardziej suchy bas,

g¡o·ników jest relatywnie ¡atwe, choπ uzyskany tƒ

odpowiadajƒcy lokalizacji w pobliÃu naroÃnika i

metoda rezultat nie zawsze jest optymalny.

kompensujƒcy pokoje o podbitym basie. Ustawienie

JednakÃe nie obawiaj si∆ modyfikacji ustawie◊

„B“ lepiej sprawdza si∆ w pokojach poch¡aniajƒcych

zgodnie ze swymi preferencjami. ¿atwo jest

bas i przy ustawieniach z dala od naroÃników

przeciƒÃyπ subwoofer w dobie kina domowego, a

pokoju. Je·li masz problemy z nierównym basem, to

uzyskanie prawdziwie satysfakcjonujƒcego dØwi∆ku

znaczy gdy niektóre nuty sƒ wyeksponowane na tle

bardzo cz∆sto zachodzi przy niÃszym ustawieniu

innych, warto poeksperymentowaπ z po¡oÃeniem

poziomu subwoofera. Zyskujemy wtedy wi∆kszy

subwoofera wzgl∆dem ·cian. Zmiany w ustawieniu

zapas dynamiczny, subwoofer pracuje z mniejszym

nawet tak ma¡e jak 15 cm mogƒ odgrywaπ duÃe

poziomem zniekszta¡ce◊, mniejsze jest ryzyko

znaczenie dla jako·ci dØwi∆ku. Spróbuj podnosiπ

kompresji najg¡o·niejszych transjentów.

subwoofer wzglƒdem pod¡ogi, jak rownieÃ

przesuwaπ go wzgl∆dem _·cian. UÃycie kilku

2-kana¡owe audio

subwooferów moÃe znacznie poprawiπ jako·π basu,

Optymalne ustawienia prze¡ƒcznika PHASE i

gdyà kaÃdy z nich b∆dzie wzbudza¡ inny rozk¡ad

sterownika cz∆stotliwo·ci LOWPASS FREQ sƒ ze

rezonansów w pomieszczeniu, dzi∆ki czemu nastƒpi

sobƒ powiƒzane i zaleà od charakterystyki

ich u·rednienie i wyrównanie przetwarzania basu.

przenoszenia satelitów w zakresie niskich

Je·li zmieniasz po¡oÃenia subwooferów (lub

cz∆stotliwo·ci. JednakÃe powyÃsze rekomendacje dla

subwoofera) sprawdØ teÃ, czy odwrotna faza

filtru LOW-PASS FREQ i prze¡ƒcznika PHASE zosta¡y

(PHASE SWITCH) nie da lepszego efektu. NaleÃy teÃ

tak dobrane, aby zachodzi¡o dobre dopasowanie do

powtórnie sprawdziπ (po ustawieniu fazy) ustawienie

g¡o·ników zarówno o otwartych, jak i zamkni∆tych

czu¡o·ci (poziomu) subwoofera. Je·li uÃywasz kilku

obudowach, o dolnej cz∆stotliwo·ci granicznej

subwooferów upewnij si∆, Ãe kaÃdy z nich ma takie

leÃcej w zakresie regulacji tego subwoofera.

same ustawienie filtru dolnoprzepustowego i fazy.

Wykorzystujƒc zalecenia wst∆pnych ustawie◊,

Piel∆gnacja

najpierw, sprawdØ ustawienie prze¡ƒcznika PHASE.

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia

Wybierz pozycj∆, która daje najpe¡niejszy dØwi∆k.

kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka

Zwykle pozycja wyj·ciowa zapewni optymalny

czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie

rezultat, ale w niektórych warunkach moÃe byπ na

·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆,

odwrót, na przyk¡ad je·li wykorzystujesz po¡ƒczenie

a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ

line level a wzmacniacz zasilajƒcy satelity odwraca

na malej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie

faz∆ (przypadek rzadki), lub gdy subwoofer znajduje

niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i

si∆ z dala od satelitów.

takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub

Nast∆pnie ustaw poziom g¡o·no·ci subwoofera

antybakteryjne.

wzglƒdem satelitów. Wykorzystaj do tego celu róÃne

Nie uÃywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy

nagrania. Na jednym nagraniu moÃe Ci si∆ wydaπ,

subwoofer wytwarza znaczne drgania. W

Ãe bas jest znakomity, podczas gdy na innym okaÃe

szczególno·ci uwaÃaj, aby nie rozlaπ na subwoofer

si∆, Ãe basu jest za duÃo. Tak wi∆c

Ãadnego p¡ynu. Je·li subwoofer nie jest uÃywany

poeksperymentuj. S¡uchaj przy realistycznym

przez d¡uÃszy okres czasu, od¡ƒcz na sta¡e

poziomie g¡o·no·ci. Percepcja basu mocno zaleÃy

zasilanie.

od poziomu g¡o·no·ci. Na ko◊cu ustaw

cz∆stotliwo·π odci∆cia (LOW-PASS FREQ) aby

uzyskaπ najbardziej spójne po¡ƒczenie satelitów. Ta

regulacja wymaga najwi∆cej czasu i cierpliwo·ci.

Gwarancja

Wszystkie zastosowania

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany

Prze¡ƒcznik BASS EXTENSION oferuje trzy opcje

zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak,

ustawie◊ zasi∆gu basów. Ustawienie A skutkuje

je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd.

duÃym zasi∆giem basów, ustawienie C skutkuje

oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ

najmniejszym zasi∆giem basów. Ustawienie B jest

bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i

kompromisem pomi∆dzy ustawieniem A i B. Je·li

robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest

system ma byπ wykorzystywany przy bardzo

autoryzowany dystrybutor B&W.

g¡o·nym ustawieniu lub w duÃych pomieszczeniach,

82

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu.

Ani transport, ani Ãadne inne koszty, w¡ƒcznie z

ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji

produktów nie sƒ obj∆te tƒ gwarancjƒ.

2 Gwarancja jest waÃna tylko dla pierwszego

w¡a·ciciela. Nie przechodzi na nast∆pnych

w¡a·cicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady

materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu

zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w

odniesieniu do:

a uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub zapakowaniem

produktu,

b uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ

eksploatacjƒ, niezgodnƒ z instrukcjƒ obs¡ugi,

modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem

cz∆·ci, które nie pochodzƒ od lub nie majƒ

autoryzacji B&W,

c uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub

niew¡a·ciwe urzƒdzenia towarzyszƒce,

d uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki

losowe, udary pioruna, wod∆, poÃar, czy inne

czynniki, pozostajƒce poza kontrolƒ firmy B&W i

jej autoryzowanych dystrybutorów,

e produktów, których numer seryjny zosta¡

zamazany, usuni∆ty lub przerobiony,

f oraz w przypadku gdy wykonano juà naprawy

lub modyfikacje przez firmy lub osoby

nieautoryzowane.

4 Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych

podstaw udzielania gwarancji, obowiƒzujƒcych

na terenie danego kraju i nie narusza

statutowych praw klienta.

Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji

Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do

serwisu, prosimy zastosowaπ si∆ do nast∆pujƒcej

procedury:

1 Je·li sprz∆t jest uÃywany w kraju zakupu,

powiniene· skontaktowaπ si∆ z autoryzowanym

dealerem, u którego sprz∆t zosta¡ zakupiony.

2 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju,

powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem

B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w

celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe

byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w

Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆

internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego

dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ

wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego

dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu

stwierdzajƒcy jego dat∆.

83

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR

84

85

86

93

94

95

96

97